1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:27,083 --> 00:00:29,333
- <i>♪ အခု ငါ့ကိုယုံမှာလား။♪</i>

4
00:00:29,333 --> 00:00:33,750
<i>♪ မင်းကို ငါပြောရင်
လှိုင်းထဲမှာ ဖမ်းမိသွားပြီလား? ♪</i>

5
00:00:33,750 --> 00:00:36,500
<i>♪ ပေးခါနီးပြီ♪</i>

6
00:00:36,500 --> 00:00:38,791
<i>♪ မင်းငါ့ကိုကြားလား♪</i>

7
00:00:38,791 --> 00:00:43,125
{\an8}<i>♪ မင်းကို ငါပြောရင်
ရက်တွေကြာအောင် ကြောက်နေခဲ့တာလား? ♪</i>

8
00:00:43,125 --> 00:00:46,000
{\an8}<i>♪ ငါ ကြေကွဲတော့မယ် ထင်တယ်♪</i>

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,083
{\an8}<i>♪ အိုး၊ ငါမတားနိုင်ဘူး♪</i>

10
00:00:48,083 --> 00:00:50,750
{\an8}<i>♪ အားလုံးကို နှေးကွေးအောင် ကြိုးစားခဲ့သည် ♪</i>

11
00:00:50,750 --> 00:00:52,875
{\an8}<i>♪ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ငိုနေသည်♪</i>

12
00:00:52,875 --> 00:00:55,208
{\an8}<i>♪ အဲဒါကို အဖြေရှာရမယ် ♪</i>

13
00:00:55,208 --> 00:00:58,041
{\an8}<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတိုင်းနှင့် ♪</i> ပြောနေပါသည်။

14
00:00:58,041 --> 00:01:01,125
{\an8}<i>♪ "မင်း အခု အရမ်းပျော်နေရမယ်" ♪</i>

15
00:01:03,791 --> 00:01:06,166
{\an8}<i>♪ အိုး၊ မင်းဆက်ပြီးဆက်သွယ်ရင် ♪</i>

16
00:01:06,166 --> 00:01:09,000
{\an8}<i>♪ ဒါဆို ငါဆက်ပြီးပြန်လာမှာပါ♪</i>

17
00:01:09,000 --> 00:01:11,041
{\an8}<i>♪ အပြင်သွားရင်တော့ ကောင်းတာပေါ့♪</i>

18
00:01:11,041 --> 00:01:15,291
{\an8}<i>♪ ဒါဆို ငါအဆင်ပြေပါတယ်♪</i>

19
00:01:15,291 --> 00:01:17,666
{\an8}<i>♪ မီးကိုဖွင့်ထားလျှင် ♪</i>

20
00:01:17,666 --> 00:01:19,666
{\an8}<i>♪ ဒါဆို မီးဖွင့်ထားလိုက်မယ်...</i>

21
00:01:19,666 --> 00:01:21,791
{\an8}စာအုပ်များ။ ဟုတ်ပြီ အာ့ ဟုတ်တယ်

22
00:01:24,833 --> 00:01:26,375
မေးတာ။

23
00:01:27,750 --> 00:01:29,500
ပြီးတော့...

24
00:01:31,041 --> 00:01:33,125
{\an8}ကျွန်တော် ဖတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

25
00:01:34,291 --> 00:01:35,500
ရလိုက်မယ်။

26
00:01:35,500 --> 00:01:37,083
ကောင်းပြီ အမေ။

27
00:01:39,833 --> 00:01:42,041
{\an8}- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

28
00:01:42,041 --> 00:01:43,333
Lea က ဒီမနက် လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

29
00:01:43,333 --> 00:01:45,000
- သူက မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။

30
00:01:45,000 --> 00:01:46,833
အတိအကျသိတယ်။
ငါဘယ်မှာထားမယ်။

31
00:01:46,833 --> 00:01:48,541
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့!
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

32
00:01:48,541 --> 00:01:49,916
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

33
00:01:49,916 --> 00:01:54,250
{\an8}ဒါကြောင့် ဒန်နီယယ်က သူ့ကို အလုံးစုံ သုံးစွဲခွင့် ရခဲ့တယ်။
backstage pass နှင့် VIP တစ်ဦးတွေ့ ဆုံနှုတ်ဆက်သည်။

34
00:01:54,250 --> 00:01:56,291
{\an8}သူမနှစ်သက်ခဲ့ဖူးသော ယောက်ျားလေးအဖွဲ့နှင့်၊
ဩဂုတ်လ။

35
00:01:56,291 --> 00:01:57,958
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ချစ်စရာကောင်းတယ်။

36
00:01:57,958 --> 00:01:59,041
- ဟမ်။
- အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ် Izz။

37
00:01:59,041 --> 00:02:00,875
August Moon နဲ့ ဆုံတွေ့ခွင့်ရမှာလား။

38
00:02:00,875 --> 00:02:02,250
ငါသူတို့နဲ့တကယ်မပတ်သက်တော့ဘူး။

39
00:02:02,250 --> 00:02:07,291
{\an8}ယခု ကဲ့သို့၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြစ်နေပါသည်။
အရည်အချင်းရှိသော အမျိုးသမီး အဆိုတော် တေးရေးဆရာများ။

40
00:02:07,291 --> 00:02:09,125
- ဘယ်ဟာက ကောင်းမယ်ထင်လဲ။
- မှန်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

41
00:02:09,125 --> 00:02:11,333
- အိုး၊ သူတို့က ဒီမှာ။

42
00:02:12,791 --> 00:02:14,500
- မင်္ဂလာပါ။

43
00:02:14,500 --> 00:02:17,875
{\an8}- ဟေး။ -ဘာတွေထူးလဲ?
- မင်္ဂလာပါ။

44
00:02:17,875 --> 00:02:19,250
{\an8}- အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းတို့တွေ ထာဝရ ယူသွားကြတယ်။
ဟေး။

45
00:02:19,250 --> 00:02:22,125
VIP တွေ့ ဆုံနှုတ်ဆက်၊
all-access backstage pass၊

46
00:02:22,125 --> 00:02:23,750
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ လာတယ်၊

47
00:02:23,750 --> 00:02:27,083
- အင်း၊ အင်း၊ အဲဗာလည်း သွားမယ်။
- အင်း။

48
00:02:27,083 --> 00:02:28,333
{\an8}- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

49
00:02:28,333 --> 00:02:30,833
{\an8}- မင်္ဂလာပါ။ မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

50
00:02:32,833 --> 00:02:34,333
- ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်တည်း စခန်းချမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

51
00:02:34,333 --> 00:02:36,500
- မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- တကယ်လား? ငါဘာလို့အဲ့လိုမလုပ်တာလဲ။

52
00:02:36,500 --> 00:02:39,041
ဝံ? ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတွေလား?

53
00:02:39,041 --> 00:02:40,166
အညစ်အကြေး?

54
00:02:40,166 --> 00:02:42,041
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

55
00:02:42,041 --> 00:02:44,833
အချိန်နည်းနည်းပေးပါ၊
လွန်ခဲ့သည့် နှစ် 20 က လုပ်ငန်းစဉ်။

56
00:02:44,833 --> 00:02:49,083
{\an8}ကျွန်တော်က ဒီလိုမျိုးဖြစ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တစ်ယောက်တည်း စခန်းချမယ့်သူလား။

57
00:02:49,083 --> 00:02:51,625
Izz လိုအပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

58
00:02:51,625 --> 00:02:55,333
ငါ့အနုပညာရှင်များနှင့် ငါ့ပြခန်း
ငါ့သူငယ်ချင်းလား?

59
00:02:56,708 --> 00:02:59,500
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
- ငါလိုချင်တာ ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။

60
00:02:59,500 --> 00:03:01,416
ဒါပေမယ့် ဟုတ်လား။

61
00:03:01,416 --> 00:03:03,083
သိဖို့ ငါ စခန်းချမယ် ဟုတ်လား။

62
00:03:03,083 --> 00:03:05,666
လိုချင်တဲ့အရာတွေကို ပြောတာ၊
မင်းရဲ့ 40 နှစ်မြောက်မွေးနေ့ပါတီ။

63
00:03:05,666 --> 00:03:07,041
ငါပါတီမလိုအပ်ပါဘူး။

64
00:03:07,041 --> 00:03:08,458
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ မလိုအပ်ပါ။

65
00:03:08,458 --> 00:03:09,916
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်း ပါတီပွဲရှိလား။

66
00:03:09,916 --> 00:03:11,958
ညှိနှိုင်းလို့မရပါဘူး။

67
00:03:11,958 --> 00:03:14,000
- <i>♪ ကောင်လေး၊ စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့♪</i>

68
00:03:14,000 --> 00:03:15,291
<i>♪ 'ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်လို့...</i>

69
00:03:15,291 --> 00:03:17,333
မေမေ အထီးကျန်နေရင်
မင်းငါ့ကို စာပို့မယ်လို့ ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား။

70
00:03:17,333 --> 00:03:19,333
ငါနေကောင်းနေမှာပါ ကလေး။

71
00:03:19,333 --> 00:03:21,458
ငါမင်းကိုပျော်စေချင်တယ်။
နှင့် အကောင်းဆုံးအချိန်ကိုပိုင်ဆိုင်ပါ။

72
00:03:21,458 --> 00:03:23,666
{\an8}- မင်းပျော်နေလား။
ဟုတ်ကဲ့။

73
00:03:23,666 --> 00:03:25,916
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...
ဒါပေမယ့် တကယ်ကို ကြိုက်တယ်။

74
00:03:25,916 --> 00:03:28,750
{\an8}ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းက မဟာမိတ်အဖွဲ့ထဲမှာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။

75
00:03:28,750 --> 00:03:31,083
{\an8}တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော ဆယ်ကျော်သက်များဖြစ်ရန်သာ အာရုံစိုက်ပါ၊
အဆင်ပြေလား

76
00:03:31,083 --> 00:03:32,250
{\an8}- အိုး ဘုရားသခင်၊ သြဂုတ် လ။

77
00:03:32,250 --> 00:03:34,333
♪ မင်းရဲ့ timeline ကိုဖတ်နေတာ... ♪

78
00:03:34,333 --> 00:03:37,666
{\an8}- အင်း ဒါဆို...
- သတ္တမတန်း။
- ဒါဆို သတ္တမတန်း။

79
00:03:37,666 --> 00:03:41,166
{\an8}♪ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုပြောနေတာ၊
ဒါပေမယ့် မုန်းတဲ့သူက မုန်းတယ်။

80
00:03:41,166 --> 00:03:43,166
- မုန်းတီးသူတွေ မုန်းလိမ့်မယ်၊ Izz။
- သူတို့ကလား။

81
00:03:43,166 --> 00:03:44,833
-♪ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ ♪ အနားကို ပျံသွားပါစေ။
- အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ ပျံသွားပါစေ။

82
00:03:44,833 --> 00:03:47,750
♪ အဲဒါ အတုမှန်း သိလား ♪

83
00:03:47,750 --> 00:03:50,291
♪ ဒါဆို မင်းဘာလို့ အမှန်အတိုင်း လုပ်နေရတာလဲ။ ♪

84
00:03:50,291 --> 00:03:52,125
♪ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

85
00:03:52,125 --> 00:03:55,375
\an8}♪ ကောင်မလေး၊ ငါ မင်းကို ရပြီ♪

86
00:03:55,375 --> 00:03:57,666
♪ မင်းကို ဘယ်သူရသွားတာလဲ ရတယ်...♪

87
00:03:57,666 --> 00:04:00,750
ပြီးတော့ ... ငါတို့လုပ်တယ်။

88
00:04:01,750 --> 00:04:03,125
သွားကြစို့။
- ကောင်းပြီ၊ ပင်စည်ပွင့်သင့်သည်။

89
00:04:03,125 --> 00:04:04,750
- အကူအညီလိုရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။

90
00:04:04,750 --> 00:04:07,291
ဟုတ်ပြီ ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

91
00:04:07,291 --> 00:04:08,416
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

92
00:04:08,416 --> 00:04:10,750
- ဟေး Solene။
- မင်္ဂလာပါ အီဗာ။

93
00:04:10,750 --> 00:04:12,083
နေကောင်းလား?

94
00:04:12,083 --> 00:04:15,000
- အိုး ငါနေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။
- မင်းတကယ်ကြည့်ပါလား...

95
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
- မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ငါကြိုက်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

96
00:04:17,000 --> 00:04:18,500
မင်္ဂလာပါ။

97
00:04:18,500 --> 00:04:20,583
ဟေ့ ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။
လေယာဉ်ပျံမုဒ်တွင် ငါ့ဖုန်း၊

98
00:04:20,583 --> 00:04:22,083
ဒါပေမယ့် ငါစစ်ဆေးကြည့်မယ် ၊
သုံးနာရီတိုင်း။

99
00:04:22,083 --> 00:04:24,666
- လေးမျိုးလုပ်လို့ရတယ်။ နည်းနည်းအသက်ရှင်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

100
00:04:25,750 --> 00:04:29,625
အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ် သိလား
မိုက်မဲ မိုက်မဲ၊

101
00:04:29,625 --> 00:04:31,833
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ကောင်းပြီ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

102
00:04:31,833 --> 00:04:33,166
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Solene။
- Mwah။ Mwah.
- မင်းကိုချစ်တယ်။

103
00:04:33,166 --> 00:04:34,458
- မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ Mwah.
- Bye၊ Solene။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

104
00:04:34,458 --> 00:04:35,541
အဲ့ဒီတော့ အရမ်းပျော်ပါစေ။

105
00:04:35,541 --> 00:04:36,791
- ဟေး။
- ဟေ့ ဖေဖေ။
- ဟေး။

106
00:04:36,791 --> 00:04:38,125
- မင်္ဂလာပါ
ဟေး ကလေး။

107
00:04:38,125 --> 00:04:40,041
- နေကောင်းလား? ပျော်စရာကောင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ငါ... ဟုတ်တယ် ။

108
00:04:40,041 --> 00:04:43,125
ဂျော်ဂျီယာ၊ Zeke၊ ဘာထူးလဲ။
ဟေး အီဗာ။

109
00:04:53,333 --> 00:04:54,500
ဟေး။

110
00:04:56,125 --> 00:04:59,000
- ဟေး။
- ဟေး။

111
00:04:59,000 --> 00:05:01,708
သူတို့ကို ပစ်ချတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

112
00:05:01,708 --> 00:05:04,708
ငါဆိုလိုတယ်၊ ငါလုပ်ရမယ်၊ ဟုတ်တယ်?

113
00:05:04,708 --> 00:05:06,833
ဒီကောင်တွေလဲ ဒီလိုပဲ၊
ဒီခရီးစဉ်အတွက် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပြီလား?

114
00:05:06,833 --> 00:05:09,500
"တုန်လှုပ်သွားပြီလား" အရမ်း.

115
00:05:09,500 --> 00:05:10,625
- အေး။
- မီ

116
00:05:10,625 --> 00:05:11,708
အေး၊ အေး၊ အေး။

117
00:05:11,708 --> 00:05:14,583
ဒါဆို ငါသွားရမယ်...

118
00:05:14,583 --> 00:05:18,250
ဟုတ်တယ်၊ မြန်မြန်ပဲ၊ ငါလိုချင်တယ်၊
မင်းသိတယ် တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းကို ဖိတ်တယ်။

119
00:05:18,250 --> 00:05:19,791
လာ ညစာ ချက်ရအောင်။

120
00:05:19,791 --> 00:05:21,708
Eva သည် ထမင်းချက်ကောင်းသူဖြစ်သည်။

121
00:05:21,708 --> 00:05:24,000
အဲဒါ...

122
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
- ဒါမှမဟုတ် ကောက်လီဘော၊ မင်းသိလား။
- အင်း...

123
00:05:26,000 --> 00:05:27,583
လာကစားပါ
မုန့်ဖုတ်ဆိုတာ ကြားဖူးတယ်မဟုတ်လား ။

124
00:05:27,583 --> 00:05:29,083
- ဟုတ်ကဲ့။
- အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

125
00:05:29,083 --> 00:05:30,416
- မင်းသိလား...
- အားကစားလုပ်ဖို့တောင် မလိုဘူး။

126
00:05:30,416 --> 00:05:32,250
ကြိုက်သလို မှာယူနိုင်ပါတယ်...

127
00:05:32,250 --> 00:05:33,458
Eva အရမ်းကောင်းပါတယ်။ သူမက မင်းကို သင်ပေးနိုင်တယ်။

128
00:05:33,458 --> 00:05:36,125
ဟုတ်တယ် ငါမဟုတ်ဘူး-- ငါတော်တော်လေး
ငါပဲ ငါသွားရမယ်။

129
00:05:36,125 --> 00:05:37,750
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းတယ်။ မိုက်တယ်။
- ငါသွားစရာရှိတယ်။

130
00:05:37,750 --> 00:05:39,666
အာ့၊ မင်းရဲ့ စခန်းချခရီးကို ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။

131
00:05:39,666 --> 00:05:42,208
- Coachella ကိုခံစားပါ။
- လုပ်မည်။

132
00:05:46,083 --> 00:05:48,000
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူတို့ကို မမောင်းနိုင်ဘူး။
သင့်အိမ်သို့။</i>

133
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ တခြားအရာတွေ လုပ်နေတယ်။

134
00:05:50,000 --> 00:05:51,875
ဘဝတစ်ခုရခဲ့တယ်။ ငါ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

135
00:05:51,875 --> 00:05:53,875
ငါဒီအပတ်မှာ ပစ္စည်းတွေလုပ်နေတယ်။
မင်းစိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။

136
00:05:53,875 --> 00:05:55,916
ပစ္စည်းတွေ လုပ်နေတယ်။
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူး Daniel.

137
00:05:55,916 --> 00:05:58,083
မင်းက ငါ့ဝတ်စုံကို ကြိုက်လား။ သင် ... လုပ်သည်?

138
00:05:58,083 --> 00:05:59,583
အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက ငါ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ဆိုလိုတယ်။

139
00:05:59,583 --> 00:06:01,875
အဲဒါက- အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ခံစားစေတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

140
00:06:01,875 --> 00:06:04,833
ထိုအချက်နှင့် ပတ်သက်
နင်က ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

141
00:06:17,416 --> 00:06:19,125
ဆိုးလ်!

142
00:06:19,125 --> 00:06:20,583
- Sol၊ ခဏစောင့်။
- အိုး။

143
00:06:20,583 --> 00:06:21,708
ငါ့စာတွေ မလာဘူးလား

144
00:06:21,708 --> 00:06:23,708
- ငါလေယာဉ်ပျံမုဒ်တွင်ရှိနေသည်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မင်္ဂလာပါ

145
00:06:23,708 --> 00:06:26,041
ဘာလဲ-- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

146
00:06:26,041 --> 00:06:28,791
- ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာလဲ...
- ကျွန်တော် အခု ခရီး မသွားနိုင်ဘူး။

147
00:06:28,791 --> 00:06:30,750
- ဒံယေလ...
- ငါ့ရဲ့ ပေါင်းစည်းမှု တစ်ခုလုံး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

148
00:06:30,750 --> 00:06:32,833
ငါ...S-Sol ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးနိုင်မလား။
Coachella ကို ခေါ်သွားမလား။

149
00:06:32,833 --> 00:06:34,875
- ဟိုတယ်တွေအကုန်လုံးက ပေးရတာ၊
အစားအစာများ
- ဘာလဲ?

150
00:06:34,875 --> 00:06:36,125
- အားလုံးပြီးပါပြီ။
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

151
00:06:36,125 --> 00:06:38,833
ဟူစတန်သို့ လက်မှတ်များ ကြိုတင်မှာယူနေပါသည်။
ငါ-- အခုဖြစ်နေတာ။

152
00:06:38,833 --> 00:06:40,708
- Eva သူတို့ကို ယူပါစေ။
- Eva က ငါနဲ့လိုက်မယ်။

153
00:06:40,708 --> 00:06:42,041
ဟုတ်ပါတယ်။

154
00:06:42,041 --> 00:06:43,875
လာ၊ ငါတို့... တကယ်သွားရမယ်။

155
00:06:43,875 --> 00:06:45,916
- ငါတို့သွားရမယ်။
- ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပါ။

156
00:06:47,166 --> 00:06:48,250
ဟုတ်ပြီ

157
00:06:48,250 --> 00:06:49,708
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

158
00:06:49,708 --> 00:06:51,625
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ခြေနင်း၊ Izz ငါယူလိုက်မယ်။

159
00:06:51,625 --> 00:06:54,166
- Sol၊ ငါ မင်းကို ပေးမယ်။ ငါပြောတာ။ ကျွန်တော်သိသည်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ သင် ... လုပ်သည်။

160
00:06:54,166 --> 00:06:55,500
- အိုကေ၊ ဟေ့ကောင်၊
- အမေ။ အမေ့

161
00:06:55,500 --> 00:06:57,208
- ဟေး ရပါတယ်...
- Izzy ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

162
00:06:57,208 --> 00:06:59,833
ငါ စက္ကန့် 30 ကြာမယ်
ငါ့ခြေနင်းကို ငါယူမယ်။

163
00:06:59,833 --> 00:07:01,291
အိုကေ၊

164
00:07:01,291 --> 00:07:02,750
ရေဓာတ်ရှိနေပါစေ။

165
00:07:04,833 --> 00:07:06,041
♪ ဟုတ်တယ်♪

166
00:07:07,083 --> 00:07:08,083
<i>♪ အာ့♪</i>

167
00:07:12,541 --> 00:07:14,958
♪ ̃<i>ငါ သေမင်းတမန်စစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲခဲ့တယ်...</i>

168
00:07:14,958 --> 00:07:16,333
အို-ဟုတ်ပြီ။ အိုကေ၊

169
00:07:16,333 --> 00:07:19,791
အာ့ VIP ဝင်ပေါက်က <i>Lodestar?</i>

170
00:07:19,791 --> 00:07:21,625
- Lodestar က...?
- အိုး၊ ခဏနေ။

171
00:07:21,625 --> 00:07:23,875
- ငါဇာတ်စင်စာရင်းကိုရခဲ့ပါတယ်။
- စိန့်ဗင်းဆင့်က ကစားတော့မည်။ သွားကြရအောင်!

172
00:07:23,875 --> 00:07:25,375
- သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ w-စောင့်ပါ။

173
00:07:25,375 --> 00:07:26,958
- တကယ်မြန်တယ်၊ တကယ်မြန်တယ်။
- ကောင်းပြီ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

174
00:07:26,958 --> 00:07:29,000
- တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဂရုစိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏စာသားများကိုစစ်ဆေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

175
00:07:29,000 --> 00:07:30,375
- ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
- လာ၊ လာ။ သွားကြရအောင်!

176
00:07:30,375 --> 00:07:31,708
- ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့
- စလာသည်။ အဲ့ဒီတော့
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်၊ Solene!

177
00:07:31,708 --> 00:07:33,625
- ချစ်တယ်။
ဝူး!
- မိုက်မဲမနေပါနဲ့။

178
00:07:33,625 --> 00:07:35,541
ငါတို့မလုပ်ဘူး!

179
00:07:38,750 --> 00:07:39,958
ဟုတ်ပြီ

180
00:07:41,041 --> 00:07:43,125
<i>♪ အေးလူသတ်သမား...</i>

181
00:07:45,208 --> 00:07:46,791
- <i>♪ မင်းရဲ့အချိန် ♪</i>
- <i>♪ အချိန် ♪</i>

182
00:07:46,791 --> 00:07:48,166
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့မျိုးနွယ်ဖြစ်ချင်တယ်♪</i>

183
00:07:48,166 --> 00:07:52,125
<i>♪ ဒါနဲ့ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို အခန်းတစ်ခန်းပေးခဲ့တယ်...</i>

184
00:07:52,125 --> 00:07:53,958
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

185
00:07:53,958 --> 00:07:55,916
- နင်စိတ်ဆိုးရင် ငါ...
- အာ့မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

186
00:07:55,916 --> 00:07:57,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

187
00:07:59,541 --> 00:08:04,166
<i>♪ မင်းဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ... ♪</i>

188
00:08:04,166 --> 00:08:05,750
ဒါ မင်းပထမဆုံးအကြိမ်လား?

189
00:08:06,833 --> 00:08:08,958
- တောင်းပန်ပါတယ်
- မွန်းကြပ်လာခြင်း။

190
00:08:08,958 --> 00:08:11,041
ဘာလဲ?

191
00:08:11,041 --> 00:08:13,541
Moonhead တစ်ကြိမ်၊ အမြဲတမ်း Moonhead ဖြစ်သည်။

192
00:08:13,541 --> 00:08:14,875
သမီးနဲ့ အတူရှိနေတယ်...

193
00:08:14,875 --> 00:08:16,416
ဒါဆို ဘယ်ဟာအကြိုက်ဆုံးလဲ?

194
00:08:16,416 --> 00:08:18,583
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

195
00:08:18,583 --> 00:08:20,583
မင်းရဲ့ "သမီး" အကြိုက်ဆုံးက ဘယ်ဟာလဲ။

196
00:08:20,583 --> 00:08:22,250
မဟုတ်ဘူး ငါ...

197
00:08:22,250 --> 00:08:23,375
မိုင်းရဲ့ Adrian။

198
00:08:23,375 --> 00:08:26,166
ဆိုလိုတာက သူ့ကိုကြည့်ရုံပဲ။

199
00:08:26,166 --> 00:08:27,708
သူက အရမ်းတော်တယ်။

200
00:08:27,708 --> 00:08:29,791
အာ့တကယ်တော့ မင်းသိလား။
ရေချိုးခန်းဘယ်မှာလဲ

201
00:08:29,791 --> 00:08:32,458
အာ့ ဟုတ်တယ် အဲ.

202
00:08:33,750 --> 00:08:35,458
- VIP များသည် ညာဘက်တွင်ရှိသည်။
- ညာဘက်တွင်?

203
00:08:35,458 --> 00:08:37,000
- ဟမ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

204
00:08:37,000 --> 00:08:38,833
- ကောင်းတာတစ်ခုရှိပါစေ။
-တွေ့လား။

205
00:09:17,083 --> 00:09:19,166
အိုး၊ အိုး၊ တစ်စက္ကန့်ပဲ။

206
00:09:19,166 --> 00:09:20,541
ဟုတ်ပြီ

207
00:09:34,333 --> 00:09:37,041
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

208
00:09:40,166 --> 00:09:41,541
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

209
00:09:41,541 --> 00:09:43,750
အိုး... မင်း ရေချိုးခန်းသုံးချင်လား။

210
00:09:43,750 --> 00:09:45,958
အင်း။ အင်း ကျေးဇူးပဲ

211
00:09:45,958 --> 00:09:47,125
အင်း။

212
00:09:52,125 --> 00:09:53,458
ဟုတ်ပြီ

213
00:10:18,250 --> 00:10:19,375
မင်္ဂလာပါဗျာ။

214
00:10:20,958 --> 00:10:24,541
သင်သည် ထို ASMR အသိုင်းအဝိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။
လူတွေ ဆီးသွားတတ်သလား။

215
00:10:24,541 --> 00:10:25,833
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး...

216
00:10:25,833 --> 00:10:27,125
မထင်လို့
လှည့်ပတ်ကြည့်လို့ရတယ်...

217
00:10:27,125 --> 00:10:29,666
- တကယ်တော့ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ နမူနာပါ။
- ဘာလဲ?

218
00:10:29,666 --> 00:10:31,625
စာသားအရ ငါပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါမပိုင်ဘူးသိလား။

219
00:10:33,041 --> 00:10:34,583
- ဒါက မင်းရဲ့နမူနာလား။
- အင်း။

220
00:10:34,583 --> 00:10:37,375
ကျွန်တော်က တီးဝိုင်းထဲမှာ။ ကျွန်တော်တို့ ဖျော်ဖြေနေပါတယ်။
တစ်နာရီအတွင်း ပင်မစင်မြင့်ပေါ်တွင်

221
00:10:38,458 --> 00:10:40,833
ငါ Hayes Campbell ပါ။

222
00:10:40,833 --> 00:10:42,541
သြဂုတ် လ ?

223
00:10:42,541 --> 00:10:43,833
အင်း။

224
00:10:43,833 --> 00:10:46,125
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါလုံးဝသိတယ်။

225
00:10:46,125 --> 00:10:49,916
အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

226
00:10:49,916 --> 00:10:51,250
ငါ...

227
00:10:55,416 --> 00:10:57,500
ဟေး နင်သိချင်ရင် အမ်...

228
00:10:59,416 --> 00:11:01,875
...မသိဘူး၊ ထွက်သွား။

229
00:11:01,875 --> 00:11:04,208
- အချိန်ဖြုန်းသည်?
- အင်း။

230
00:11:04,208 --> 00:11:07,125
သောက်ချင်တာလား။

231
00:11:07,125 --> 00:11:09,875
-အိုး...
- ငါဆိုလိုတာက ငါရပြီ။
ဆော်ဒါတွေအားလုံး၊

232
00:11:09,875 --> 00:11:12,250
မကျန်းမာသူများ၊ မကျန်းမာသူများ။

233
00:11:12,250 --> 00:11:15,416
အင်း... ကွန်ဘူချာ ရှိတယ်။

234
00:11:15,416 --> 00:11:20,333
ဘယ်တော့မှ မစမ်းဖူးဘူး ၊
သုပ်ဝတ်သလိုမျိုးပေါ့။

235
00:11:20,333 --> 00:11:24,333
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာလည်း ဘီယာရှိတယ်၊
ငါတို့မှာ ဝိုင်၊ အွမ်၊ အွမ်၊ ဗော့ဒ်ကာ...

236
00:11:24,333 --> 00:11:27,500
အမ်၊ ငါတကယ်နဲ့နေတယ်။
ငါ့သမီးအတွက်...

237
00:11:27,500 --> 00:11:31,625
သြဂုတ်လမွန်းတွင် တွေ့ဆုံနှုတ်ဆက်ကြပြီး၊
ငါကားမောင်းနေတယ် မထင်ဘူး...

238
00:11:31,625 --> 00:11:34,291
မင်းရဲ့သမီး၊
သူက August Moon ရဲ့ အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်လား။

239
00:11:34,291 --> 00:11:36,583
Sh-သူမ။

240
00:11:37,666 --> 00:11:39,458
- အိုး။
- အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

241
00:11:39,458 --> 00:11:44,333
သူဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်တယ် အမ်...
အနာဂါတ် လွမ်းဆွတ်ဖွယ် ပရိသတ်၊

242
00:11:44,333 --> 00:11:47,125
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ၊ ဒီနေ့၊ အခု၊

243
00:11:47,125 --> 00:11:51,041
မင်းက အရမ်း "ခုနစ်တန်း"

244
00:11:51,041 --> 00:11:52,333
သေတာပဲ။

245
00:11:52,333 --> 00:11:54,458
အမှန်တရားက နာကျင်တယ်မဟုတ်လား

246
00:11:54,458 --> 00:11:57,625
သမီးရဲ့အဖေက ဝယ်ထားတာ
တွေ့ဆုံနှုတ်ဆက်ရန် လက်မှတ်များ၊

247
00:11:57,625 --> 00:11:59,750
အမ်၊ သူက
သူမနှင့်အတူ ဤနေရာတွင် ရှိနေသင့်သည်။

248
00:11:59,750 --> 00:12:01,958
သူ...

249
00:12:01,958 --> 00:12:04,125
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ နောက်ဆုံးမိနစ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
အခု ငါ ဒီမှာ...

250
00:12:04,125 --> 00:12:06,875
ဒါဆို သူ့အဖေက မင်းယောက်ျားမဟုတ်ဘူးလား။

251
00:12:06,875 --> 00:12:11,166
အင်း..သူကတော့ ကိုယ့်ခင်ပွန်း၊
ယခုမူကား၊ သူသည် သူ့အဖေသာ ဖြစ်ပေ၏။

252
00:12:11,166 --> 00:12:12,333
မီလီမီတာ

253
00:12:12,333 --> 00:12:14,791
ဟေး၊ ငါထင်တယ်။
သူတို့က သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။

254
00:12:14,791 --> 00:12:15,875
သင်ဘယ်သူလဲ?

255
00:12:15,875 --> 00:12:17,375
- အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒက်စ်မွန်။

256
00:12:17,375 --> 00:12:19,666
- သူက သူငယ်ချင်း။
ခေါက်၊ ခေါက်၊ ဟေး။

257
00:12:19,666 --> 00:12:21,458
- ပြသချိန်။
- ကောင်းပြီ။

258
00:12:21,458 --> 00:12:24,125
- အင်း ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မင်းကို ဝတ်ဖို့ ငါ့ကို လိုသေးလား။
- ဟာ

259
00:12:24,125 --> 00:12:26,250
နံပါတ် ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဂျိုဒီ။

260
00:12:26,250 --> 00:12:28,875
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- ဟမ်။

261
00:12:28,875 --> 00:12:30,250
- ကောင်းပါပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jodie။

262
00:12:30,250 --> 00:12:31,541
ဟုတ်တယ်၊ ဟမ်။

263
00:12:31,541 --> 00:12:32,708
အဲဒါ ဂျိုဒီ။

264
00:12:32,708 --> 00:12:34,583
- ဂျိုဒီ။
- အင်း။

265
00:12:34,583 --> 00:12:36,708
မင်းဝတ်စားဆင်ယင်ဖို့ ကူညီပေးမယ့်သူတစ်ယောက်လိုပါသလား။

266
00:12:39,458 --> 00:12:41,625
- အထူးအခါသမယတွင်၊ ဟုတ်ကဲ့၊ တစ်ခါတစ်ရံ။
- မီ

267
00:12:41,625 --> 00:12:42,791
ဩ။

268
00:12:42,791 --> 00:12:44,791
- ငါလိုက်မယ်...
- အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

269
00:12:44,791 --> 00:12:45,958
လိုက်မယ်...

270
00:12:54,916 --> 00:12:56,708
ငါတို့မှာ သတင်းရှိတယ်။

271
00:12:56,708 --> 00:12:58,500
TAG Heuer ကမ်ပိန်းကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

272
00:12:58,500 --> 00:13:00,083
- အိုး။
- သူက မင်းကို နာရီဝတ်စေချင်တယ်။

273
00:13:00,083 --> 00:13:01,250
- မိုက်တယ်။
- ဒါဆို ဒါကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။

274
00:13:01,250 --> 00:13:03,375
- ဒါကိုကြည့်ရအောင်။ ပြီးတော့ မင်းလိုတယ်...
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

275
00:13:03,375 --> 00:13:05,416
- ဒါတွေက ကွာသလား။ ဟုတ်ပြီ
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။

276
00:13:05,416 --> 00:13:07,208
ဂျိမ်း?

277
00:13:07,208 --> 00:13:09,750
ဒါက အကောင်းဆုံး ရွေးချယ်မှု ဖြစ်လာမှာပါ။

278
00:13:09,750 --> 00:13:10,875
ဟုတ်ပြီ

279
00:13:10,875 --> 00:13:13,083
- <i>♪ အန္တရာယ်၊ အန္တရာယ်♪</i>

280
00:13:13,083 --> 00:13:15,541
<i>♪ အန္တရာယ်၊ အန္တရာယ်♪</i>

281
00:13:15,541 --> 00:13:17,208
<i>♪ ငါကတစ်ယောက်ပဲ၊ ငါက ♪</i>ပဲလေ။

282
00:13:17,208 --> 00:13:18,833
<i>♪ ပိုကောင်းတဲ့ ♪</i> ကို ရှာနေတာ

283
00:13:18,833 --> 00:13:22,666
<i>♪ အန္တရာယ်၊ အန္တရာယ်၊ အန္တရာယ်၊ အန္တရာယ် ♪</i>

284
00:13:22,666 --> 00:13:25,250
<i>♪ ငါကတစ်ယောက်ပဲ၊ ငါက ♪</i>ပဲလေ။

285
00:13:25,250 --> 00:13:26,708
<i>♪ ပိုကောင်းတဲ့ကို ရှာနေတာ...</i>

286
00:13:29,375 --> 00:13:30,916
♪ သူစိမ်း ♪

287
00:13:35,958 --> 00:13:38,291
- ဝိုး။

288
00:13:41,750 --> 00:13:44,458
<i>♪ ငါက သူစိမ်းတစ်ယောက်ပဲ ♪</i>

289
00:13:44,458 --> 00:13:46,583
<i>♪ သွားရန် ပိုကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းကို ရှာဖွေနေ ♪</i>

290
00:13:46,583 --> 00:13:48,458
<i>♪ ဒါပေမယ့် ဒီအန္တရာယ် ♪</i>

291
00:13:48,458 --> 00:13:50,208
<i>♪ လိုက်ချင်ပုံရတယ်...</i>

292
00:13:50,208 --> 00:13:53,541
ခရစ်တော်၊ Solene၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အုပ်စိုးပါ။

293
00:13:53,541 --> 00:13:56,375
<i>♪ သူစိမ်း၊ သူစိမ်း♪</i>

294
00:13:56,375 --> 00:13:57,833
<i>♪ သူစိမ်းတစ်ယောက်♪</i>

295
00:14:05,916 --> 00:14:07,791
- အမေ။ ဆောရီးပါပဲ။
- အိုး ဟိုင်း

296
00:14:07,791 --> 00:14:09,000
ဟေး၊ ဒါပေမယ့် မင်း နားမလည်ဘူး။

297
00:14:09,000 --> 00:14:10,458
စိန့်ဗင်းဆင့်သည် ၎င်းကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
ငါတို့မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

298
00:14:10,458 --> 00:14:12,125
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တကယ်ကို သာလွန်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်...

299
00:14:12,125 --> 00:14:14,375
- အိုး၊ ငါတို့ အမြန်ပြန်နိုင်မလား။
- ငါတို့ ဒါကို အရင်လုပ်ရမှာပေါ့ ကလေး။

300
00:14:14,375 --> 00:14:16,750
အိုကေ ငါ...ဘာလို့လဲ။

301
00:14:16,750 --> 00:14:18,333
မင်းအဖေက ပိုက်ဆံပေးလို့
ဒီအတွက် ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။

302
00:14:18,333 --> 00:14:21,541
ငါ-အဲဒါအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် August Moon ကတော့ ဒီလိုပါပဲ...

303
00:14:21,541 --> 00:14:23,375
သတ္တမတန်း။

304
00:14:23,375 --> 00:14:25,166
- N... မဟုတ်ဘူး

305
00:14:26,166 --> 00:14:27,666
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ--ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

306
00:14:27,666 --> 00:14:29,875
ငါ...

307
00:14:29,875 --> 00:14:31,250
Epic။ အင်း။

308
00:14:31,250 --> 00:14:33,875
- သူမပြောလိမ့်မယ်၊
"သြဂုတ်လက အရမ်းမိုက်တယ်။"
-"Epic"? ဟုတ်ပြီ

309
00:14:33,875 --> 00:14:35,166
အင်း။ ဟိုမှာ။

310
00:14:35,166 --> 00:14:37,375
ငါ Zeke Randall ပါ၊
Campbell Hall အထက်တန်းကျောင်း အတန်းခွဲ ဘဏ္ဍာရေးမှူး။

311
00:14:37,375 --> 00:14:39,000
တွေ့ဆုံရတာ တကယ်ကို ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

312
00:14:39,000 --> 00:14:40,375
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

313
00:14:40,375 --> 00:14:41,958
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

314
00:14:41,958 --> 00:14:44,083
- ငါမင်းရဲ့အင်္ကျီကိုချစ်တယ်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

315
00:14:44,083 --> 00:14:45,708
ကြိုက်လို့ ရပါတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
မင်းက ငါ့အတွက် လက်မှတ်ထိုးပေးနိုင်မလား

316
00:14:45,708 --> 00:14:47,291
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

317
00:14:48,291 --> 00:14:50,083
ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

318
00:14:52,083 --> 00:14:53,583
- ဟေး။

319
00:14:53,583 --> 00:14:56,791
- မင်္ဂလာပါ။
- ငါ-- အိုး၊ အဲဒါက၊
အိုး၊ အဲဒါက Izz-- Izzy အတွက်ပဲ။

320
00:14:56,791 --> 00:14:58,125
- Izzy ကောင်းပါပြီ။
- အင်း။

321
00:14:58,125 --> 00:14:59,625
Z နှစ်ခု?

322
00:14:59,625 --> 00:15:01,583
- အင်း၊ Z နှစ်ခု။
- Z နှစ်ခု။

323
00:15:01,583 --> 00:15:03,125
ပြီးတော့ Rory၊ ငါ--
ငါပြောစရာရှိတယ် မင်း...

324
00:15:03,125 --> 00:15:05,333
Rory က အကြိုက်ဆုံးမို့...

325
00:15:05,333 --> 00:15:06,500
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-တကယ်တော့ ဟုတ်တယ်။

326
00:15:06,500 --> 00:15:08,791
ကျေးဇူးပါ။ ဩ။

327
00:15:08,791 --> 00:15:10,333
မင်းသိတယ် ငါမထင်ဘူး။
မင်းနာမည်ကို ငါရဖူးတယ်။

328
00:15:11,375 --> 00:15:13,291
- ဟေးဘာထူးလဲ?
- ဟေး ငါနေကောင်းပါတယ်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

329
00:15:13,291 --> 00:15:15,166
- အိုး Zeke။ အင်း။
- Zeke?

330
00:15:15,166 --> 00:15:17,291
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

331
00:15:18,291 --> 00:15:19,708
မင်္ဂလာပါ ဘာလဲ- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

332
00:15:19,708 --> 00:15:22,250
-မင်းတို့...
- အိုး၊ ငါတို့ စောစောက တွေ့တယ်။

333
00:15:22,250 --> 00:15:24,333
- အိုး။
- ရေချိုးခန်းအတွက်တန်းစီ။

334
00:15:24,333 --> 00:15:25,666
ဟုတ်ကဲ့။

335
00:15:25,666 --> 00:15:27,375
ပြီးတော့ မင်း သမီးဖြစ်ရမယ်။

336
00:15:27,375 --> 00:15:28,458
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ Izzy၊ ဟုတ်တယ်။

337
00:15:28,458 --> 00:15:30,458
- ပြီးတော့ ဒါက...
- ငါ အမ်...

338
00:15:30,458 --> 00:15:33,250
အင်း ငါ့လျှာဖျားမှာ၊
ငါကတော့။

339
00:15:33,250 --> 00:15:34,666
ဆိုလိုတာက ကိုယ့်နာမည်ကို မေ့နေတာ။

340
00:15:34,666 --> 00:15:37,000
- အဲဒါ ဂျော်ဂျီယာ။ ဂျော်ဂျီယာ။
- ငါ့နာမည်က ဂျော်ဂျီယာ။

341
00:15:37,000 --> 00:15:38,625
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဂျော်ဂျီယာ။

342
00:15:38,625 --> 00:15:40,833
အိုး၊ ငါတို့ လုံး၀ ပြီးသွားပြီ
သင့်အချိန်လုံလောက်ပါပြီ။

343
00:15:40,833 --> 00:15:42,500
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
- မင်း ငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမလို့လား။

344
00:15:42,500 --> 00:15:46,416
Oliver Hoyt-Knight၊ ဒါက Izzy၊
ဒါက ဂျော်ဂျီယာ၊ Zeke...

345
00:15:46,416 --> 00:15:47,541
ဟေး။

346
00:15:47,541 --> 00:15:49,666
ပြီးတော့...

347
00:15:49,666 --> 00:15:51,333
မင်းနာမည်မသိသေးဘူး။

348
00:15:51,333 --> 00:15:52,875
ငါ Solene ပါ။

349
00:15:52,875 --> 00:15:54,166
အိုး၊ အဲဒါ ပြင်သစ်လူမျိုးလား။

350
00:15:54,166 --> 00:15:56,500
ပြင်သစ်အဘိုးအဘွားတွေချည်းပဲ။

351
00:15:56,500 --> 00:15:59,166
အစ်မကြီး Solene၊ ငါထင်လား။

352
00:15:59,166 --> 00:16:01,291
ဟုတ်ပြီ အမေက ဆိုလင်။

353
00:16:01,291 --> 00:16:02,833
- ဟုတ်တယ် အမေ။

354
00:16:02,833 --> 00:16:04,541
မင်းက ငါ့အမေနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

355
00:16:04,541 --> 00:16:05,875
ဟုတ်ပြီ
- ဟေး ဒါဆို...

356
00:16:05,875 --> 00:16:08,416
-ဒါဟာ အမှန်တရားတစ်ခုပါပဲ။ သူမက လူမည်း။
- သူမသည် လူမည်း။

357
00:16:08,416 --> 00:16:11,833
သူမတကယ်ပိုင်ဆိုင်သည်။
Silver Lake ရှိ ခေတ်ပြိုင်အနုပညာပြခန်း။

358
00:16:11,833 --> 00:16:13,875
- ကြိုက်သင့်တယ် ၊
ခဏခဏလာလည်ပါ။
အနုပညာကို ချစ်တယ်။

359
00:16:13,875 --> 00:16:16,416
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သွားသွား၊
သူများတွေ အရမ်းဆာနေချိန်မှာ

360
00:16:16,416 --> 00:16:19,250
အိပ်ရာထဲကထဖို့၊
Hayesy သည် အပြင်ထွက်ပြီး စူးစမ်းရှာဖွေနေပါသည်။

361
00:16:19,250 --> 00:16:21,875
- မှန်တယ် သူ့မှာ ထူးထူးခြားခြား ပါရမီရှိတယ်။
အနုပညာပြတိုက်များအတွက်။
ယောက်ျားတွေ တောင်းပန်ပါတယ်။

362
00:16:21,875 --> 00:16:24,166
သွားရမှာ။ ဆောရီးပါပဲ။

363
00:16:24,166 --> 00:16:25,625
- အိုး၊ တာဝန်ခေါ်ဆိုမှုများ။

364
00:16:25,625 --> 00:16:26,875
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

365
00:16:26,875 --> 00:16:28,375
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကောင်းသောတွေ့ဆုံမှု။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

366
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

367
00:16:32,333 --> 00:16:34,291
ဟုတ်ပြီ အခု ကျွန်တော်သွားပါပြီ။

368
00:16:37,291 --> 00:16:40,250
<i>♪ ငါ့ကို ဘုရားကျောင်းတစ်ခုထဲမှာ ထားခဲ့ပါ♪</i>

369
00:16:40,250 --> 00:16:41,708
ကြိုက်တယ်။ အင်း။

370
00:16:41,708 --> 00:16:44,041
<i>♪ ငါ ♪</i> မရွေးနိုင်ဘူး။

371
00:16:44,041 --> 00:16:47,208
<i>♪ မလုံခြုံဘူး၊ ကိုင်တွယ်ဖို့ ပူလာတယ်♪</i>

372
00:16:47,208 --> 00:16:50,750
<i>♪ အရမ်းမြန်လွန်းတယ်♪</i>

373
00:16:50,750 --> 00:16:54,500
<i>♪ အချိန်တိုင်း ♪</i>

374
00:16:54,500 --> 00:16:56,833
<i>♪ အအေးကို ရပ်လိုက်ရတယ် ♪</i>

375
00:16:56,833 --> 00:17:01,708
<i>♪ တစ်ညပြီးတစ်ည♪</i>

376
00:17:01,708 --> 00:17:04,750
<i>♪ သူမ ထိန်းချုပ်နိုင်သည် ♪</i>

377
00:17:04,750 --> 00:17:07,583
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါလက်လျှော့လိုက်ပြီ။
ငါ၌ရှိသော မာရ်နတ်ထံသို့ ♪</i>

378
00:17:07,583 --> 00:17:10,250
<i>♪ ငါလည်း ငါ နင့်ကို သတိထားခဲ့မိတယ် ♪</i>

379
00:17:10,250 --> 00:17:12,416
<i>♪ ငါ နင့်ကို နှိမ့်ချထားတယ်♪</i>

380
00:17:12,416 --> 00:17:14,708
<i>♪ ကျွန်မအပေါ် သူမရဲ့အမြင်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါပြီ ♪</i>

381
00:17:14,708 --> 00:17:17,458
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ အစောင့်ကို နှိမ့်ချသောအခါ ♪</i>

382
00:17:17,458 --> 00:17:18,833
- <i>♪ ငါ သတိထားခဲ့မိတယ်♪</i>
- <i>♪ ဟေး♪</i>

383
00:17:18,833 --> 00:17:21,541
<i>♪ သူငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ငါသူမကိုယုံကြည်စေလျှင်♪</i>

384
00:17:21,541 --> 00:17:24,291
<i>♪ နောက်ဆုံးတော့ ငါဆင်းနိုင်ပြီ♪</i>

385
00:17:24,291 --> 00:17:25,750
<i>♪ နောက်ဆုံးတော့ ဆင်းနိုင်ပြီ♪</i>

386
00:17:25,750 --> 00:17:29,041
<i>♪ အဆင့်များကို ဖြတ်ကျော်ပါ။
♪</i> အကြောင်းရင်းကို ထပ်မပြောချင်ပါဘူး။

387
00:17:29,041 --> 00:17:31,833
<i>♪ ငါ နင့်ကို နှိမ့်ချထားတယ်♪</i>

388
00:17:32,916 --> 00:17:36,166
<i>♪ သူမသည် cliché ♪</i> ၏အစိတ်အပိုင်းကိုမလိုချင်ပါ။

389
00:17:36,166 --> 00:17:39,666
<i>♪ ငါ ♪</i> ဖြစ်သွားတယ်။

390
00:17:39,666 --> 00:17:43,083
<i>♪ သူ့ကိုဒီလို မမြင်စေချင်ဘူး♪</i>

391
00:17:43,083 --> 00:17:45,833
<i>♪ အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ပါ ♪</i>

392
00:17:45,833 --> 00:17:50,333
<i>♪ အချိန်တိုင်း ♪</i>

393
00:17:50,333 --> 00:17:52,500
<i>♪ အအေးကို ရပ်လိုက်ရတယ် ♪</i>

394
00:17:52,500 --> 00:17:56,916
<i>♪ တစ်ညပြီးတစ်ည♪</i>

395
00:17:56,916 --> 00:17:59,875
<i>♪ သူမ ထိန်းချုပ်နိုင်သည် ♪</i>

396
00:17:59,875 --> 00:18:03,500
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါလက်လျှော့လိုက်ပြီ။
ငါ၌ရှိသော မာရ်နတ်ထံသို့ ♪</i>

397
00:18:03,500 --> 00:18:05,958
<i>♪ ငါလည်း ငါ နင့်ကို သတိထားခဲ့မိတယ် ♪</i>

398
00:18:05,958 --> 00:18:07,708
<i>♪ ငါ နင့်ကို နှိမ့်ချထားတယ်♪</i>

399
00:18:07,708 --> 00:18:10,250
<i>♪ ကျွန်မအပေါ် သူမရဲ့အမြင်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါပြီ ♪</i>

400
00:18:10,250 --> 00:18:12,708
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ အစောင့်ကို နှိမ့်ချသောအခါ ♪</i>

401
00:18:14,291 --> 00:18:15,833
<i>♪ ဟေး ♪</i>

402
00:18:21,333 --> 00:18:24,125
<i>♪ ငါ့မှာရှိတဲ့ မာရ်နတ်လက်ကို ငါအပ်လိုက်ပြီ။♪</i>

403
00:18:24,125 --> 00:18:26,625
<i>♪ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် သတိထားလိုက်ပါ♪</i>

404
00:18:26,625 --> 00:18:28,541
<i>♪ ငါ နင့်ကို နှိမ့်ချထားတယ်♪</i>

405
00:18:28,541 --> 00:18:31,125
<i>♪ ငါ့အမြင်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါပြီ ♪</i>

406
00:18:31,125 --> 00:18:34,458
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ အစောင့်ကို နှိမ့်ချသောအခါ ♪</i>

407
00:18:36,666 --> 00:18:40,125
Coachella ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

408
00:18:41,166 --> 00:18:43,041
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

409
00:18:43,041 --> 00:18:45,333
ငါတို့အဖွဲ့အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ကြရအောင်။

410
00:18:45,333 --> 00:18:47,916
- မင်းပျော်နေသလား။

411
00:18:52,583 --> 00:18:57,125
{\an8}အိုး၊ ဒီမှာရှိရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။
ဤအထင်ကရစင်မြင့်ပေါ်တွင်။

412
00:18:57,125 --> 00:18:58,833
{\an8}လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

413
00:18:58,833 --> 00:19:00,125
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

414
00:19:03,583 --> 00:19:05,000
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

415
00:19:11,666 --> 00:19:14,041
ဟုတ်ပြီ တောင်းပန်ပါတယ်၊ တစ်စက္ကန့်။

416
00:19:14,041 --> 00:19:15,291
- ဖြတ်ပါ။

417
00:19:19,458 --> 00:19:20,916
အခုချက်ချင်း?

418
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
- အခုချက်ချင်း?
- ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။

419
00:19:30,125 --> 00:19:31,250
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

420
00:19:31,250 --> 00:19:33,708
အိုး၊ အစီအစဉ်နည်းနည်းပြောင်းတယ်။

421
00:19:33,708 --> 00:19:36,416
မနေ့ညက လူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

422
00:19:36,416 --> 00:19:38,541
ပြီးတော့ ကျွန်တော် နည်းနည်း စိတ်အားထက်သန်သလို ခံစားရတယ်။

423
00:19:39,750 --> 00:19:42,375
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မစီစဉ်ထားပေမယ့်...

424
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
ဒါကို "Closer" လို့ခေါ်တယ်။

425
00:19:46,958 --> 00:19:51,458
<i>♪ ငါမင်းကိုမျက်ရည်ကျအောင်လုပ်တာသိလား♪</i>

426
00:19:51,458 --> 00:19:54,958
<i>♪ မင်းထင်တာကို ငါသိတယ်။
စကားအရမ်းများနေတယ်♪</i>

427
00:19:54,958 --> 00:19:56,958
<i>♪ ငါလုပ်လိုက်တာ♪</i>

428
00:19:56,958 --> 00:19:59,708
<i>♪ ဟုတ်ကဲ့ပါ ♪</i>

429
00:19:59,708 --> 00:20:04,416
<i>♪ မနှုတ်ဆက်ချင်တဲ့အခါ ♪</i>

430
00:20:04,416 --> 00:20:07,125
<i>♪ ကျေးဇူးပြု၍ ♪</i> ထပ်လုပ်ပါ။

431
00:20:07,125 --> 00:20:10,875
- <i>♪ မင်းခုနက ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ♪</i>

432
00:20:10,875 --> 00:20:12,333
- <i>♪ ကျွန်ုပ် ♪</i>

433
00:20:12,333 --> 00:20:16,166
<i>♪ မင်းနည်းနည်းအသက်ကြီးတာ ငါသိတယ်♪</i>

434
00:20:16,166 --> 00:20:21,041
<i>♪ ဒါပေမယ့် ကလေး၊
ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ မင်းဦးခေါင်းကို ထားလိုက်ပါ။♪</i>

435
00:20:21,041 --> 00:20:24,166
<i>♪ နည်းနည်းအေးမလာခင် ♪</i>

436
00:20:24,166 --> 00:20:28,458
<i>♪ ငါ မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်ချင်တယ် ဟုတ်တယ် ♪</i>

437
00:20:28,458 --> 00:20:31,333
<i>♪ ပိုနီးတယ်♪</i>

438
00:20:31,333 --> 00:20:33,875
- <i>♪ မင်းအတွက်♪</i>
- <i>♪ မင်းနဲ့ ပိုနီးတယ် ဟုတ်တယ်♪</i>

439
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
<i>♪ ပိုနီးတယ်♪</i>

440
00:20:35,625 --> 00:20:37,208
{\an8}<i>♪ မင်းအတွက် ♪</i>

441
00:20:37,208 --> 00:20:41,916
{\an8}<i>♪ ဒါကို မင်း အလေးအနက်မထားဘူး♪</i>

442
00:20:41,916 --> 00:20:44,708
<i>♪ မင်း ရှိတယ် လို့ ပြော တယ်
♪</i>ဖြစ်ဖို့တစ်နေရာ

443
00:20:44,708 --> 00:20:46,875
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး♪</i>

444
00:20:46,875 --> 00:20:49,416
<i>♪ ရွှေ့ပါ♪</i>

445
00:20:49,416 --> 00:20:53,500
<i>♪ 'မင်း မနှုတ်ဆက်ချင်ဘူး ♪</i>

446
00:20:53,500 --> 00:20:56,916
<i>♪ ကျေးဇူးပြု၍ ♪</i> ထပ်လုပ်ပါ။

447
00:20:56,916 --> 00:20:59,708
<i>♪ မင်းခုနက ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ♪</i>

448
00:20:59,708 --> 00:21:01,708
- <i>♪ ကျွန်ုပ် ♪</i>

449
00:21:01,708 --> 00:21:05,625
<i>♪ မင်းနည်းနည်းအသက်ကြီးတာ ငါသိတယ်♪</i>

450
00:21:05,625 --> 00:21:09,458
<i>♪ ဒါပေမယ့် ကလေး၊
ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ မင်းဦးခေါင်းကို ထားလိုက်ပါ။♪</i>

451
00:21:09,458 --> 00:21:13,333
<i>♪ နည်းနည်းအေးမလာခင် ♪</i>

452
00:21:13,333 --> 00:21:14,833
<i>♪ ငါလိုချင်တယ်♪</i>

453
00:21:14,833 --> 00:21:19,500
<i>♪ မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်ဖို့ ဟုတ်တယ် ♪</i>

454
00:21:19,500 --> 00:21:21,125
<i>♪ ပိုနီးတယ်♪</i>

455
00:21:21,125 --> 00:21:22,833
- <i>♪ မင်းအတွက်♪</i>
- <i>♪ မင်းနဲ့ ပိုနီးတယ်♪</i>

456
00:21:22,833 --> 00:21:25,625
<i>♪ ပိုနီးတယ်♪</i>

457
00:21:25,625 --> 00:21:26,833
<i>♪ မင်းအတွက်♪</i>

458
00:21:26,833 --> 00:21:30,500
<i>♪ ကောင်မလေး၊ ငါတို့ ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။
တစ်ညလုံး ♪</i>

459
00:21:30,500 --> 00:21:34,791
<i>♪ ငါ မင်းကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ တွေ့ချင်တယ်
လရောင်ထဲမှာ ♪</i>

460
00:21:34,791 --> 00:21:38,458
<i>♪ မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ရအောင်ယူလိုက်
သင့်အချိန် ♪</i>

461
00:21:38,458 --> 00:21:40,333
<i>♪ ငါလိုချင်တယ်♪</i>

462
00:21:40,333 --> 00:21:43,500
<i>♪ မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်ဖို့ ဟုတ်တယ် ♪</i>

463
00:21:57,250 --> 00:22:02,916
♪ ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ချစ်လှစွာသော Solene ♪

464
00:22:04,500 --> 00:22:09,375
{\an8}- ♪ မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ ♪

465
00:22:09,375 --> 00:22:10,791
<i>ဒါဆိုလား။</i>

466
00:22:10,791 --> 00:22:13,375
- ဒါဆို?
- အသက် ၄၀ ဆိုတော့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

467
00:22:13,375 --> 00:22:15,000
- အိုး၊ သူသွားမယ်။
- ချစ်တို့ တကယ်လား? ဟုတ်ပြီ

468
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
ဘာလဲ? ဒါဟာ မှတ်တိုင်တစ်ခုပါ။

469
00:22:17,000 --> 00:22:18,083
အဲဒါ။

470
00:22:18,083 --> 00:22:20,083
- အဲဒါ။
- ဒါဟာ မေးခွန်းကောင်းတစ်ခုပါ။

471
00:22:20,083 --> 00:22:24,000
အမ်၊ အရမ်းချိုတယ်။

472
00:22:25,458 --> 00:22:28,333
ကျွန်တော်မသိပါ။
တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

473
00:22:28,333 --> 00:22:31,250
ဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဒီမှာရှိလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

474
00:22:31,250 --> 00:22:32,666
စိတ်ရှုပ်စရာဖြစ်နိုင်သည်။

475
00:22:32,666 --> 00:22:34,500
သင်သိလား?

476
00:22:34,500 --> 00:22:35,875
အမ်၊ ငါ ငယ်ငယ်က အိုင်ဇီရခဲ့တယ်၊

477
00:22:35,875 --> 00:22:40,625
ဒါကြောင့် အဆက်ပြတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။
ငါ့အသက် 20 မှာ။

478
00:22:40,625 --> 00:22:42,000
- ပြောချင်တာက ကျွန်တော် ကောလိပ်က ဆင်းခဲ့တာပါ၊
မင်းသိလား
သေချာတယ်။

479
00:22:42,000 --> 00:22:43,500
- သင်နားလည်ပါသလား။
ငါထင်တယ်

480
00:22:43,500 --> 00:22:46,208
အသက် 30 မတိုင်ခင်အထိ သင်ဟာ လူတော်တစ်ယောက်မဟုတ်သေးပါဘူး။

481
00:22:46,208 --> 00:22:48,375
ပြောချင်တာက တွေးကြည့်ရုံပဲ မဟုတ်လား။

482
00:22:48,375 --> 00:22:51,291
ပြီးတော့ မောင်ရင်
အဲဒီနောက် ဆယ်နှစ်ပေါ့။

483
00:22:51,291 --> 00:22:54,041
ထွက်ဖို့ကြိုးစားနေ
သင်ဖြစ်ချင်တဲ့လူအမျိုးအစား။

484
00:22:54,041 --> 00:22:55,791
- အဲဒါ လေးနက်တယ်။
- အဲဒါ မူးတယ်။

485
00:22:59,000 --> 00:23:00,041
သောက်ကြရအောင်
နည်းနည်းပိုတယ်။ ကြားလား၊ ကြားလား။

486
00:23:00,041 --> 00:23:01,291
ဘဝအတွေ့အကြုံအတွက်။

487
00:23:01,291 --> 00:23:03,208
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို လှည့်ကြည့်ရအောင်။
- ကြားလား၊ ကြားလား။

488
00:23:04,291 --> 00:23:05,833
ဟေး ဟေး!

489
00:23:05,833 --> 00:23:07,583
- မွေးနေ့ကောင်မလေး။ မင်္ဂလာပါ

490
00:23:07,583 --> 00:23:09,583
- ဟဲဟဲ၊ ဟိုမှာ မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

491
00:23:09,583 --> 00:23:11,291
မင်္ဂလာပါ ဒါတော့။

492
00:23:11,291 --> 00:23:13,916
မင်္ဂလာပါ အင်း...

493
00:23:13,916 --> 00:23:17,500
နားထောင်၊ လာလည်ချင်ရုံပဲ။
ငါမင်းကိုတကယ်လေးစားတယ်။

494
00:23:17,500 --> 00:23:20,041
- အိုး။
- အိုး၊ မင်း အသိုက်အဝန်းတစ်ခုကို ထူထောင်ပြီးပြီ။

495
00:23:20,041 --> 00:23:22,416
အနုပညာနှင့် အားလုံးပါဝင်မှု ဝန်းကျင်။

496
00:23:22,416 --> 00:23:24,291
ဒါပဲ-- အရမ်းမိုက်တယ်။

497
00:23:24,291 --> 00:23:26,583
အရမ်းချိုတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

498
00:23:26,583 --> 00:23:27,958
ဒါကြောင့် အထက်တန်းကျောင်းမှာ သိပ္ပံပညာ သင်ပေးတယ်။

499
00:23:27,958 --> 00:23:29,958
အိုး အေး။ မင်းရဲ့ကျောင်းသားတွေက ဘယ်နှစ်လဲ။

500
00:23:29,958 --> 00:23:31,291
အိုး၊ ဒုတိယနှစ်။

501
00:23:31,291 --> 00:23:33,916
- သမီးက အကြီးကြီးဖြစ်မယ်။
- အိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

502
00:23:33,916 --> 00:23:37,583
ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်း ၊
ဒါဟာ ခွဲခြားသတ်မှတ်တဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

503
00:23:38,875 --> 00:23:40,291
- အင်း။
- ငါလုံးဝနားလည်တယ်။

504
00:23:40,291 --> 00:23:43,333
ဆိုလိုတာက ငါက ဘယ်သူလဲ။
ငါ Jessica ရဲ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ရင်

505
00:23:44,625 --> 00:23:45,708
မင်းမှာ ကလေးရှိလား။

506
00:23:45,708 --> 00:23:47,791
ငါပြောတာ။

507
00:23:48,875 --> 00:23:49,916
အဲဒါ ငါ့သား Rosco။

508
00:23:49,916 --> 00:23:51,666
အိုး.. သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

509
00:23:54,083 --> 00:23:55,583
ချာလီ။
- အိုး-ဟမ်။

510
00:23:55,583 --> 00:23:56,833
Copernicus။

511
00:23:59,833 --> 00:24:01,833
ရူးပတ်။

512
00:24:01,833 --> 00:24:03,791
နင်တို့ လမ်းခွဲခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

513
00:24:03,791 --> 00:24:07,166
"Split" သည် တိကျသောစကားလုံးဖြစ်သည်။

514
00:24:07,166 --> 00:24:08,375
ငါပဲပြောမယ်။

515
00:24:08,375 --> 00:24:11,250
အာ့ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
နောက်အပတ်မှာ အတူလိုက်ဖို့

516
00:24:11,250 --> 00:24:14,375
ထမင်းကျွေးဖို့ စားသောက်ဆိုင်ကို

517
00:24:15,666 --> 00:24:16,875
ခဏတာ ကျောက်တုံးဖြစ်သွားတယ်။

518
00:24:16,875 --> 00:24:18,916
- ဒီအတိုင်းထားရအောင်။

519
00:24:20,125 --> 00:24:21,875
အိုး. ဆောရီး။

520
00:24:22,958 --> 00:24:24,666
အဲဒါ သူမရဲ.

521
00:24:24,666 --> 00:24:26,333
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

522
00:24:26,333 --> 00:24:28,125
ဟုတ်တယ်၊ ငါမကြာခင်အိမ်ပြန်မယ်။

523
00:25:11,750 --> 00:25:13,833
Solene ငါတို့မင်းကို ရှေ့တန်းတင်ရမယ်။

524
00:25:13,833 --> 00:25:15,500
အိုကေ၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

525
00:25:15,500 --> 00:25:17,708
တကယ်ဆို Solene၊
ငါတို့က မင်းကို ရှေ့ကလိုတယ်၊ အခုလိုမျိုး။

526
00:25:17,708 --> 00:25:19,958
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

527
00:25:19,958 --> 00:25:22,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မင်းကိုပဲလိုတယ်။

528
00:25:22,166 --> 00:25:23,916
သူမသည် သူမ၏ ပါဝင်သောနေရာအား အမှန်တကယ်အသုံးပြုသည်--

529
00:25:23,916 --> 00:25:25,375
အိုး.

530
00:25:25,375 --> 00:25:27,083
ပြီးတော့ သူက အခုရှိတယ်လေ။

531
00:25:27,083 --> 00:25:28,541
ဟေး။

532
00:25:28,541 --> 00:25:30,083
မင်္ဂလာပါ

533
00:25:30,083 --> 00:25:32,583
နင်ငါ့ကိုမှတ်မိလားမသိဘူး
ဒါပေမယ့် Coachella မှာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။

534
00:25:32,583 --> 00:25:34,875
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါမှတ်မိတယ်။

535
00:25:34,875 --> 00:25:36,375
အဲဒီတော့ အချင်းချင်းသိတယ်။

536
00:25:36,375 --> 00:25:39,750
မိုက်တယ်။ အမ်၊ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ တစ်ခုခုရနိုင်မလား။
ရေလား? ကော်ဖီ?

537
00:25:39,750 --> 00:25:41,833
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Jeremy။
- အိုး။ အင်း။

538
00:25:41,833 --> 00:25:43,166
အဲ့ဒီတော့

539
00:25:43,166 --> 00:25:44,291
အလို။

540
00:25:44,291 --> 00:25:45,750
အင်း...

541
00:25:47,416 --> 00:25:48,916
- ဒါက အံ့သြစရာပါ။

542
00:25:48,916 --> 00:25:52,916
ကျွန်တော် အွန်လိုင်းမှာ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် လုပ်ခဲ့တယ်။
Silver Lake ၏ Solene အတွက်၊

543
00:25:52,916 --> 00:25:56,583
ငါ့မှာရှိတယ်။
လန်ဒန်ရှိ ဤအလွန်ကြီးမားသော အလွတ်တိုက်ခန်း

544
00:25:56,583 --> 00:26:00,041
အိုး၊ အနုပညာလက်ရာအချို့ အလွန်လိုအပ်နေပါသည်။

545
00:26:00,041 --> 00:26:03,458
ဒါနဲ့ မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ တွေးနေမိတယ်...

546
00:26:03,458 --> 00:26:05,916
ဟုတ်ပြီ အင်း...

547
00:26:07,083 --> 00:26:09,583
ငါတို့က ဘာလို့ နောက်က မလိုက်တာလဲ။
ကြွေထည်တွေနဲ့လား?

548
00:26:09,583 --> 00:26:11,708
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
Ceramics နဲ့ စမယ်။

549
00:26:13,041 --> 00:26:14,708
အင်း...

550
00:26:14,708 --> 00:26:18,458
ဒါကြောင့် ဒီအပိုင်းတွေကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုက ပစ်ချခဲ့ပါတယ်။
Susan Hable ဟုခေါ်သော အိုးထိန်းသမားသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အလုပ်လုပ်ပါသည်။

551
00:26:18,458 --> 00:26:20,500
- မီ သူမ နံရံကို ပစ်ချလိုက်တာလား။
-Sh--

552
00:26:20,500 --> 00:26:22,791
N-No သူမ...

553
00:26:22,791 --> 00:26:25,791
အဲဒါကို လုပ်တဲ့အခါ ခေါ်တာ။
ဘီးပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်သည်။

554
00:26:25,791 --> 00:26:27,666
ပစ်ခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

555
00:26:27,666 --> 00:26:28,791
- မှန်တယ်။
- မှန်တယ်။

556
00:26:28,791 --> 00:26:30,458
သူက ဘယ်သူလဲ?

557
00:26:30,458 --> 00:26:33,333
အဲဒါ Hayes Campbell ပါ။
ဩဂုတ်လမှ

558
00:26:33,333 --> 00:26:35,083
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

559
00:26:35,083 --> 00:26:37,083
ငါ့အသက် 30 မှာဖြစ်နေတာ သိသာတယ်။

560
00:26:37,083 --> 00:26:41,125
ဤအပိုင်းအစများ၏ ပုံသဏ္ဌန်များ
Susan ရဲ့ စွဲလန်းမှုကို ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်...

561
00:26:42,541 --> 00:26:44,750
... အမူအရာနှင့် လှုပ်ရှားမှု။

562
00:26:44,750 --> 00:26:46,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

563
00:26:46,500 --> 00:26:48,541
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အလုပ်က အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။

564
00:26:48,541 --> 00:26:50,416
သေချာပါတယ်။

565
00:26:50,416 --> 00:26:54,125
မိုက်တယ်။ အင်း... သွားမယ်...

566
00:26:54,125 --> 00:26:57,208
အားလုံးကို ယူပါ... ဒါတွေအားလုံး ယူပါ။

567
00:26:59,875 --> 00:27:01,791
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

568
00:27:01,791 --> 00:27:05,333
သြော်- အားလုံးပဲလေ။
ဤအထွေထွေဧရိယာ၌အလွန်ကောင်းလိမ့်မည်။

569
00:27:05,333 --> 00:27:07,458
Claire
- ဘာတွေထူးလဲ?

570
00:27:10,125 --> 00:27:13,791
ဒါဆို အင်း...

571
00:27:13,791 --> 00:27:15,625
ဒီ client က ဝယ်ချင်သည်။
ဤအရာအားလုံး

572
00:27:15,625 --> 00:27:17,333
ဟုတ်ပြီ

573
00:27:17,333 --> 00:27:18,916
မင်္ဂလာပါ Claire။

574
00:27:18,916 --> 00:27:20,958
ဟေး။

575
00:27:21,958 --> 00:27:23,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

576
00:27:23,000 --> 00:27:24,875
အဲဒါတွေ အားလုံးကို ငါဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

577
00:27:26,416 --> 00:27:28,208
- အဲဒါ Claire ပါ။
- မီ သဘောကောင်းပုံရသည်။

578
00:27:28,208 --> 00:27:32,250
သူမ အရမ်းတော်တယ်။
သူမက အရမ်းကြိုးစားတယ်၊ အရည်အချင်းရှိပြီး Single ပါ။

579
00:27:32,250 --> 00:27:34,083
ဆောရီး၊ ဒီဟာတွေက ဘာတွေလဲ။

580
00:27:34,083 --> 00:27:37,333
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုကို ယူခဲ့တာ။

581
00:27:37,333 --> 00:27:38,625
ဟေး၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

582
00:27:40,416 --> 00:27:43,083
အင်း...

583
00:27:43,083 --> 00:27:45,916
ဒီအပိုင်းတွေကို ပြည်တွင်းက အနုပညာရှင်၊
Amanda Friedman

584
00:27:45,916 --> 00:27:47,916
အိုး၊ သူမသည် Eagle Rock တွင်နေထိုင်သည်။

585
00:27:47,916 --> 00:27:51,041
ပြပွဲမှာ သူမရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊
အမ်၊ ခိုင်ခံ့သောအလင်းအရင်းအမြစ်။

586
00:27:51,041 --> 00:27:52,375
ဟမ်။

587
00:27:52,375 --> 00:27:55,333
- ဂြိုလ်သားတွေက ဆင်းသက်လာသလိုပဲ။

588
00:27:55,333 --> 00:27:56,541
ဟမ်။

589
00:27:56,541 --> 00:27:59,375
ဒါတွေကို ပစ်တယ်။
ဖလင်ပေါ်တွင် အလယ်အလတ်နှင့် အကြီးစား ဖော်မတ်ကင်မရာ။

590
00:27:59,375 --> 00:28:00,875
ဒစ်ဂျစ်တယ် ခြယ်လှယ်မှု မရှိပါ။

591
00:28:00,875 --> 00:28:03,625
အရမ်းမိုက်တယ်။ ငါသူတို့အားလုံးကိုယူမယ်။

592
00:28:03,625 --> 00:28:06,250
- ဘာလဲ?
- သင်သူတို့ကို Bubble Wrap လုပ်နိုင်လျှင်
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

593
00:28:06,250 --> 00:28:09,291
ပြီးတော့ နောက်မှ တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
သူတို့ကို ကောက်ဖို့ပဲ။

594
00:28:09,291 --> 00:28:11,583
ဒီပန်းကန်တွေက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

595
00:28:11,583 --> 00:28:13,541
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ပြီးတော့ spaghetti tile ?

596
00:28:13,541 --> 00:28:16,041
ဆိုလိုတာက အသေးစိတ်က လှတယ်။

597
00:28:16,041 --> 00:28:18,333
ဤအရာသည် အဘယ်နည်း၊
ငါ့အိမ်မှာ လိုချင်တယ်။

598
00:28:18,333 --> 00:28:20,958
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်...

599
00:28:20,958 --> 00:28:22,458
အကုန်ယူမယ်ထင်တယ်။

600
00:28:29,166 --> 00:28:32,166
ဒါ တကယ့်အနုပညာ၊
ဒါတွေက တကယ့်အနုပညာရှင်တွေပါ။

601
00:28:32,166 --> 00:28:34,250
သူတို့အလုပ်ကို အရမ်းအလေးထားတယ်၊
ငါကဲ့သို့ပင်။

602
00:28:34,250 --> 00:28:37,500
ဂရုတစိုက်နဲ့ လုပ်ကြတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းဒီကို ဝင်လာသလိုပဲ--

603
00:28:37,500 --> 00:28:39,750
မသိဘူး--
ပန်းသီး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဝယ်နေသလိုမျိုး။

604
00:28:39,750 --> 00:28:43,083
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါရှာဖူးတယ်။
ဒီလောက်ကြာတဲ့ အနုပညာ၊

605
00:28:43,083 --> 00:28:46,541
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါနဲ့ တကယ်ချိတ်ဆက်တယ်၊
ပြီးတော့...

606
00:28:46,541 --> 00:28:49,708
ငါတကယ်ဝယ်ချင်တယ်၊
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်

607
00:28:52,416 --> 00:28:53,500
ဟုတ်ပြီ

608
00:28:53,500 --> 00:28:54,708
- ကောင်းပြီ။
- မှတ်တမ်းအတွက်၊

609
00:28:54,708 --> 00:28:58,375
ပန်းသီးဝယ်တာ မတွေ့ဖူးဘူး။

610
00:29:01,708 --> 00:29:03,166
ရူးသွားပြီ။

611
00:29:05,916 --> 00:29:07,125
ဒါဆို?

612
00:29:08,166 --> 00:29:09,166
ဒါဆို?

613
00:29:09,166 --> 00:29:10,583
မင်းငါ့ကို တခြားတစ်ခုခုပြမှာလား။

614
00:29:10,583 --> 00:29:14,666
မင်းမှာ ဘောလုံးကွင်းမရှိဘူးလား။
တက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့လား?

615
00:29:14,666 --> 00:29:17,250
အင်း၊ ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ။

616
00:29:17,250 --> 00:29:20,541
- အင်္ဂါနေ့။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေ မရှိဘူး။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ။

617
00:29:21,833 --> 00:29:24,125
ငါတကယ်မင်းကိုပြချင်နေတာ
နောက်ထပ်အနုပညာ၊

618
00:29:24,125 --> 00:29:26,083
ဒါပေမယ့် မင်းအခုမှဝယ်ခဲ့တာ
ပြခန်းထဲမှာ အရာအားလုံး

619
00:29:26,083 --> 00:29:27,916
အိုး.

620
00:29:29,750 --> 00:29:31,375
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့အပေါ် မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲခဲ့တာ။

621
00:29:33,708 --> 00:29:35,250
အများကြီး ဖြစ်တတ်လား?

622
00:29:35,250 --> 00:29:36,333
အင်း။

623
00:29:37,333 --> 00:29:39,375
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြစရာမရှိရင်၊

624
00:29:39,375 --> 00:29:41,083
ဒါဆို ငါသွားရှာရတော့မယ်။
အခြားအနုပညာပြခန်း

625
00:29:41,083 --> 00:29:42,875
- မတူညီသော အနုပညာရောင်းဝယ်သူမှ ပိုင်ဆိုင်သည်...
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

626
00:29:42,875 --> 00:29:44,208
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

627
00:29:44,208 --> 00:29:48,250
သူမကတော့ ကျွန်တော်အရမ်းကြိုက်တဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
သူမတွင် Glendale တွင် ဂိုဒေါင်တစ်ခုရှိသည်။

628
00:29:48,250 --> 00:29:51,541
အခု သူမ မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သော့ရှိတယ်။

629
00:29:51,541 --> 00:29:53,958
ငါ Glendale သွားဖို့ သေလုမျောပါးဖြစ်နေပြီ။
အချိန်အကြာဆုံး။

630
00:29:53,958 --> 00:29:55,583
- မင်းမသိနိုင်ဘူး။
- ဘယ်နေရာမှာမှ Glendale ရဲ့အလယ်။

631
00:29:55,583 --> 00:29:58,125
အလယ်မှာ ဘယ်မှ မရှိဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါ့အကြိုက်ဆုံးနေရာ။

632
00:29:58,125 --> 00:30:00,875
မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းက ငါတို့ကိုဘာလို့မတွေ့တာလဲ။
ပြန်ထွက်ပြီး Glendale ကိုသွားမယ်။

633
00:30:00,875 --> 00:30:03,458
ဆိုလိုတာက ငါတို့က မင်းရဲ့ကားနဲ့ သွားလို့ရတယ်။

634
00:30:04,750 --> 00:30:08,041
- အရှုပ်အထွေးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- အိုး။ အာ့ ဟုတ်တယ်

635
00:30:08,041 --> 00:30:10,291
မင်းလမ်းကနေ ငါဖယ်လိုက်မယ်။ ကောင်းပြီ အမ်...

636
00:30:10,291 --> 00:30:12,250
- ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်ပြီ။
- ရန်ကုန်မြို့တွင်း။

637
00:30:12,250 --> 00:30:13,916
- ငါဒါကိုယူနိုင်ပါတယ်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

638
00:30:13,916 --> 00:30:15,500
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘယ်သွားချင်လဲ...

639
00:30:15,500 --> 00:30:17,208
- ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်...
- ကြမ်းပြင်?

640
00:30:17,208 --> 00:30:19,875
- အိုး ဟုတ်တယ် နောက်ကျော။ ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ

641
00:30:19,875 --> 00:30:21,000
ဟုတ်ပြီ

642
00:30:21,000 --> 00:30:23,041
ဒါတွေအားလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

643
00:30:23,041 --> 00:30:24,625
အိုး.

644
00:30:24,625 --> 00:30:26,000
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

645
00:30:26,000 --> 00:30:27,291
သွားပြီး။

646
00:30:29,250 --> 00:30:30,958
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

647
00:30:30,958 --> 00:30:33,750
- အင်း...
- ငါ အလင်းရောက်နေပြီ။

648
00:30:33,750 --> 00:30:35,833
ဒါကြောင့် အများအားဖြင့် မလုပ်ရင် အကောင်းဆုံးပါပဲ။
သူတို့ကို မျက်လုံးထဲမှာ ကြည့်ပါ။

649
00:30:35,833 --> 00:30:38,041
ကောင်းပြီ။
ရှေ့တည့်တည့်ကိုပဲ စိုက်ကြည့်နေတယ်။

650
00:30:38,041 --> 00:30:42,541
သူတို့က တကယ်ကို ဘာမှ သတိမထားမိဘူး။

651
00:30:42,541 --> 00:30:44,125
ကျွန်တော်ကတော့ ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

652
00:30:44,125 --> 00:30:47,333
အဲဒါ အံ့သြစရာပါပဲ။

653
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
အလို။ မင်းက သဘာဝပဲ။

654
00:30:49,583 --> 00:30:52,083
- မင်္ဂလာပါ။

655
00:31:02,166 --> 00:31:03,166
ကျေးဇူးပါ။

656
00:31:08,666 --> 00:31:10,250
- ငါဒါတွေကိုကြိုက်တယ်။
- ဩ။

657
00:31:10,250 --> 00:31:12,833
Natrice Miller တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

658
00:31:22,666 --> 00:31:24,541
ဒါက ပန်းချီလား။

659
00:31:24,541 --> 00:31:26,291
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

660
00:31:26,291 --> 00:31:28,916
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဒါဟာ ပြက္ခဒိန်တစ်ခုပါ။

661
00:31:28,916 --> 00:31:30,500
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
- မလုပ်ပါနဲ့ ?

662
00:31:30,500 --> 00:31:32,833
ဟောပြောပွဲကို တကယ်လိုချင်ပါသလား။
အနုပညာဆိုတာ ဘယ်လိုအကြောင်းအရာလဲ

663
00:31:34,333 --> 00:31:35,875
မင်း ဘာမြင်လဲ။

664
00:31:35,875 --> 00:31:37,166
ဇယားကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဇယားကွက်နှင့်တူသည်။

665
00:31:37,166 --> 00:31:39,708
ဒါ ဂဏန်း ပါ။

666
00:31:39,708 --> 00:31:41,166
ဆိုလိုသည်မှာ--

667
00:31:41,166 --> 00:31:42,375
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

668
00:31:45,791 --> 00:31:49,458
ဒါကြောင့် ပန်းချီဆရာက ဒီအပုဒ်ကို ခေါ်တယ်။
ကိုယ်တိုင်ပုံတူ။

669
00:31:49,458 --> 00:31:52,000
အခု သူပြနေတာက အဲဒါပဲ။

670
00:31:52,000 --> 00:31:56,791
သူမသည် အချို့သော ပါရမီရှင်မဟုတ်ပေ။
ရှားပါးသောနေရာတစ်ခုတွင်

671
00:31:56,791 --> 00:31:59,666
ဒါက အနုပညာသမားဘဝပါ။

672
00:32:00,750 --> 00:32:02,541
သူ့ရဲ့ရိုးသားမှုဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင် ရွေ့လျားနေတာကို ကျွန်တော်တွေ့တယ်။

673
00:32:03,833 --> 00:32:05,708
ဒီစာစုက ကျွန်တော့သူငယ်ချင်း Sarah ကပါ။

674
00:32:05,708 --> 00:32:07,875
အမ်၊ ဒါတွေအားလုံး ပို့ပေးနေတယ်။
နယူးယောက်ရှိ ပြခန်းတစ်ခုသို့၊

675
00:32:07,875 --> 00:32:10,208
ဒါပေမယ့် သူမ ဒီကို ဘယ်တော့မှ မပို့ဘူး။

676
00:32:10,208 --> 00:32:11,583
ဟမ်၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

677
00:32:11,583 --> 00:32:14,583
အင်း ငါမသိဘူး။ သူမလုပ်ချင်ဘူး။

678
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
အလို။

679
00:32:19,541 --> 00:32:20,583
ဘာခေါ်လဲ?

680
00:32:20,583 --> 00:32:22,541
<i>ငါ့ကို ဖွင့်ပြပါ။</i>

681
00:32:24,083 --> 00:32:26,083
ကြည့်လိုက်တာနဲ့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

682
00:32:33,250 --> 00:32:34,958
အရာအားလုံး။

683
00:32:42,583 --> 00:32:44,708
- Sarah ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
-အိုး...

684
00:32:44,708 --> 00:32:46,833
ကောလိပ်မှာ။ ငယ်နှစ်။

685
00:32:46,833 --> 00:32:51,250
သူမသည် Fiona Apple သီချင်းကို ပေါက်ကွဲနေသည်။
သူမရဲ့ အဆောင်ခန်းကနေ

686
00:32:51,250 --> 00:32:52,916
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ ချက်ချင်းသိတယ်။

687
00:32:55,666 --> 00:32:56,708
ငါတို့သွားသင့်သလား။

688
00:32:56,708 --> 00:32:59,333
ကောလိပ်၊

689
00:32:59,333 --> 00:33:01,000
မင်းဘာလေ့လာခဲ့လဲ

690
00:33:01,000 --> 00:33:03,875
အင်း၊ ကျွန်တော်က အနုပညာသမိုင်း အဓိကပါ။

691
00:33:03,875 --> 00:33:06,458
- ငါကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပေမယ့်။
- ဆရာဝန်လား?

692
00:33:06,458 --> 00:33:10,750
အင်း၊ ငါက အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ် လူတွေကို သဘောကျတယ်။
နယူးဂျာစီမှ၊

693
00:33:10,750 --> 00:33:13,083
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မိဘတွေက အဲဒီအကြံကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

694
00:33:14,625 --> 00:33:16,791
ဒါပေမယ့် ငါ...

695
00:33:16,791 --> 00:33:19,583
ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့အတွက် အနုပညာသမိုင်းသင်တန်း၊
ငါချစ်မိသွားတယ်။

696
00:33:21,375 --> 00:33:22,458
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

697
00:33:22,458 --> 00:33:24,583
သင်ကရော? မင်းရဲ့ဘဝဇာတ်ကြောင်းက ဘာလဲ။

698
00:33:26,083 --> 00:33:28,333
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါ မင်းဘဝဇာတ်ကြောင်းလား။

699
00:33:28,333 --> 00:33:29,916
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

700
00:33:31,000 --> 00:33:34,500
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုရှာတွေ့လဲ ပြောပြပါဦး
boy band မှာလား?

701
00:33:34,500 --> 00:33:36,833
အလွန်ပင်ပမ်းသည်။

702
00:33:36,833 --> 00:33:38,666
အိုး၊ ငါ စမ်းကြည့်တယ်။

703
00:33:38,666 --> 00:33:40,916
တခြားသူတွေလည်း လုပ်တယ်။

704
00:33:40,916 --> 00:33:43,625
ငါတို့က Polaroids တွေပဲ မဟုတ်လား။
နံရံတစ်ခုပေါ်မှာ၊ တကယ်။

705
00:33:43,625 --> 00:33:45,333
မင်းသိပါတယ် မင်းမှာ Adrian ၊

706
00:33:45,333 --> 00:33:46,875
ဒေါ်လာသန်းချီတဲ့ အပြုံး။

707
00:33:46,875 --> 00:33:49,958
Rory၊ သြစတြေးလျသူပုန်။

708
00:33:49,958 --> 00:33:52,583
ကဗျာဆရာ Simon၊

709
00:33:52,583 --> 00:33:56,000
Ollie မင်းသိလား
Ollie က ရင်ကော့ပြီး တော်ရုံပဲ။

710
00:33:56,000 --> 00:33:57,416
ပြီးတော့ Hayes ကကော။

711
00:33:57,416 --> 00:33:59,666
- အိုး၊ ငါက အင်္ဂလိပ်ပဲ။

712
00:33:59,666 --> 00:34:01,666
တကယ်ကို ကျက်သရေရှိတဲ့ အလုပ်ပါ။

713
00:34:01,666 --> 00:34:07,000
ရယ်စရာကောင်းတာက အဲဒီနေ့မှာပဲ သိလား။
ကျွန်တော် တီးဝိုင်းအတွက် audition လုပ်ခဲ့တယ်၊

714
00:34:07,000 --> 00:34:09,500
Tiny Tim ဆော့ဖို့လည်း စမ်းကြည့်ဖူးပါတယ်။

715
00:34:09,500 --> 00:34:12,208
Hackney Playhouse ဗားရှင်းတွင်
<i>A Christmas Carol.</i> ၏

716
00:34:12,208 --> 00:34:15,625
အဆုံး၌၊
ငါအဲဒါကိုရယူဖို့အဆုံးမသတ်ခဲ့ပါဘူး။

717
00:34:15,625 --> 00:34:17,875
သေးသေးမွှားမွှား မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

718
00:34:17,875 --> 00:34:19,125
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ယောက်ျားလေး Band ကို ရခဲ့ပါတယ်။

719
00:34:19,125 --> 00:34:22,750
ကစားခွင့်ရခဲ့ရင်၊
ငါဒါကိုလုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်, နှင့် ...

720
00:34:24,875 --> 00:34:27,416
... တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
တီးဝိုင်းထဲမှာ။

721
00:34:27,416 --> 00:34:30,541
ပြီး​တော့၊ ငါဖြစ်​ခဲ့မယ်​...

722
00:34:33,416 --> 00:34:34,833
ငါဘာဖြစ်ဖူးလဲမသိဘူး။

723
00:34:39,291 --> 00:34:41,416
ဘုရားသခင်၊ ငါ ငတ်နေတယ်။ ဗိုက်ဆာနေလား?

724
00:34:41,416 --> 00:34:43,041
ငါတို့ သွားစားသင့်တယ်။

725
00:34:43,041 --> 00:34:45,666
ငါ...

726
00:34:45,666 --> 00:34:46,916
မသေချာဘူး။

727
00:34:46,916 --> 00:34:49,416
ဘာ... ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

728
00:34:49,416 --> 00:34:53,833
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

729
00:34:53,833 --> 00:34:57,291
Glendale ရှိ ပွက်ပွက်ဆူနေသော ဂိုဒေါင်တစ်ခုတွင်၊

730
00:34:57,291 --> 00:34:58,625
ငါ့မေဂျာအကြောင်းမေးတယ်။

731
00:34:58,625 --> 00:35:00,750
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ ငါ Glendale ကိုချစ်တယ်။

732
00:35:06,416 --> 00:35:08,958
မင်းလိုလူတွေနဲ့ မဆုံဘူး လို့ ခံစားရတယ်။
အလွန်မကြာခဏ။

733
00:35:10,166 --> 00:35:13,166
ပြီးတော့ လူအများစုက ထင်ကြတယ်။
သူတို့က ငါ့ကို သိနေပြီ။

734
00:35:13,166 --> 00:35:15,333
Hayes Campbell

735
00:35:15,333 --> 00:35:16,791
ငါမဟုတ်ဘူး။

736
00:35:18,208 --> 00:35:20,416
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး

737
00:35:21,541 --> 00:35:26,208
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ပုံစံနဲ့တွေ့တာလို့ထင်ပါတယ်။

738
00:35:26,208 --> 00:35:31,333
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်၊

739
00:35:31,333 --> 00:35:34,625
နင်လည်း တရားမျှတတာပဲ...
y- မင်းနေပူနေတယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

740
00:35:35,708 --> 00:35:36,916
"ပူလား"?

741
00:35:36,916 --> 00:35:38,458
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

742
00:35:40,125 --> 00:35:43,291
ဒါဆို ငါဒီမှာဘာလုပ်နေလဲလို့ထင်တယ်...

743
00:35:43,291 --> 00:35:45,208
မင်းကို ပိုသိလာဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

744
00:35:46,541 --> 00:35:48,000
အင်း...

745
00:35:49,375 --> 00:35:51,666
... မင်းရဲ့ရိုးသားမှုကို ငါလေးစားတယ်။

746
00:35:57,125 --> 00:35:59,583
<i>♪ ကောင်းကင်ကို ငေးကြည့်နေခဲ့တယ်♪</i>

747
00:35:59,583 --> 00:36:02,125
<i>♪ sta ကိုရှာနေရုံ</i> r♪

748
00:36:02,125 --> 00:36:05,125
<i>♪ ဆုတောင်းရန် သို့မဟုတ် ဆုတောင်းရန် ♪</i>

749
00:36:05,125 --> 00:36:07,083
<i>♪ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး ♪</i>

750
00:36:07,083 --> 00:36:08,166
<i>♪ ချိုမြိန်တဲ့ ပြင်ဆင်မှုတစ်ခု လုပ်နေတယ်...</i>

751
00:36:08,166 --> 00:36:10,541
ဒါဆို ဘာစားရမလဲ။

752
00:36:10,541 --> 00:36:14,125
အိုး၊ ငါတို့ ဟိုတယ်ကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။
Beverly Hills တွင်၊

753
00:36:14,125 --> 00:36:15,916
အခန်းဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို မှာယူပါ။

754
00:36:15,916 --> 00:36:19,208
အိုး...အဲဒါက မောင်းတစ်မျိုး။

755
00:36:19,208 --> 00:36:21,375
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ရွေးချယ်စရာအချို့။
- မီ

756
00:36:21,375 --> 00:36:24,833
- ငါ L.A ကို တကယ်မသိဘူး
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

757
00:36:24,833 --> 00:36:28,375
Hillhurst ရှိ အချိန်တိုင်း ဘယ်လိုလဲ။

758
00:36:28,375 --> 00:36:29,916
အဲဒါ Hayes Campbell ပါ။

759
00:36:33,208 --> 00:36:36,000
ဒါ လူကြိုက်များတဲ့နေရာလား။

760
00:36:36,000 --> 00:36:39,375
- အင်း၊ တော်တော်နာမည်ကြီးတယ်ထင်တာပဲ။ အဲဒါ...

761
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
အိုကေ...

762
00:36:41,958 --> 00:36:44,375
အမှန်တော့ ငါ့အိမ်သွားရအောင်။

763
00:36:44,375 --> 00:36:46,333
ငါ မင်းကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်မယ်။

764
00:36:47,333 --> 00:36:48,583
ကောင်းသားပဲ။

765
00:36:49,666 --> 00:36:52,875
<i>♪ ဒီလက်တွေက ကိုင်ထားဖို့ အရမ်းတုန်ယင်နေတယ်♪</i>

766
00:36:52,875 --> 00:36:56,000
<i>♪ ဆာလောင်မှုက နာကျင်ပေမယ့် အစာငတ်တာက အလုပ်ဖြစ်တယ်♪</i>

767
00:36:56,000 --> 00:37:02,125
<i>♪ ချစ်ဖို့ စရိတ်များလွန်းတဲ့အခါ ♪</i>

768
00:37:05,125 --> 00:37:06,166
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

769
00:37:06,166 --> 00:37:08,166
အလို။

770
00:37:08,166 --> 00:37:10,958
နည်းနည်းရှုပ်တယ်။

771
00:37:10,958 --> 00:37:13,708
Izzy က စခန်းအတွက် ထုပ်ပိုးနေတယ်၊ ​​အိုး...

772
00:37:13,708 --> 00:37:16,583
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ အိုး... အဲဒါ အိမ်ပဲ။

773
00:37:16,583 --> 00:37:18,791
ကျေးဇူးပါ။

774
00:37:18,791 --> 00:37:22,791
ဒံယေလ မုန်းတယ်-- အိုး ငါ့ဟောင်း၊
မုန်းတယ်။

775
00:37:22,791 --> 00:37:24,875
သူ့ကို စတင်အိမ်ဟု ခေါ်သည်။

776
00:37:24,875 --> 00:37:26,375
ဒါပေမယ့်...

777
00:37:26,375 --> 00:37:28,458
အိမ်လိုလည်း အမြဲတွေးခဲ့တယ်။

778
00:37:32,958 --> 00:37:34,958
- ဟာသေပြီ။
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

779
00:37:36,458 --> 00:37:39,416
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ...

780
00:37:39,416 --> 00:37:42,125
ဩ။ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို ကျော်မလား။

781
00:37:42,125 --> 00:37:44,958
မင်းသိပါတယ်၊ အဲ့ဒိရက်တွေကို ငါတွေ့တတ်တယ်။
အကြံပြုချက် ပိုမှန်စေရန်။

782
00:37:44,958 --> 00:37:47,916
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ-- အဲဒါ--
ငါ့ရေခဲသေတ္တာ ပျက်သွားပြန်ပြီ။

783
00:37:47,916 --> 00:37:50,625
အမ်၊ ငါမြင်နေတာပဲ။
ဘယ်လောက်ကြာသွားပြီလဲ။

784
00:37:50,625 --> 00:37:53,166
ဒါပေမယ့် မင်းသွားချင်ရင် ငါ...
- အိုး။ ငရဲမဟုတ်ဘူး၊

785
00:37:53,166 --> 00:37:55,166
- ငါ့ကိုပေးပါ။ မြည်းစမ်းပါရစေ၊ ဟုတ်ကဲ့။
- ဘာလဲ?

786
00:37:55,166 --> 00:37:58,416
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ဒါက သေချာပေါက်ရပြီ၊
သေချာတာကတော့ တစ်ပတ်ပဲကျန်တော့တယ်။

787
00:37:58,416 --> 00:37:59,750
အိုဘုရားရေ!

788
00:38:01,125 --> 00:38:02,791
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

789
00:38:02,791 --> 00:38:04,708
- မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

790
00:38:04,708 --> 00:38:06,250
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအတွက်။

791
00:38:06,250 --> 00:38:07,625
အိုကေ၊ အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။

792
00:38:07,625 --> 00:38:10,708
အမ်... ကျွန်မကို အလုပ်အပ်လိုက်။

793
00:38:10,708 --> 00:38:14,250
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို အနံ့ခံစမ်းခွင့် မပေးဘူး။
ငါ့ရေခဲသေတ္တာထဲက အကြောင်းအရာတွေ

794
00:38:14,250 --> 00:38:16,833
မိန်းမ၊ အချိန်က အလဟသပဲ။ ငါ့ကို အလုပ်လာလုပ်ပါ။

795
00:38:16,833 --> 00:38:18,708
-ဒါက ငါ့ဂုဏ်ဖြစ်မှာပါ။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

796
00:38:18,708 --> 00:38:20,916
ကားဂိုဒေါင်ထဲက အအေးခန်း၊
အဲဒါကို ရေခဲနဲ့ ဖြည့်တယ်၊

797
00:38:20,916 --> 00:38:23,458
၎င်းကို အမျိုးအစားနှစ်ခုအဖြစ် စီရန်-
ကယ်ဆယ်နိုင်သော နှင့် hazmat ။

798
00:38:23,458 --> 00:38:24,916
အိုကေ၊ ရပြီ။

799
00:38:24,916 --> 00:38:27,333
အိုး၊ အဲဒီအသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

800
00:38:27,333 --> 00:38:28,833
အဲဒါတွေ ရသေးတယ်မလား...?

801
00:38:30,791 --> 00:38:32,500
အအေးခံပါရစေ။

802
00:38:35,416 --> 00:38:37,333
- ခရမ်းချဉ်သီး?
- ဟုတ်ကဲ့။

803
00:38:37,333 --> 00:38:38,708
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

804
00:38:48,500 --> 00:38:51,250
မင်းရဲ့သမီး၊ မင်း၊ အိုး၊ ရင်းနှီးသလား။

805
00:38:52,666 --> 00:38:54,416
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က။

806
00:38:56,541 --> 00:39:00,458
ပြောချင်တာက သူက ငါ့သမီး
ငါက သူ့အမေ၊

807
00:39:00,458 --> 00:39:04,583
ဒါကြောင့် အချင်းချင်း မောင်းကြတာပေါ့။
နံရံကို တခါတရံတက်ပေမယ့်...

808
00:39:04,583 --> 00:39:05,958
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်

809
00:39:05,958 --> 00:39:07,125
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးလူဖြစ်သည်။

810
00:39:08,708 --> 00:39:10,208
ဒါဆို မင်းကော။

811
00:39:11,250 --> 00:39:12,708
မင်းနဲ့ မင်းမိဘတွေရော ရင်းနှီးကြလား။

812
00:39:12,708 --> 00:39:15,291
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

813
00:39:15,291 --> 00:39:17,916
ဆိုလိုတာက လမ်းခွဲလိုက်ကြတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

814
00:39:17,916 --> 00:39:21,791
အမေက နောက်အိမ်ထောင်ပြုတယ်...

815
00:39:21,791 --> 00:39:24,250
"Scunthorpe မှ Darren။

816
00:39:24,250 --> 00:39:26,000
ကောင်းတယ် ဟေး။"

817
00:39:26,000 --> 00:39:27,666
- မင်းက fan မဟုတ်ဘူးလား။
- ငါဆိုလိုတာက၊ သူက တော်တယ်။

818
00:39:27,666 --> 00:39:28,750
သူက အမိုက်စားပဲ။

819
00:39:28,750 --> 00:39:31,291
ပြီးတော့ သူက Scunthorpe က၊
ဒါက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

820
00:39:32,625 --> 00:39:36,333
သူက----------------------------။

821
00:39:36,333 --> 00:39:37,916
မင်းအဖေကော။

822
00:39:37,916 --> 00:39:39,583
ဖေဖေက ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး ပိုလိုချင်တယ်။
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊

823
00:39:39,583 --> 00:39:41,250
တကယ့်ကို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ။

824
00:39:41,250 --> 00:39:43,833
သူတကယ်မရှိဘူးလို့ ပေးထားတယ်။
ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ ပထမ ၁၆ နှစ်တာအတွက်။

825
00:39:43,833 --> 00:39:47,791
အခု သူ က အကောင်းဆုံး အဖော် ဖြစ်ချင်တယ် ။

826
00:39:47,791 --> 00:39:49,583
အင်း။

827
00:39:50,291 --> 00:39:51,291
ကျွန်တော်မသိပါ။

828
00:39:51,291 --> 00:39:53,583
သူနဲ့ နီးချင်ပေမယ့်...

829
00:39:55,750 --> 00:39:57,958
လူတွေကိုယုံဖို့ခက်တယ်မဟုတ်လား?

830
00:40:00,083 --> 00:40:01,458
အင်း။

831
00:40:06,750 --> 00:40:08,000
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

832
00:40:08,000 --> 00:40:10,166
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

833
00:40:10,166 --> 00:40:12,958
ဒီ Daniel က ခင်ပွန်းဟောင်း၊
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

834
00:40:12,958 --> 00:40:14,083
တကယ်လား?

835
00:40:14,083 --> 00:40:17,916
ဆော့ဖ်ဝဲလ်မေးခွန်းတောင် မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို နည်းနည်းနွေးအောင်၊

836
00:40:17,916 --> 00:40:19,500
"ဟေး Solene၊ မင်းအကြိုက်ဆုံးအရောင်က ဘာလဲ။"

837
00:40:19,500 --> 00:40:20,958
ဟေး Solene၊
မင်းအကြိုက်ဆုံးအရောင်ကဘာလဲ

838
00:40:20,958 --> 00:40:24,041
ဒါတကယ်တော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းပါ။

839
00:40:25,958 --> 00:40:28,291
စကားစပ်မိလို့...

840
00:40:30,458 --> 00:40:32,000
...ငါ L.A ကိုပြောင်းလာခဲ့တယ်

841
00:40:32,000 --> 00:40:36,000
ဟင့်အင်း ကျွန်တော် အနုပညာလောကထဲကို ဝင်ချင်တယ်။
နယူးယောက်မြို့လယ်၊

842
00:40:36,000 --> 00:40:39,708
- ဒါပေမယ့် အနုပညာလောကထဲကို ဝင်ဖို့တော့ တတ်နိုင်တယ်။
Downtown L.A.
- မီ

843
00:40:39,708 --> 00:40:42,875
ဒါနဲ့ Daniel နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊
Echo Park ရှိ ပါတီတစ်ခုတွင်

844
00:40:42,875 --> 00:40:45,291
သူ့ကိုမုန်းနေပြီ။

845
00:40:45,291 --> 00:40:46,625
နောက်ကျနေပြီ။
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...

846
00:40:46,625 --> 00:40:49,125
- Solene
- ဟမ်။ ဟေး?

847
00:40:49,125 --> 00:40:50,333
ငါတို့ပြောနေတာချည်းပဲ။

848
00:40:50,333 --> 00:40:54,500
- ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်က ယုံကြည်မှု ပြဿနာ ရှိတယ်။
ဘယ်သူက နည်းနည်းဖွင့်ပြောရမလဲ။

849
00:40:54,500 --> 00:40:56,416
ဆိုလိုတာက အဆိုးဆုံးက ဘာဖြစ်နိုင်လဲ။

850
00:40:57,500 --> 00:41:01,125
အဆိုးဆုံးအချက်ကို သိချင်သလား
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရင်ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

851
00:41:01,125 --> 00:41:02,583
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

852
00:41:03,666 --> 00:41:05,291
ဟုတ်ပြီ

853
00:41:05,291 --> 00:41:06,583
ငါပြောပြမယ်

854
00:41:08,541 --> 00:41:14,458
ဒံယေလသည် အလွန်ထက်မြက်သူ၊
အရမ်းမောင်းထွက်သွားတယ်...

855
00:41:17,833 --> 00:41:19,333
. . . . .

856
00:41:19,333 --> 00:41:25,625
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့ အတူတူ ချစ်ခဲ့ကြတယ်၊
အိမ်ထောင်ကျပြီး ကိုယ်ဝန်...

857
00:41:25,625 --> 00:41:27,833
ဒါ​ပေမယ့်​ အဆင်​မ​ပြေဘူး။

858
00:41:27,833 --> 00:41:31,791
ပြီးတော့ ငါတို့က အရမ်းငယ်သေးတယ်။

859
00:41:31,791 --> 00:41:33,000
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့။

860
00:41:33,000 --> 00:41:35,583
ငါတို့ ခေါင်းငုံ့ထားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

861
00:41:35,583 --> 00:41:37,333
သူက အလုပ်မှာ ကြိတ်တယ်။

862
00:41:37,333 --> 00:41:41,541
ပြခန်းကို နောက်ဆုံးဖွင့်လှစ်ခဲ့ကြောင်း၊
Izzy က ကျောင်းမှာ၊

863
00:41:41,541 --> 00:41:45,375
ဒါပေမယ့် အကွာအဝေးရှိတယ်။

864
00:41:45,375 --> 00:41:47,500
အဲဒါ-- ငါတို့မှာ-- ပျံ့လွင့်နေခဲ့တယ်။

865
00:41:49,375 --> 00:41:52,166
ဒါပေမယ့် မင်းထင်တာပဲ၊
"ကောင်းပြီ၊ ဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။

866
00:41:52,166 --> 00:41:54,708
အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။ မင်းသိလား

867
00:41:54,708 --> 00:41:58,125
ဒါကြောင့် မင်းဟာ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ကို မရရှိခဲ့ဘူး။ ကြီးပြင်းပါစေ။"

868
00:41:58,125 --> 00:42:02,166
ပြီးတော့ တစ်ည
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်လောက်က...

869
00:42:03,916 --> 00:42:06,916
...ညစာစားပြီး ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့

870
00:42:06,916 --> 00:42:12,333
အမ်၊ ငါက မိုက်မဲတာတွေ ထပ်ခါထပ်ခါပြောနေတယ်...

871
00:42:12,333 --> 00:42:15,583
ငါတို့အားလုံးသိတဲ့လူတစ်ယောက်အကြောင်း အတင်းအဖျင်းပြော၊

872
00:42:15,583 --> 00:42:19,708
သူတပါးကို လှည့်စားခဲ့သူ၊

873
00:42:19,708 --> 00:42:21,791
စားပွဲတစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်သွားသည်။

874
00:42:23,458 --> 00:42:25,458
ဒီခံစားချက်ကို မင်းသိသလိုပဲ။
အခန်းတစ်ခန်းထဲကို လျှောက်သွားတဲ့အခါ

875
00:42:25,458 --> 00:42:29,541
လူတိုင်းသိပါတယ်။
မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာလား။

876
00:42:29,541 --> 00:42:34,583
ပြီးတော့ ငါ ဒံယေလကို ကြည့်တယ်၊
သူငါ့ကို မကြည့်ဘူး။

877
00:42:37,041 --> 00:42:38,208
သူငါ့ကိုကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

878
00:42:38,208 --> 00:42:41,208
ဒီလိုနဲ့ အိမ်ကိုပြန်ခဲ့တယ်၊
ထိုင်သူကို အခကြေးငွေပေးပြီး၊

879
00:42:41,208 --> 00:42:44,458
ငါသူ့ကိုမေးတယ်။

880
00:42:47,250 --> 00:42:49,416
သူ့နာမည်က Eva လို့ပြောပါတယ်။

881
00:42:52,666 --> 00:42:55,125
သူမဟာ...

882
00:42:55,125 --> 00:42:57,041
သူ့ကုမ္ပဏီမှာ လူငယ်ရှေ့နေ။

883
00:43:00,875 --> 00:43:05,083
ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးဆုံးအရာ
ငါက အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရမ်းကောင်းခဲ့တာလား။

884
00:43:06,625 --> 00:43:08,750
မေ့ပစ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

885
00:43:08,750 --> 00:43:14,666
ငါပြောခဲ့တယ်၊ ငါတို့အတွက်၊ ငါတို့မိသားစုအတွက်၊
ငါတို့မိသားစု ကောင်းကျိုးအတွက် ငါ...

886
00:43:14,666 --> 00:43:17,333
ဆိုလိုတာက လူတွေက အမှားလုပ်တတ်ကြတယ်၊
မေ့လိုက်မယ်..။

887
00:43:19,666 --> 00:43:21,250
ခွင့်လွှတ်ပါ့မယ်။

888
00:43:23,791 --> 00:43:25,625
ပြီးတော့ သူကပြောတယ်...

889
00:43:27,500 --> 00:43:29,583
. . . .

890
00:43:31,625 --> 00:43:33,458
သူ့ကို ချစ်တယ်။

891
00:43:37,916 --> 00:43:40,166
ပြီးတော့ သူအရမ်းတိတ်ဆိတ်သွားတယ်...

892
00:43:42,791 --> 00:43:44,000
...ဝဲ။

893
00:43:47,250 --> 00:43:51,000
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံအရ၊
ဖြစ်ပျက်နိုင်သည့် အဆိုးဆုံးအရာဖြစ်သည်။

894
00:43:51,000 --> 00:43:53,333
တစ်စုံတစ်ဦးကို သင့်ကိုယ်သင် ဖွင့်ဟသောအခါ။

895
00:43:55,000 --> 00:43:56,125
အင်း...

896
00:43:57,791 --> 00:43:59,875
... ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

897
00:44:00,958 --> 00:44:02,208
ဟမ်။

898
00:44:02,208 --> 00:44:06,333
အရမ်းမိုက်တဲ့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တွေ စားတယ်။

899
00:44:06,333 --> 00:44:09,208
သူတို့က တော်တယ်မဟုတ်လား?

900
00:44:09,208 --> 00:44:11,750
ငါတို့အားလုံး ဒံယေလလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

901
00:44:13,375 --> 00:44:16,166
အဲဒါကို ထည့်စဉ်းစားမယ်၊
Hayes Campbell

902
00:44:16,166 --> 00:44:18,458
ကျေးဇူးပြုပြီး နာမည်နဲ့ နောက်ဆုံးနာမည်ကို မပေးပါနဲ့။

903
00:44:18,458 --> 00:44:20,000
မကြိုက်ဘူးလား?

904
00:44:23,041 --> 00:44:25,791
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို မပြောပြတတ်ပါဘူး။

905
00:44:25,791 --> 00:44:27,750
ငါမြင်တယ်။

906
00:44:39,125 --> 00:44:41,000
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

907
00:44:47,208 --> 00:44:49,000
မင်္ဂလာပါ။

908
00:44:49,000 --> 00:44:51,083
အိုး ဟိုင်း၊ Izzy။

909
00:44:51,083 --> 00:44:53,250
ဟေး-- မဟုတ်ဘူး၊

910
00:45:55,083 --> 00:45:57,500
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

911
00:45:57,500 --> 00:45:59,083
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

912
00:46:00,083 --> 00:46:02,291
အဲဒီသီချင်းက ဘာလဲ။

913
00:46:02,291 --> 00:46:04,666
အိုး-အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ တကယ်ပါ။

914
00:46:06,333 --> 00:46:07,916
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

915
00:46:07,916 --> 00:46:09,625
ဟုတ်လား?

916
00:46:10,708 --> 00:46:12,708
အင်း။

917
00:47:10,041 --> 00:47:12,250
- ငါ မင်းအတွက် အသက်ကြီးလွန်းတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

918
00:47:18,208 --> 00:47:19,875
ဟုတ်ပြီ

919
00:47:22,541 --> 00:47:24,458
- ငါမင်းရဲ့အမေဖြစ်နိုင်တယ်။
- သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

920
00:47:24,458 --> 00:47:26,375
- ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
-ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။

921
00:47:31,541 --> 00:47:34,083
မရှိ

922
00:47:34,083 --> 00:47:36,166
မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကို ငါပြန်ခေါ်လို့ရမလား

923
00:47:39,458 --> 00:47:43,125
အာ့မဟုတ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒက်စ်မွန်ရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ။

924
00:47:50,583 --> 00:47:52,375
ဒါဆို ဘယ်တော့ပြန်တွေ့နိုင်မလဲ။

925
00:47:52,375 --> 00:47:54,250
ဟေး။

926
00:47:54,250 --> 00:47:55,750
Solene

927
00:47:56,833 --> 00:47:59,250
- ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

928
00:47:59,250 --> 00:48:02,791
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ မင်းပဲ၊ ငါက ငါပဲ၊
ငါတို့က အဆင်မပြေဘူး။

929
00:48:04,375 --> 00:48:06,375
- ငါတို့တွေ့မယ်။
- မီ

930
00:48:15,416 --> 00:48:17,416
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို စားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

931
00:48:18,583 --> 00:48:20,166
ဒဏ္ဍာရီ။

932
00:48:45,708 --> 00:48:47,375
- မင်္ဂလာပါ။ ဟေး။
- ဟေး။ ဟေး။

933
00:48:47,375 --> 00:48:50,666
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ ထုပ်ပိုးနေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

934
00:48:52,500 --> 00:48:53,625
Sup?

935
00:48:53,625 --> 00:48:55,416
အဆင်ပြေသလား?

936
00:48:55,416 --> 00:48:56,500
ကောင်းပါတယ်။

937
00:48:57,916 --> 00:48:59,166
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် မြင့်မြတ်ပါသလား။

938
00:48:59,166 --> 00:49:00,458
မရှိ

939
00:49:00,458 --> 00:49:02,208
- ထရေစီ က မင်းကို ဂမ်မီလေး ထပ်ပေးခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

940
00:49:03,458 --> 00:49:05,208
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

941
00:49:05,208 --> 00:49:08,166
ကောင်းပါပြီ။ ပြီးတော့ ထုပ်ပိုးနေတယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ မဝင်ပါနှင့်။

942
00:49:31,750 --> 00:49:33,708
<i>♪ အိုး ♪</i>

943
00:49:35,250 --> 00:49:37,833
<i>♪ အို-အို-အို♪</i>

944
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
<i>♪ မင်း ♪</i> ပေးရမယ်။

945
00:49:43,541 --> 00:49:47,916
<i>♪ မင်းရဲ့လမ်းက နာကျင်မှု♪</i>

946
00:49:47,916 --> 00:49:50,833
<i>♪ မင်းဆုတောင်းရမယ်♪</i>

947
00:49:50,833 --> 00:49:55,250
<i>♪ မင်းလမ်းက ရှက်လိုက်တာ...</i>

948
00:49:55,250 --> 00:49:57,583
- ...အသက်ကြီးတဲ့ စခန်းချတဲ့ ပုံစံမျိုးပါ။
JC နှင့်

949
00:49:57,583 --> 00:50:01,333
JC တစ်ယောက်အနေနဲ့ ၊ ကြိုက်တယ်၊
မတူညီတဲ့ ကွဲပြားမှုတွေနဲ့ တွဲပြီး...

950
00:50:01,333 --> 00:50:03,708
- Izzy
မင်္ဂလာပါ

951
00:50:03,708 --> 00:50:06,083
- အိုဘုရားရေ!
- မင်္ဂလာပါ။

952
00:50:06,083 --> 00:50:09,125
- အိုဘုရားရေ။ နေကောင်းလား?

953
00:50:09,125 --> 00:50:11,916
- ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ အရမ်းပျော်တယ်။ အိုကေ၊ ခဏစောင့်။
- ကောင်းပြီ ကောင်မလေးတွေ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

954
00:50:11,916 --> 00:50:14,208
- စလာသည်။
အိုကေ၊
ခဏနေ ငါမင်းကို တစ်စက္ကန့်မှာတွေ့မယ် ဟုတ်လား?

955
00:50:14,208 --> 00:50:15,333
- မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
- Izz ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

956
00:50:15,333 --> 00:50:16,833
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

957
00:50:16,833 --> 00:50:18,541
- အင်း ငါတကယ်သွားရမှာ။
- ကောင်းပြီ။ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

958
00:50:18,541 --> 00:50:20,458
- ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ bug spray ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

959
00:50:20,458 --> 00:50:21,625
- Antihistamines ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ် အမေ။

960
00:50:21,625 --> 00:50:23,458
- ငါ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ။

961
00:50:23,458 --> 00:50:24,541
- ကောင်းပြီ၊ တနင်္ဂနွေမှာ စကားပြောမယ်။
- ကောင်းပြီ။

962
00:50:24,541 --> 00:50:25,916
- တနင်္ဂနွေ၊ တနင်္ဂနွေ။
တာ့-တာ-တာ-တာ-တာ-ဘိုင်။
- ကောင်းပြီ။

963
00:50:25,916 --> 00:50:28,125
- မင်းကိုချစ်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းမှာ နွေရာသီကောင်းတယ်။
- Bye-bye-bye။ ငါလုပ်မယ်။

964
00:50:28,125 --> 00:50:29,625
ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

965
00:50:29,625 --> 00:50:30,750
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

966
00:50:30,750 --> 00:50:33,041
- တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့တကယ်သွားရမှာ။
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊

967
00:52:10,333 --> 00:52:12,708
<i>♪ ငါ့မှာရှိတဲ့ မာရ်နတ်လက်ကို ငါအပ်လိုက်ပြီ။♪</i>

968
00:52:12,708 --> 00:52:15,208
<i>♪ ငါလည်း ငါ နင့်ကို သတိထားခဲ့မိတယ် ♪</i>

969
00:52:15,208 --> 00:52:16,875
<i>♪ ငါ နင့်ကို နှိမ့်ချထားတယ်♪</i>

970
00:52:16,875 --> 00:52:19,916
<i>♪ ငါ့အမြင်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါပြီ ♪</i>

971
00:52:19,916 --> 00:52:22,541
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ အစောင့်ကို နှိမ့်ချသောအခါ ♪</i>

972
00:52:22,541 --> 00:52:24,083
- <i>♪ ငါ သတိထားခဲ့မိတယ်♪</i>
- <i>♪ ဟေး♪</i>

973
00:52:24,083 --> 00:52:26,916
<i>♪ သူငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ငါသူမကိုယုံကြည်စေလျှင်♪</i>

974
00:52:26,916 --> 00:52:29,458
<i>♪ နောက်ဆုံးတော့ ငါဆင်းနိုင်ပြီ♪</i>

975
00:52:29,458 --> 00:52:31,000
<i>♪ နောက်ဆုံးတော့ ဆင်းနိုင်ပြီ♪</i>

976
00:52:31,000 --> 00:52:34,458
<i>♪ အဆင့်များကို ဖြတ်ကျော်ပါ။
♪</i> အကြောင်းရင်းကို ထပ်မပြောချင်ပါဘူး။

977
00:52:34,458 --> 00:52:36,916
<i>♪ ငါ နင့်ကို နှိမ့်ချထားတယ်♪</i>

978
00:52:56,500 --> 00:52:58,958
<i>ကျွန်ုပ်တို့ရောက်နေပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပျော်စီးခရီးသည် အမြင့်ပေ 32,000။</i>

979
00:52:58,958 --> 00:53:00,166
<i>♪ ပြပွဲကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ဝတ်ပေးမှာလား။ ♪</i>

980
00:53:00,166 --> 00:53:02,250
<i>ပြီးတော့ ချောမွေ့တဲ့ ပျံသန်းမှုကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
LaGuardia သို့သွားရာလမ်း။</i>

981
00:53:02,250 --> 00:53:05,291
<i>♪ မနက်ခင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းတစ်ပွင့်ကို သီဆိုပါ♪</i>

982
00:53:05,291 --> 00:53:08,250
<i>♪ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က ဆံပင်ကို ညှပ်ပေးမှာလား။ ♪</i>

983
00:53:11,083 --> 00:53:14,541
<i>♪ ကလေးတစ်ယောက်က ငါ့ကို စမ်းချောင်းတစ်ခုနဲ့ တွေ့မှာလား။ ♪</i>

984
00:53:14,541 --> 00:53:17,166
<i>♪ နေခြည်ရေချိုးခန်းထဲမှာ ရယ်မောရင်း ♪</i>

985
00:53:17,166 --> 00:53:20,583
<i>♪ ငါ့ပန်းပွင့်တွေကို နမ်းပါ♪</i>

986
00:53:20,583 --> 00:53:23,583
- <i>♪ ငါ့ကို အိပ်မက်ထဲ တွန်းပို့ပါ♪</i>

987
00:53:33,083 --> 00:53:36,958
<i>♪ ခေါင်းလောင်းသံများ ၊
♪</i> နေရာတိုင်းမှာ လူတွေကို သီချင်းဆိုပြပါ။

988
00:53:36,958 --> 00:53:39,333
<i>♪ ပန်းပွင့်လာပြီ♪</i>

989
00:53:39,333 --> 00:53:42,125
<i>♪ ကောင်းကင်ကို လင်းစေပါ။
မင်းရဲ့ ဝမ်းမြောက်ခြင်းဆုတောင်းတွေနဲ့ ♪</i>

990
00:53:42,125 --> 00:53:45,541
<i>♪ အမှောင်ထုအတွက် ဝမ်းမြောက်ခြင်း ပျောက်ပြီ♪</i>

991
00:53:45,541 --> 00:53:48,250
<i>♪ မင်းရဲ့ အကြောက်တရားတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ၊
သင့်နှလုံးကို လွတ်လပ်စွာခုန်ခွင့်ပေးပါ♪</i>

992
00:53:48,250 --> 00:53:51,166
<i>♪ အချိန်အသစ် ♪ ♪</i> မွေးဖွားသည်ဟူသော နိမိတ်တွင်

993
00:54:02,333 --> 00:54:04,916
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

994
00:54:13,041 --> 00:54:14,750
လေယာဉ်က ဘယ်လိုလဲ။

995
00:54:14,750 --> 00:54:17,375
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းတယ်။

996
00:54:18,750 --> 00:54:20,250
ထူးမခြားနား။

997
00:54:21,541 --> 00:54:22,791
ဝတ်စုံအသစ်လား?

998
00:54:25,000 --> 00:54:26,375
မရှိ

999
00:54:29,416 --> 00:54:30,708
မင်းရှိုးက ဘယ်လိုလဲ။

1000
00:54:30,708 --> 00:54:33,000
ဒဏ်ငွေ။

1001
00:54:33,000 --> 00:54:34,833
ကောင်းတယ်။

1002
00:54:34,833 --> 00:54:36,083
ထူးမခြားနား။

1003
00:54:36,083 --> 00:54:38,500
မင်းရဲ့နာရီကို ငါယူလာပေးတယ်။

1004
00:54:42,958 --> 00:54:45,375
ကောင်းပြီထင်တယ်
သင့်အတွက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1005
00:56:12,208 --> 00:56:14,583
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1006
00:56:14,583 --> 00:56:16,916
- ခလုတ်များစွာရှိသည်။
- ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ဒါကအရမ်းကောင်းတယ်။

1007
00:57:02,666 --> 00:57:04,875
ကြက်လက်ချောင်းတွေ ရနိုင်မလား။

1008
00:57:04,875 --> 00:57:07,083
အေးတယ်။ အာ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

1009
00:57:08,375 --> 00:57:10,583
- BLT တစ်ခု။
- BLT

1010
00:57:11,666 --> 00:57:13,583
အကြော်များ?

1011
00:57:13,583 --> 00:57:15,833
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အကြော်တွေ လိုက်လုပ်မယ်။

1012
00:57:17,083 --> 00:57:18,500
နှင့် ကွတ်ကီးပန်းကန်။

1013
00:57:19,791 --> 00:57:21,791
နှင့် ကွတ်ကီးပန်းကန်။

1014
00:57:32,291 --> 00:57:34,458
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ကြက်လက်ချောင်းတွေ။

1015
00:57:36,333 --> 00:57:38,791
<i>♪ သင့်ကလေးကို လက်ဖြင့် ♪</i> ကိုင်ပါ။

1016
00:57:40,125 --> 00:57:43,000
<i>♪ သူမကို မြင့်မားတဲ့လက်ကိုင်ဖြစ်အောင် လုပ်ပေးပါ♪</i>

1017
00:57:45,375 --> 00:57:47,708
<i>♪ ပြီးလျှင် သင့်ကလေးကို ဖနောင့်ဖြင့် ယူပါ♪</i>

1018
00:57:49,958 --> 00:57:52,333
<i>♪ သင်ခံစားရတဲ့ နောက်တစ်ခုကိုလုပ်ပါ♪</i>

1019
00:57:54,583 --> 00:57:59,000
<i>♪ ငါတို့က ♪</i> အဆင့်ပဲရှိတာ။

1020
00:57:59,000 --> 00:58:02,791
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကခန်းမနေ့များတွင် ♪</i>

1021
00:58:02,791 --> 00:58:08,666
<i>♪ ငါတို့က ရူးသွပ်ခဲ့တာ ♪</i>

1022
00:58:08,666 --> 00:58:12,416
<i>♪ ငါ၊ မင်းနဲ့ ငါတို့သိတဲ့လူတိုင်း ♪</i>တုန်းက

1023
00:58:12,416 --> 00:58:14,708
<i>♪ ယုံနိုင်သည်♪</i>

1024
00:58:14,708 --> 00:58:15,916
- <i>♪ လုပ်ပါ♪</i>

1025
00:58:15,916 --> 00:58:18,208
<i>♪ အမှန်ကို မျှဝေပါ အိုး၊ ငါပြောခဲ့တယ်♪</i>

1026
00:58:21,666 --> 00:58:23,875
<i>♪ အကခန်းမ နေ့ရက်များ ၊ အချစ် ♪</i>

1027
00:58:27,750 --> 00:58:30,125
<i>♪ သင့်ကလေးကို လက်ကောက်ဝတ်နဲ့ ယူပါ♪</i>

1028
00:58:32,166 --> 00:58:35,000
<i>♪ သူမရဲ့ ပါးစပ်ထဲမှာ Amethyst ♪</i>

1029
00:58:36,958 --> 00:58:40,000
<i>♪ သူမ၏မျက်လုံးထဲတွင် နီလာပြာနှစ်စင်း ♪</i>

1030
00:58:41,708 --> 00:58:43,875
<i>♪ သင် သူမကို လိုအပ်သလို သူမ သင့်ကို လိုအပ်ပါတယ် ♪</i>

1031
00:58:46,333 --> 00:58:47,958
<i>♪ ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို လိုအပ်တယ်♪</i>

1032
00:58:49,375 --> 00:58:50,791
- <i>♪ ပြီးတော့ သူက မင်းကို လိုအပ်တယ်♪</i>

1033
00:58:57,375 --> 00:59:00,333
မင်းတီးခဲ့တဲ့သီချင်းက အတူတူပဲလား။
စန္ဒယားတီးတဲ့ ငါ့အိမ်မှာလား။

1034
00:59:00,333 --> 00:59:02,250
ဟမ်။

1035
00:59:02,250 --> 00:59:04,625
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

1036
00:59:04,625 --> 00:59:06,958
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

1037
00:59:08,791 --> 00:59:11,000
ဂစ်တာအမြဲတီးဖူးလား။

1038
00:59:11,000 --> 00:59:12,875
မရှိ

1039
00:59:12,875 --> 00:59:15,625
- တူရိယာတီးနည်းကို မသိခဲ့ပါ။
ကျွန်တော်တီးဝိုင်းမစတင်ခင်
- မီ

1040
00:59:16,625 --> 00:59:18,708
မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

1041
00:59:20,750 --> 00:59:21,875
အင်း။

1042
00:59:23,250 --> 00:59:24,416
ပုံပြင်လေး ကြားချင်ပါသလား။

1043
00:59:24,416 --> 00:59:26,333
ဟမ်။

1044
00:59:26,333 --> 00:59:29,333
လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်၊

1045
00:59:29,333 --> 00:59:31,500
ငါ့တံဆိပ်ခေါင်းက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

1046
00:59:32,750 --> 00:59:37,458
ပြီးတော့ သူက ဇာတ်လိုက်အဆိုတော်လို့ ပြောပါတယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံးတီးဝိုင်း

1047
00:59:37,458 --> 00:59:38,916
ငါ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

1048
00:59:40,000 --> 00:59:41,291
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

1049
00:59:41,291 --> 00:59:43,041
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က အဲဒါကို တိုက်မိလိမ့်မယ်၊

1050
00:59:43,041 --> 00:59:45,458
သီချင်းတစ်ပုဒ် မှတ်တမ်းတင်ပါ။

1051
00:59:45,458 --> 00:59:48,375
ပြီးတော့ ဟိုရောက်၊

1052
00:59:48,375 --> 00:59:52,083
သူ့သမီးက ဆယ်နှစ်သမီး
မွေးနေ့ပါတီ။

1053
00:59:53,250 --> 00:59:55,541
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို သူနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်စေချင်တယ်။
သူမ၏သူငယ်ချင်းများအားလုံး။

1054
01:00:00,208 --> 01:00:02,291
ဒါဟာ ဘဝမှာ အကြောက်ဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

1055
01:00:05,458 --> 01:00:06,666
အဲဒါ ငါဟာသပဲ။

1056
01:00:06,666 --> 01:00:09,083
မင်းဟာသမဟုတ်ဘူး။

1057
01:00:16,500 --> 01:00:18,666
မင်းဟာသမဟုတ်ဘူး။

1058
01:00:28,375 --> 01:00:30,791
<i>♪ အချိန်အများကြီးယူခဲ့တယ်♪</i>

1059
01:00:30,791 --> 01:00:34,666
<i>♪ ♪</i> ပြောဖို့ အချိန်အများကြီးယူရတယ်။

1060
01:00:40,208 --> 01:00:45,333
<i>♪ လကွယ်မှာ ငါရိုက်နေတယ်။
မြေကြီးသည် ကျောက်တုံးကဲ့သို့</i> et ♪

1061
01:00:45,333 --> 01:00:49,666
<i>♪ ငါ့ကို ပြောပြနိုင်မလား၊
အိုး မင်း ဘာလုပ်ချင်လဲ။ ♪</i>

1062
01:00:49,666 --> 01:00:54,000
<i>♪ ငါ့ကို ပြောပြနိုင်မလား အိုး၊
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ ♪</i>

1063
01:00:54,000 --> 01:00:59,041
<i>♪ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ၊
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ♪</i>

1064
01:01:00,833 --> 01:01:02,416
မနက်ခင်း။

1065
01:01:03,500 --> 01:01:04,833
မနက်ခင်း။

1066
01:01:04,833 --> 01:01:07,916
မင်းစိတ်မပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါ မင်းရဲ့ cardigan ကို ငှားခဲ့တာ။

1067
01:01:07,916 --> 01:01:10,541
ယာယီသာဖြစ်သည်။ ပြန်ပေးမယ်။

1068
01:01:10,541 --> 01:01:13,833
- အိုး၊ ဒီမှာ မကျေနပ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။ စစ်ဆေးနေရုံပါပဲ။

1069
01:01:23,291 --> 01:01:26,875
ငါဒီနေ့လည်ထွက်မယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဥရောပခရီးစဉ်ကို သွားဖို့ရှိတယ်။

1070
01:01:26,875 --> 01:01:29,833
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းရဲ့ဆံပင်ထဲက ငါဖြစ်မယ်။
အဲဒါကို မသိခင်။

1071
01:01:29,833 --> 01:01:31,375
ပြီးတော့ ငါတကယ်ကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

1072
01:01:35,375 --> 01:01:37,500
ငါဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။

1073
01:01:37,500 --> 01:01:38,625
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1074
01:01:38,625 --> 01:01:41,333
Izzy

1075
01:01:42,458 --> 01:01:45,208
-အဲ့လိုမထင်ဘူး...
- သူမသည် နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး စခန်းတွင်ရှိနေသည်။

1076
01:01:47,375 --> 01:01:49,916
ပြခန်းမှာ ငါ-ငါလို၊
မင်းသိလား အလုပ်...

1077
01:01:49,916 --> 01:01:53,250
အနုပညာ အားလုံးကို အတိအကျ ဝယ်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ပြခန်းထဲမှာ ငါဆိုလိုတာက...

1078
01:01:54,750 --> 01:01:58,958
မင်းရဲ့ အနုပညာရှင်တွေ မလိုဘူး။
အနုပညာဖန်တီးဖို့ အချိန်ပိုရှိလား။

1079
01:02:00,916 --> 01:02:03,041
ငါ့မှာ အဝတ်မရှိဘူး။

1080
01:02:03,041 --> 01:02:04,750
- ငါ့မှာ စတိုင်လ်တပ်၊ စစ်တပ်ရှိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1081
01:02:04,750 --> 01:02:06,041
မင်း နားမလည်ဘူး။
မင်း နားမလည်ဘူး။

1082
01:02:06,041 --> 01:02:08,708
အတွင်းခံအလုံအလောက်မယူခဲ့ပါ။

1083
01:02:08,708 --> 01:02:11,416
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သည် Target သို့သွားနိုင်သည်။

1084
01:02:11,416 --> 01:02:13,458
- ယက်ကန်း၏အသီးအချို့ကိုရလိမ့်မည်။

1085
01:02:13,458 --> 01:02:14,916
- ဒါ မင်းဝတ်ထားတာပဲမဟုတ်လား
Looms ၏အသီး?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1086
01:02:14,916 --> 01:02:16,833
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

1087
01:02:16,833 --> 01:02:18,916
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အကောင်းဆုံးသာ။
- ဒါဆို...

1088
01:02:20,291 --> 01:02:23,250
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းက တကယ့်အားလပ်ရက်ကို ယူခဲ့တာလား။

1089
01:02:24,708 --> 01:02:26,708
လူတွေ ဘာပြောကြမလဲ?

1090
01:02:32,458 --> 01:02:34,375
သူတို့ပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1091
01:02:38,375 --> 01:02:43,083
ပိုဆိုးတာက အဆိုးဆုံး၊
နင်က ငါ့လို့ပဲပြောမယ်...

1092
01:02:43,083 --> 01:02:46,291
အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အနုပညာအတိုင်ပင်ခံ။

1093
01:02:49,583 --> 01:02:51,125
လူတိုင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။

1094
01:03:04,625 --> 01:03:06,750
မင်္ဂလာပါ Gene။

1095
01:03:11,583 --> 01:03:14,125
ဟေး၊ အားလုံး၊ ဒါက Solene။

1096
01:03:14,125 --> 01:03:16,125
- သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အနုပညာအတိုင်ပင်ခံပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1097
01:03:16,125 --> 01:03:17,625
မင်္ဂလာပါ

1098
01:03:17,625 --> 01:03:19,208
အနုပညာအတိုင်ပင်ခံ?

1099
01:03:19,208 --> 01:03:20,708
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

1100
01:03:23,625 --> 01:03:25,166
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1101
01:03:57,250 --> 01:03:58,833
- စလာသည်။ ငါတို့သွားရမယ်။
- အိုး၊ ခြေထောက်ကျိုး။ အိုး.

1102
01:03:58,833 --> 01:04:00,333
- ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းအတွက်ပါ။ နားရွက်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1103
01:04:00,333 --> 01:04:01,875
- ဟေး။
- ပြီးတော့၊ အိုး၊ ဟိုဘက်မှာ--

1104
01:04:01,875 --> 01:04:03,166
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

1105
01:04:09,791 --> 01:04:11,875
ဘာတွေထူးလဲ?

1106
01:04:11,875 --> 01:04:15,125
- <i>♪ တစ်နေ့တာမှာ နာရီပိုလိုတယ်♪</i>
- <i>♪ နေ့ ♪</i>

1107
01:04:15,125 --> 01:04:16,416
<i>♪ သင့်ခါးကို အာရုံစိုက်ခြင်း♪</i>

1108
01:04:16,416 --> 01:04:20,458
<i>♪ မင်းအတွက် ငါ ခွန်အားတွေ အများကြီး ရခဲ့တယ် ♪</i>

1109
01:04:20,458 --> 01:04:23,500
- <i>♪ မင်းရဲ့အချိန် မိနစ်ပိုလိုတယ်♪</i>
- <i>♪ အချိန် ♪</i>

1110
01:04:23,500 --> 01:04:25,375
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့မျိုးနွယ်ဖြစ်ချင်တယ်♪</i>

1111
01:04:25,375 --> 01:04:28,750
<i>♪ ဒါနဲ့ နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် အခန်းတစ်ခု ♪</i> ပေးခဲ့တယ်။

1112
01:04:28,750 --> 01:04:34,041
<i>♪ မင်းက ဒီလောက်လက်ရာမြောက်တယ်♪</i>

1113
01:04:34,041 --> 01:04:37,583
<i>♪ အဲဒါ ငါတို့ ဂုဏ်ပြုသင့်တဲ့အရာ ♪</i>

1114
01:04:37,583 --> 01:04:40,958
<i>♪ မင်းဘယ်တော့မှထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ♪</i>

1115
01:04:40,958 --> 01:04:42,625
တော်တော် အံ့ဩဖို့ကောင်းတယ်။

1116
01:04:42,625 --> 01:04:47,208
<i>♪ နေ့တိုင်း တွေးနေတာမို့
ay, ay, ay ♪</i>

1117
01:04:47,208 --> 01:04:51,291
<i>♪ အိုးဝေ၊ မင်းက မီးမောင်းထိုးပြတာပဲ၊
မီးမောင်းထိုးပြပါ၊ သံသယမရှိပါ♪</i>

1118
01:04:51,291 --> 01:04:55,750
<i>♪ လရောင်မှာ ငါ့ကိုထိ၊
လရောင်၊ ငါဆင်းနေတယ်♪</i>

1119
01:04:55,750 --> 01:05:00,166
<i>♪ မင်းနှုတ်ခမ်းတွေနဲ့ ငါ့ကို နှိုးပေးပါ၊
ငါ့ပါးစပ်ပေါ်နှုတ်ခမ်း♪</i>

1120
01:05:00,166 --> 01:05:01,875
- <i>♪ မင်းငါ့ကိုရပြီ♪</i>

1121
01:05:01,875 --> 01:05:04,375
<i>♪ အရသာကို သဘောကျတယ်♪</i>

1122
01:05:04,375 --> 01:05:06,333
- <i>♪ ငါတို့လမ်းပေါ်မှာ ဘယ်အချိန်မဆို ♪</i>
- <i>♪ လမ်း ♪</i>

1123
01:05:06,333 --> 01:05:08,291
<i>♪ ဘယ်သွားရမလဲ ပြောပြပါ ♪</i>

1124
01:05:08,291 --> 01:05:11,958
<i>♪ ငါသေချာလုပ်မယ်။
မင်းအဲဒီကိုအရင်ရောက်မယ်♪</i>

1125
01:05:11,958 --> 01:05:15,416
- <i>♪ ပန်းကန်ပေါ်မှာ ညစာစားခဲ့တယ်♪</i>
- <i>♪ ပန်းကန် ♪</i>

1126
01:05:15,416 --> 01:05:16,750
<i>♪ စောင့်ရမှာ ♪</i>

1127
01:05:16,750 --> 01:05:20,750
<i>♪ ငါသွားတော့မယ်။
ငါ့အချိုပွဲအတွက် ဖြောင့်ချက် ♪</i>

1128
01:05:20,750 --> 01:05:25,833
<i>♪ မင်းက ဒီလောက်လက်ရာမြောက်တယ်♪</i>

1129
01:05:25,833 --> 01:05:29,291
<i>♪ အဲဒါ ငါတို့ ဂုဏ်ပြုသင့်တဲ့အရာ ♪</i>

1130
01:05:29,291 --> 01:05:34,166
<i>♪ မင်းဘယ်တော့မှထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ♪</i>

1131
01:05:34,166 --> 01:05:38,916
<i>♪ နေ့တိုင်း တွေးနေတာမို့
ay, ay, ay...</i>

1132
01:05:43,208 --> 01:05:44,291
- Izzy?
<i>ဟေး အမေ။</i>

1133
01:05:44,291 --> 01:05:45,875
နေကောင်းလား ဘာတွေထူးလဲ?

1134
01:05:45,875 --> 01:05:49,583
အိုး ငါ ဟာ ငါ ... ငါ နေ ကောင်းတယ် ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1135
01:05:49,583 --> 01:05:52,291
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နေတယ်။
တချို့က ခရီးသွားတယ်။

1136
01:05:52,291 --> 01:05:53,583
အိုး ဘယ်မှာလဲ။

1137
01:05:53,583 --> 01:05:57,125
ငါက အိုး၊ ငါ- ငါ နေရာအနှံ့ပဲ။

1138
01:05:57,125 --> 01:05:58,500
<i>လာပါ။ သိဖို့လိုတယ်။</i>ကြိုက်တယ်။

1139
01:05:58,500 --> 01:06:00,375
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ဟမ်။

1140
01:06:00,375 --> 01:06:04,041
<i>- အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။</i>
- အဲဒါ-အဲဒါ ငါ့ရဲ့ဖောက်သည်အသစ်။

1141
01:06:04,041 --> 01:06:06,000
- အို ဘုရား၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သူသည် ပြခန်းထဲသို့ ဝင်လာသည်၊

1142
01:06:06,000 --> 01:06:07,791
ပြီးတော့ သူက ပစ္စည်းတွေကို ကြိုက်တယ်၊
ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော်တို့ ခရီးတွေ သွားလာနေပါတယ်။

1143
01:06:07,791 --> 01:06:09,625
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဂီတအကြောင်း ပြောပြပေးပါဦး။

1144
01:06:09,625 --> 01:06:12,458
<i>♪ အိုးဝေ၊
သင်သည် မီးမောင်းထိုးပြသူ၊ အသားပေးဖော်ပြပါ ♪</i>

1145
01:06:12,458 --> 01:06:14,541
- <i>♪ သံသယမရှိပါ♪</i>
- <i>♪ သံသယမရှိပါ♪</i>

1146
01:06:14,541 --> 01:06:15,916
- <i>♪ လရောင်မှာ ငါ့ကိုထိပါ♪</i>

1147
01:06:15,916 --> 01:06:17,375
<i>♪ လရောင်၊ ငါ ♪</i>

1148
01:06:17,375 --> 01:06:22,291
<i>♪ မင်းနှုတ်ခမ်းတွေနဲ့ ငါ့ကို နှိုးပေးပါ၊
နှုတ်ခမ်း...</i>

1149
01:06:22,291 --> 01:06:25,083
- Izzy ကော။
- ငါသူမကိုမပြောသေးဘူး။

1150
01:06:26,875 --> 01:06:29,583
ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်ရတာ ရှက်လိုက်တာ
အသက် 24 နှစ်အရွယ် ပေါ့ပ်စတားနှင့် ကမ္ဘာ?

1151
01:06:29,583 --> 01:06:30,791
အဲ့ဒါကြောင့်-- အဆင်ပြေတယ်။

1152
01:06:30,791 --> 01:06:32,000
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။

1153
01:06:32,000 --> 01:06:34,666
ငါ 15 မိနစ်ပဲရတယ်။
အပတ်တိုင်း သူမနဲ့ စကားပြောဖို့၊

1154
01:06:34,666 --> 01:06:36,625
စခန်းဒရာမာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1155
01:06:36,625 --> 01:06:41,708
<i>♪ မင်းက ဒီလောက်လက်ရာမြောက်တယ်♪</i>

1156
01:06:41,708 --> 01:06:46,750
<i>♪ အဝေးမှာနေလို့မရဘူး♪</i>

1157
01:06:46,750 --> 01:06:48,125
<i>♪ မင်းဘယ်တော့မှထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ♪</i>

1158
01:06:48,125 --> 01:06:52,416
<i>♪ 'မင်း ငါ့စိတ်ထဲမှာ တစ်နေ့လုံးရှိနေလို့၊
ay, ay, ay ♪</i>

1159
01:06:52,416 --> 01:06:56,916
<i>♪ အိုးဝေ၊ မင်းက မီးမောင်းထိုးပြတာပဲ၊
မီးမောင်းထိုးပြပါ၊ သံသယမရှိပါ♪</i>

1160
01:06:56,916 --> 01:07:01,083
<i>♪ လရောင်မှာ ငါ့ကိုထိ၊
လရောင်၊ ငါဆင်းနေတယ်♪</i>

1161
01:07:01,083 --> 01:07:05,708
<i>♪ မင်းနှုတ်ခမ်းတွေနဲ့ ငါ့ကို နှိုးပေးပါ၊
ငါ့ပါးစပ်ပေါ်နှုတ်ခမ်း♪</i>

1162
01:07:05,708 --> 01:07:10,083
<i>♪ အရသာကို သဘောကျတယ် ♪</i>

1163
01:07:10,083 --> 01:07:11,666
<i>♪ အို-ဝီ၊ မင်းက အသားပေးသူ ♪</i>

1164
01:07:11,666 --> 01:07:14,166
- <i>♪ အထူးအသားပေး၊ သံသယမရှိ ♪</i>
- <i>♪ သံသယမရှိပါ♪</i>

1165
01:07:14,166 --> 01:07:18,458
<i>♪ လရောင်မှာ ငါ့ကိုထိ၊
လရောင်၊ ငါဆင်းနေတယ်♪</i>

1166
01:07:18,458 --> 01:07:23,083
<i>♪ မင်းနှုတ်ခမ်းတွေနဲ့ ငါ့ကို နှိုးပေးပါ၊
ငါ့ပါးစပ်ပေါ် နှုတ်ခမ်းကလေး ♪</i>

1167
01:07:23,083 --> 01:07:27,458
<i>♪ အရသာကို သဘောကျတယ် ♪</i>

1168
01:07:39,875 --> 01:07:41,208
မင်းအချိန်ကောင်းရှိနေတာလား။

1169
01:07:42,291 --> 01:07:43,666
<i>Oui။</i>

1170
01:07:53,875 --> 01:07:55,791
အဲဒါက မဆင်မခြင်ပါပဲ။

1171
01:07:55,791 --> 01:07:56,958
ငါတို့က ပါရီမှာ။

1172
01:07:56,958 --> 01:07:58,333
မဆင်မခြင် ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1173
01:07:58,333 --> 01:08:00,458
ပဲရစ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

1174
01:08:03,916 --> 01:08:08,666
သီတင်းကျွတ်ပိတ်ရက်ရှည် လာတော့မယ်၊
Rory နှင့် Simon တို့သည် Ibiza သို့သွားကြသည်။

1175
01:08:08,666 --> 01:08:13,708
ဒါပေမယ့် Ollie နဲ့ ကျွန်တော် ဒီအံ့မခန်းကို ငှားခဲ့တယ်။
ပြင်သစ်တောင်ပိုင်းရှိအိမ်။

1176
01:08:13,708 --> 01:08:17,416
အေးချမ်းတယ်... အေးချမ်းတယ်။

1177
01:08:19,333 --> 01:08:22,791
- ပြီးတော့ ငါတို့တွေ အများကြီးပျော်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1178
01:08:26,333 --> 01:08:27,666
အိုကေ၊ နေပါဦး။

1179
01:09:12,875 --> 01:09:14,333
ဩ။ အိုး.

1180
01:09:14,333 --> 01:09:16,416
- အလို။

1181
01:09:51,708 --> 01:09:52,875
ဟုတ်ပြီ

1182
01:10:05,541 --> 01:10:07,791
- အိုး။
- ဒါက အသုဘလား။

1183
01:10:07,791 --> 01:10:08,875
မင်္ဂလာပါ

1184
01:10:08,875 --> 01:10:10,875
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1185
01:10:10,875 --> 01:10:13,250
ဒါက Hayes ရဲ့ ထိုင်ခုံလား။

1186
01:10:13,250 --> 01:10:14,458
- အင်း။
- အင်း။

1187
01:10:17,666 --> 01:10:21,291
အရေပြားကင်ဆာ၏ မိသားစုရာဇဝင်။

1188
01:10:21,291 --> 01:10:22,458
ဩ။

1189
01:10:25,625 --> 01:10:27,750
ဒါဆို ခရီးသွားရင် ပျော်ကြမှာလား။

1190
01:10:27,750 --> 01:10:30,666
- ဟမ်။ -အိုဟုတ်တာပေါ့။
- အင်း။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

1191
01:10:30,666 --> 01:10:34,416
Charlotte က ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းနဲ့ Ollie ချိန်းတွေ့ဖူးလား။

1192
01:10:34,416 --> 01:10:36,208
ချိန်းတွေ့မလား?

1193
01:10:37,541 --> 01:10:39,500
ငါတို့ ခဏလောက် တွဲနေကြပြီ။

1194
01:10:41,333 --> 01:10:42,791
ငါက ခဲနံ့တွေရနေတယ်။ နင်တို့ လိုချင်နေတာလား ?

1195
01:10:42,791 --> 01:10:44,708
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ၊ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

1196
01:10:44,708 --> 01:10:46,833
- မင်း တစ်ခုလိုချင်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1197
01:10:46,833 --> 01:10:49,208
ဟုတ်ပြီ

1198
01:10:49,208 --> 01:10:50,500
ခဏနေ ငါ့ဆီ တစ်ချက်ပေးလိုက်ပါ။

1199
01:10:50,500 --> 01:10:51,833
- ဟေး။
- အိုဘုရား၊ ဒါကိုကြည့်။
- မင်္ဂလာပါ။

1200
01:10:51,833 --> 01:10:55,500
ကျေးဇူးပြု။ ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

1201
01:10:56,583 --> 01:10:57,958
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

1202
01:10:59,125 --> 01:11:01,500
- အခန်းတစ်ခန်းလုပ်မလား
- ကျေးဇူးပြု၍ အခန်းဖွဲ့ပါ။

1203
01:11:03,958 --> 01:11:05,416
မင်္ဂလာပါ။

1204
01:11:06,458 --> 01:11:08,041
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1205
01:11:09,916 --> 01:11:12,166
ကျေးဇူးပြုပြီး နွေးပေးပါနော်။

1206
01:11:12,166 --> 01:11:14,250
- ကောင်းပြီ။
- ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1207
01:11:14,250 --> 01:11:16,250
ဒီနေရာက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1208
01:11:16,250 --> 01:11:17,833
ဆက်လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်လုံး ဘာမှ မရှိဘူး။

1209
01:11:17,833 --> 01:11:19,875
လက်မှတ်မထိုးပါ၊ တွစ်တာတစ်ခုရေးပါ။

1210
01:11:21,208 --> 01:11:22,708
ဒါဆို Ollie က မင်း ပန်းချီပြခန်းတစ်ခု ပိုင်တယ်လို့ ပြောလား။

1211
01:11:22,708 --> 01:11:24,083
ဟုတ်တယ်၊ Silver Lake မှာ။

1212
01:11:24,083 --> 01:11:25,958
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1213
01:11:25,958 --> 01:11:28,375
- Solene သည် ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်အတွက် အမှန်တကယ်မျက်စိရှိနေသည်။
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

1214
01:11:28,375 --> 01:11:30,125
မင်းအမေလည်း ငါကြားတယ်။

1215
01:11:30,125 --> 01:11:31,458
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1216
01:11:31,458 --> 01:11:33,791
အာ့ ငါ့မှာ သမီးလေး Izzy ရှိတယ်။

1217
01:11:33,791 --> 01:11:35,333
သူမ ၁၆။

1218
01:11:35,333 --> 01:11:37,750
ငါချစ်တယ်။ သူမဘယ်မှာကျောင်းသွားနေတာလဲ။

1219
01:11:37,750 --> 01:11:40,333
ဟင့်အင်း၊ သူက အငယ်တန်းနှစ်ပြီးသွားပြီ
Campbell Hall တွင်

1220
01:11:40,333 --> 01:11:41,833
အိုဘုရားရေ။

1221
01:11:41,833 --> 01:11:44,250
ဘွဲ့ရတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Campbell Hall ရှိကြောင်း သိရသည်။

1222
01:11:44,250 --> 01:11:45,833
အဲဒါ အရူးပဲ။ သူမကို သိသလားလို့ တွေးမိတယ်။

1223
01:11:48,083 --> 01:11:50,791
အခုက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1224
01:11:50,791 --> 01:11:53,916
Charlotte၊ ဟဲဟဲ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1225
01:11:53,916 --> 01:11:55,666
တက္ကသိုလ်တက်နေတယ်။

1226
01:11:55,666 --> 01:11:59,416
ငါတစ်နှစ်အနားယူနေတယ်။
ခရီးသွားဖို့၊

1227
01:11:59,416 --> 01:12:01,958
Charlotte သည် ကျိုးနွံနေသည်။
ကောင်းပြီ၊ သူက ထက်မြက်တယ်။

1228
01:12:01,958 --> 01:12:03,500
သူက ဘာသာစကား ဆယ်မျိုးနဲ့ ပြောတတ်တယ်၊

1229
01:12:03,500 --> 01:12:05,708
နောက်ပြီး သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အကသမားပါ။

1230
01:12:05,708 --> 01:12:08,333
Rory ဆိုတာ ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ရှိမုန်လုပ်နေတယ်။

1231
01:12:08,333 --> 01:12:13,250
ဆိုင်မွန် မော်ဒယ် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
အခု မင်းနဲ့အတူရှိနေတာလား။

1232
01:12:13,250 --> 01:12:15,166
ငါတို့လုပ်ရတော့မယ်။
တစ်ခုခုတော့ နည်းနည်းမိုက်တယ်။

1233
01:12:15,166 --> 01:12:16,541
ငါတို့ ပိုပျော်နေတယ်ဆိုတာ သက်သေပြဖို့။

1234
01:12:16,541 --> 01:12:19,041
- Orgies ဟာ အရာတစ်ခု ဖြစ်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။

1235
01:12:19,041 --> 01:12:20,666
- Ollie ကျေးဇူးပြု၍ မရပါ။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1236
01:12:20,666 --> 01:12:23,916
အခု မင်း Solene နဲ့ အတူရှိနေပြီ၊
မင်းက လူလတ်ပိုင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1237
01:12:23,916 --> 01:12:26,916
မင်းမပေါ်လာခင် မင်းသိလား
သူက တကယ့် ပေါ့ပ်စတားတစ်ယောက်လို ပြုမူခဲ့တယ်။

1238
01:12:26,916 --> 01:12:29,916
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်ပဲ ပြောနေတာလား။
အဲဒါ မင်းခေါင်းထဲမှာ ပေါ်လာတာလား?

1239
01:12:29,916 --> 01:12:31,750
ပျားရည်။

1240
01:12:33,000 --> 01:12:34,666
လာပါ ယောက်ျားတို့။

1241
01:12:36,541 --> 01:12:40,541
Solene ၊ မင်းတို့တွေ ဘယ်လိုတွေ့ကြတာလဲ။
ဇာတ်လမ်းကို သိဖို့လိုတယ်။

1242
01:12:40,541 --> 01:12:43,250
အိုး၊ ငါတို့ Coachella မှာတွေ့တယ်။

1243
01:12:43,250 --> 01:12:45,625
- တကယ်တော့ ဒါဟာ ဩဂုတ်လမှာပါပဲ။
တွေ့ဆုံနှုတ်ဆက်သည်။
- အင်း။

1244
01:12:45,625 --> 01:12:48,000
အိုဘုရားရေ။ မင်းက Moonhead ပါ။

1245
01:12:48,000 --> 01:12:49,791
မဟုတ်ဘူး၊
- အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1246
01:12:49,791 --> 01:12:51,625
တကယ်တော့ ဒါဟာ ရူးသွပ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းမျိုးပါပဲ။

1247
01:12:51,625 --> 01:12:54,083
- အိုး၊ သူအဲဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

1248
01:12:54,083 --> 01:12:56,291
ပြီးတော့ သူမဟာ၊
သူ့သမီးနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

1249
01:12:56,291 --> 01:12:59,583
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့-ငါတို့၊ အိုး၊ ငါတို့ မတော်တဆတွေ့တယ်။

1250
01:12:59,583 --> 01:13:00,750
မတော်တဆ ဟုတ်တယ်။

1251
01:13:00,750 --> 01:13:01,916
ငါ့နောက်တွဲမှာ။

1252
01:13:01,916 --> 01:13:05,416
ပြီးတော့ ဟေးစ်၊ မင်းသိတယ်၊ တကယ်ကို လန့်သွားတယ်။
သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို လှူတုန်းက အန်တီ။

1253
01:13:05,416 --> 01:13:07,041
"ပိုနီး"?

1254
01:13:07,041 --> 01:13:09,583
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1255
01:13:09,583 --> 01:13:12,958
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ပါတယ်။
ငါတို့ထဲက ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့တဲ့အခါ

1256
01:13:12,958 --> 01:13:15,375
- သို့မဟုတ် Hayes ၏ကိစ္စတွင်၊ ချစ်စရာအမျိုးသမီး။

1257
01:13:15,375 --> 01:13:18,416
သတ်မှတ်စာရင်းကို ပြောင်းချင်ယောင်ဆောင်တယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင်

1258
01:13:18,416 --> 01:13:21,250
-ဒါကနည်းနည်း။
-ဒါကနည်းနည်း။ မှန်တယ်။

1259
01:13:21,250 --> 01:13:22,625
အို ဘုရားသခင်၊ စောင့်ပါ။ အိုး ခဏစောင့်။

1260
01:13:22,625 --> 01:13:24,375
သူလုပ်တုန်းက မှတ်မိကြလား။
ဆွီဒင်မင်းသမီးအတွက်

1261
01:13:24,375 --> 01:13:25,916
ဘယ်သူက သူ့ကိုချစ်တာလဲ။

1262
01:13:25,916 --> 01:13:27,333
- Hayes က မင်းကိုပြောတာမဟုတ်လား?
- ဟမ်။

1263
01:13:27,333 --> 01:13:29,458
- Hanna Hanna၊ Hayes မဟုတ်လား။
- အိုဘုရားရေ။

1264
01:13:29,458 --> 01:13:30,666
ဟန်နာ သနားစရာ။ သူမသည် အစွဲအလမ်းကြီးသည်။

1265
01:13:30,666 --> 01:13:32,916
ဆိုလိုတာက၊
သူလုပ်ရင် မင်းစိတ်ကူးနိုင်မလား။

1266
01:13:32,916 --> 01:13:34,541
ဒါအရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။

1267
01:13:34,541 --> 01:13:35,833
သူမသည် ဆက်တိုက်ပေါ်လာသည်။

1268
01:13:35,833 --> 01:13:39,166
သူမကို ငါတို့ မစွန့်ပစ်နိုင်ခဲ့လို့၊
ဆွီဒင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုတွင် နာမည်ကြီးသည်။

1269
01:13:39,166 --> 01:13:40,833
သူမသည် အသက် 33 ကဲ့သို့ပင် သဲသဲကွဲကွဲ ဖြစ်နေသည်။

1270
01:13:40,833 --> 01:13:42,583
အဲဒါက အရမ်းမိုက်သလိုပဲ။

1271
01:13:42,583 --> 01:13:44,916
- အိုး ပစ်၊ ငါမေ့နေတယ်၊ ​​အမ်၊
- ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ...

1272
01:13:44,916 --> 01:13:47,750
ငါပဲလိုအပ်တယ်။ ဒါကြောင့် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဆောရီး။ ဖမ်းဖို့ပဲလိုတယ်။

1273
01:13:47,750 --> 01:13:49,375
ငရုတ်သီးစိမ်းများကို ခံစားပါ။

1274
01:13:49,375 --> 01:13:51,541
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့
- တွေ့မယ်။

1275
01:13:53,916 --> 01:13:55,291
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

1276
01:13:55,291 --> 01:13:56,500
ဘာလုပ်သလဲ?

1277
01:14:07,958 --> 01:14:09,166
Ollie အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1278
01:14:09,166 --> 01:14:11,166
-သူဖြစ်နိုင်တယ်...
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1279
01:14:12,708 --> 01:14:15,083
သူက အသက် 20 အရွယ် ယောက်ျားလေး။

1280
01:14:15,083 --> 01:14:16,375
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1281
01:14:16,375 --> 01:14:17,875
ဆိုလိုတာက အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။

1282
01:14:17,875 --> 01:14:20,541
- ဟေး Sol၊ ငါတို့ ရိုက်လို့ရမလား...
- အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1283
01:14:20,541 --> 01:14:22,083
ကျွန်တော်ပါ။

1284
01:14:22,083 --> 01:14:25,416
မင်းက အရမ်းလှတယ်၊

1285
01:14:25,416 --> 01:14:27,458
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ကောင်လေး လှုပ်ရှားလို့ ငါလဲကျသွားတယ်။

1286
01:14:27,458 --> 01:14:28,833
၄၀ လောက်တော့ မသိဘူးဗျ။

1287
01:14:28,833 --> 01:14:30,958
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းပြနိုင်မလား။ ငတုံး။

1288
01:14:30,958 --> 01:14:32,666
- ငါ မင်းကို အထင်ကြီးအောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
- အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1289
01:14:32,666 --> 01:14:35,083
ပြီးတော့ Hanna အတွက်လည်း အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကောင်းတဲ့အလုပ်။

1290
01:14:35,083 --> 01:14:37,000
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအတွက် အရမ်းတုန်လှုပ်နေသလား
တခြားမိန်းမတွေနဲ့ အိပ်ဖူးလား။

1291
01:14:37,000 --> 01:14:38,125
တခြား အသက်ကြီးတဲ့ မိန်းမတွေလား။ မရှိ

1292
01:14:38,125 --> 01:14:41,083
- မင်းမှာ အမျိုးအစား ရှိတာတောင် ကောင်းပါတယ်။
- ငါ Hanna ကိုတကယ်ကြိုက်ခဲ့တာ။

1293
01:14:41,083 --> 01:14:42,458
- မင်းဘာသိလဲ ဟေး။
-ဒါက မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

1294
01:14:42,458 --> 01:14:45,666
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတွေးတွေ နစ်မွန်းသွားတယ်
ပျော်စရာကောင်းခဲ့တယ်၊ တကယ်ရှိတယ်၊

1295
01:14:45,666 --> 01:14:48,166
- ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အဆုံးသတ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
- ဟုတ်လား။

1296
01:14:48,166 --> 01:14:50,000
- အဲဒါဘာလဲ? ငါ...
- အဆုံးသတ်ရမှာလား။

1297
01:14:50,000 --> 01:14:53,500
W-ကျွန်ုပ်တို့ ခရီးစဉ်၏ နောက်ထပ် ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ် ရှိသေးသည်၊
ပြီးရင် L.A မှာ သွားမယ်။

1298
01:14:53,500 --> 01:14:57,416
ငါ့ပဲဖြစ်မှာပါ၊
ပြီးတော့ သာမာန်လူတွေလို တွဲလို့ရတယ်။

1299
01:14:57,416 --> 01:15:00,333
အင်း ဟုတ်တယ် ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1300
01:15:00,333 --> 01:15:03,000
ဒါက ပျော်စရာကောင်းပေမယ့် အခုက မဟုတ်သေးဘူး။

1301
01:15:03,000 --> 01:15:04,875
Solene မင်းကဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။

1302
01:15:04,875 --> 01:15:09,083
ငါ့ကလေးရဲ့အဖေ
ငါ့ကို တစ်နှစ်လောက် လိမ်ခဲ့တယ်၊

1303
01:15:09,083 --> 01:15:10,833
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ အကုန်သိတယ်။

1304
01:15:10,833 --> 01:15:12,958
ငါကလွဲရင် လူတိုင်းသိတယ်။

1305
01:15:12,958 --> 01:15:16,541
ဘယ်ဟာက အူပေါက်နဲ့ ဆင်တူတာလဲ။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရေကူးကန်မှာ ငါခံစားခဲ့ရတယ်။

1306
01:15:16,541 --> 01:15:19,500
- ငါ Daniel မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ဗိုက်ထဲက ပြောပါ။

1307
01:15:19,500 --> 01:15:22,791
မင်းသိတယ် ငါဘာဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းလုပ်နေတာ။

1308
01:15:22,791 --> 01:15:24,125
မင်း အာမခံပေးနေတာ။ မင်း ပြေးနေတယ်။

1309
01:15:24,125 --> 01:15:26,333
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထွက်မပြေးဘူး။

1310
01:15:26,333 --> 01:15:28,250
အိုး မင်းထွက်မပြေးဘူးလား။

1311
01:15:28,250 --> 01:15:30,041
မင်း အိတ်တစ်လုံးကို အမှန်အတိုင်း ထုပ်ပိုးနေတာ။

1312
01:15:30,041 --> 01:15:32,000
ဟေး၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ဒရာမာဖြစ်ရမယ် ဟုတ်ပါသလား?

1313
01:15:32,000 --> 01:15:34,541
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဒါက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါပိုလိုချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1314
01:15:34,541 --> 01:15:37,041
-Wh--
- ပထမဦးဆုံးအကြိမ်

1315
01:15:37,041 --> 01:15:39,791
ဘယ်​​လောက်​ကြာ​အောင်​ ရူး​နေမှန်းမသိဘူး
ငါ-တကယ်ပျော်တယ်။

1316
01:15:39,791 --> 01:15:44,125
ဆိုလိုတာက ပုံမှန်အားဖြင့် ငါဟာ ထုံကျင်သလို ခံစားရတယ်...

1317
01:15:44,125 --> 01:15:47,791
မင်းသိတယ် ငါဖြစ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါမရှိတဲ့အခါတစ်ခုခုခံစားရတယ်။

1318
01:15:49,291 --> 01:15:50,625
သင်နှင့်သော်လည်းကောင်း၊

1319
01:15:50,625 --> 01:15:54,708
ရယ်မော၊ မင်းနဲ့အတူရှိနေရုံ၊

1320
01:15:54,708 --> 01:15:58,166
ညက မင်းကို ကိုင်ထားတယ် ငါဆိုလိုတာက

1321
01:15:58,166 --> 01:15:59,833
ဒါဟာ ငါ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ဆိုလိုတာပါ။

1322
01:15:59,833 --> 01:16:01,583
ပြီးတော့ သီချင်းရေးနေတယ်။

1323
01:16:01,583 --> 01:16:05,000
ဘုရားသခင်၊ ငါ အခုရေးနေတဲ့ သီချင်း၊
ငါတကယ် ဂရုစိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်၊

1324
01:16:05,000 --> 01:16:07,500
ဒါဆို မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
ဒါကို အဆုံးသတ်ချင်လား။

1325
01:16:14,125 --> 01:16:18,125
ဒါက မင်းပြောသလို "ဟုတ်ပါတယ် ဟေး၊
ငါ... ငါလည်း ဒါကို ခံစားရတယ်။"

1326
01:16:20,458 --> 01:16:22,250
ငါပြောလို့မရဘူး။

1327
01:16:22,250 --> 01:16:25,166
ဘုရားသခင်၊ မင်းသိလား။
အရူးကဘာလဲ Sol?

1328
01:16:25,166 --> 01:16:27,125
မင်းဘယ်တော့မှမထင်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ကိုတောင် အခွင့်အရေးပေးတယ်။

1329
01:16:30,833 --> 01:16:32,500
ဆိုလိုတာက မင်းဘဝမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလား။
ငါ့အကြောင်းတောင်သိလား

1330
01:16:32,500 --> 01:16:35,416
မင်းသမီးလား? မင်းသူငယ်ချင်းလား?

1331
01:16:35,416 --> 01:16:39,250
ရာထူးတွေက ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က အမိုက်စားပေးမှာလား။

1332
01:16:39,250 --> 01:16:40,375
ဒါမှမဟုတ် တရားသူကြီးလား?

1333
01:16:40,375 --> 01:16:42,083
ဆိုလိုတာက ဒံယေလနဲ့ အီဗာတို့ တွဲခဲ့တဲ့သူလား။

1334
01:16:42,083 --> 01:16:44,750
Izzy လုပ်ခဲ့တယ်။ ထရေစီ လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1335
01:16:46,541 --> 01:16:47,791
ငါပြောတာ။

1336
01:16:47,791 --> 01:16:50,250
ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ၊ အမ်၊
နင်ငါ့ကိုရှက်လား

1337
01:16:50,250 --> 01:16:51,375
ဒါလား။

1338
01:16:53,541 --> 01:16:56,708
ငါ... ငါ...

1339
01:16:58,583 --> 01:17:00,833
...ရှက်တယ်။

1340
01:17:05,125 --> 01:17:06,541
အင်း...

1341
01:17:08,958 --> 01:17:10,583
ကောင်းပြီ...

1342
01:17:11,666 --> 01:17:13,750
သွားရှာတော့မယ်။
ဒီည တခြားတစ်နေရာမှာ အိပ်ဖို့၊

1343
01:17:13,750 --> 01:17:17,250
ပြီးတော့ ငါ LA ကိုပြန်ဖို့ လေယာဉ်စီစဉ်ပေးမယ်။

1344
01:18:43,125 --> 01:18:44,833
<i>Izzy ၏ အသက် 17 နှစ်။</i>

1345
01:18:44,833 --> 01:18:46,375
ယုံနိုင်မလား။

1346
01:18:46,375 --> 01:18:49,000
ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ တကယ်ကို အံ့သြမိပါတယ်။
မင်းသူ့ရဲ့ကားအသစ် Daniel.

1347
01:18:49,000 --> 01:18:51,333
အသစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ သုံးပါတယ်။
ကျွန်တော် CarMax မှာ ရခဲ့ပါတယ်။

1348
01:18:51,333 --> 01:18:53,083
အသစ်လိုပါပဲ။ အသစ်နီးပါး။

1349
01:18:53,083 --> 01:18:57,666
အင်း ငါတို့မှာ အဘိုးထုပ်၊
ဒါနဲ့ သူ့ရေဆေးရောင်နဲ့ ချိတ်တစ်ခု ဝယ်လိုက်တယ်။

1350
01:18:57,666 --> 01:18:58,791
ကောင်းပြီ၊ အေးတယ်။ ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား?

1351
01:18:58,791 --> 01:19:00,333
သူ့မှာ ချစ်စရာလေး ရှိတယ်။
အစွမ်းထက်သောအရာ။

1352
01:19:00,333 --> 01:19:02,833
သူလုပ်သင့်တယ်ထင်လား၊
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါကို အိမ်ကို ပြန်လာမှာလား။

1353
01:19:02,833 --> 01:19:04,291
- အင်း...
- သို့မဟုတ်၊ အိုး၊ မဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော်သိသည်။

1354
01:19:04,291 --> 01:19:06,833
ကား၏ ဘောင်ခတ်ထားသော ဓာတ်ပုံ။

1355
01:19:06,833 --> 01:19:08,291
မင်းသူမကိုပေးလို့ရတယ်။
သူ့ကို စခန်းမှာ လာခေါ်တဲ့အခါ၊

1356
01:19:08,291 --> 01:19:09,958
- ကောင်းပြီ။
- မိုက်တယ်။

1357
01:19:09,958 --> 01:19:12,000
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဟုတ်ပြီ

1358
01:19:12,000 --> 01:19:16,541
အိုး၊ မှတ်မိလား။
ကျွန်ုပ်၏ကုမ္ပဏီဟောင်းမှ Kip Brooks ?

1359
01:19:16,541 --> 01:19:17,791
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

1360
01:19:17,791 --> 01:19:21,291
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နေ့လယ်စာစားခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က သူနဲ့ သူ့မိန်းမ၊

1361
01:19:21,291 --> 01:19:23,958
သူတို့သည် ငါတို့အကြောင်းကို ပြောပြကြ၏။
ရောမမြို့ကို သွားခဲ့ကြတဲ့ ဒီအံ့သြဖွယ်ခရီးစဉ်၊

1362
01:19:23,958 --> 01:19:27,041
ကျိန်ဆိုနိုင်သည်ဟု ဆို၏။

1363
01:19:27,041 --> 01:19:30,375
ကော်ဖီဆိုင်မှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တာ
August Moon မှ ကလေးနှင့်အတူ

1364
01:19:31,541 --> 01:19:33,208
- မင်း အီတလီမှာနေလား။
- ဟုတ်တယ်၊

1365
01:19:33,208 --> 01:19:35,125
ငါ Biennale အတွက် Venice မှာနေခဲ့တယ်။

1366
01:19:35,125 --> 01:19:37,458
အိုး၊ မှန်တယ်။
နောက်ဆုံးတွင် ပန်းကန်ပြားဆီသို့ လှမ်းတက်လိုက်သည်။

1367
01:19:37,458 --> 01:19:38,958
တော်တယ်။

1368
01:19:38,958 --> 01:19:42,125
အာ့ဆိုပါတော့၊ သူပြောတာ

1369
01:19:42,125 --> 01:19:46,375
ခင်​ဗျား​တို့​က နမ်း​ပြီး လက်​တွဲ​ခဲ့​ကြ​တယ်။

1370
01:19:46,375 --> 01:19:50,541
ငါဆိုလိုတာက ဒါပဲဖြစ်မှာပါ၊
အမှန်ဆိုလျှင် စိတ်ရှုပ်စရာ။

1371
01:19:51,708 --> 01:19:54,625
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ စိတ်ရှုပ်စရာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1372
01:19:54,625 --> 01:19:57,541
အင်း၊ သူက ဖောက်သည်ပေါ့။

1373
01:19:57,541 --> 01:19:59,166
သူက ပြခန်းနားမှာ ရှိတယ်။

1374
01:19:59,166 --> 01:20:02,000
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက၊
ငါတို့အားလုံး သဘောတူနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

1375
01:20:02,000 --> 01:20:06,125
မည်သည်နှင့်မဆို ဆက်ဆံရေး၊
အသက် 24 နှစ်အရွယ် ကမ္ဘာကျော် ပေါ့ပ်စတား

1376
01:20:06,125 --> 01:20:09,875
အဆင့်များစွာဖြင့် ရူးသွပ်နေလိမ့်မည်။

1377
01:20:09,875 --> 01:20:14,083
အင်း၊ ငါ သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။
ဒံယေလ၊ သင့်ထံမှဆက်ဆံရေးအကြံဉာဏ်။

1378
01:20:14,083 --> 01:20:17,583
ဤကိစ္စတွင်ကား၊
ရူးလိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါသဘောတူတယ်။

1379
01:20:19,333 --> 01:20:22,250
ကောင်းပြီ ငါသွားတော့မယ်
ကား၏ပုံအချို့ကိုရိုက်ပါ။

1380
01:20:27,000 --> 01:20:30,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါသတိမထားမိဘူး။
သူ့ရဲ့ အံ့မခန်း...

1381
01:20:30,541 --> 01:20:32,291
အရေခြုံ။

1382
01:20:32,291 --> 01:20:33,625
အေးတယ်။

1383
01:20:36,416 --> 01:20:37,833
ငါသူ့ကိုထားခဲ့မယ်။

1384
01:20:39,458 --> 01:20:43,208
သေချာမသိသေးပေမယ့် အမ်...

1385
01:20:43,208 --> 01:20:45,083
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြားမှာ ပြီးသွားပြီ။

1386
01:20:46,166 --> 01:20:48,666
အမ်၊ ဘာလို့ ဒီလိုပြောတာလဲ။

1387
01:20:48,666 --> 01:20:52,083
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အမှန်တရားကို သိစေချင်လို့ပါ။

1388
01:20:54,500 --> 01:20:57,041
ထိုင်းအစားအစာရချင်လား။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါနဲ့?

1389
01:20:57,041 --> 01:20:58,333
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ။

1390
01:20:58,333 --> 01:20:59,875
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1391
01:21:02,625 --> 01:21:05,125
<i>အစားအစာ၊</i>

1392
01:21:05,125 --> 01:21:09,041
လူကြည့်၊ အနုပညာ၊
အိုး၊ အဲဒါ...

1393
01:21:09,041 --> 01:21:10,375
- အဲဒါ ဥရောပ။
ဟမ်။

1394
01:21:10,375 --> 01:21:12,041
မင်းနဲ့တွဲခဲ့တဲ့ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

1395
01:21:12,041 --> 01:21:16,416
သူက တော်တော်နာမည်ကြီးတဲ့ client ၊
ဒါကြောင့် နာမည်မတပ်သင့်ဘူး။

1396
01:21:16,416 --> 01:21:17,875
ဒီတော့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဖြစ်နေသလား။

1397
01:21:20,083 --> 01:21:22,750
အင်း ဒီဖောက်သည်...

1398
01:21:22,750 --> 01:21:23,916
သူက အရမ်းငယ်တယ်။

1399
01:21:23,916 --> 01:21:25,416
ငါတို့ ငယ်ငယ်က စကားပြောနေတာလား။

1400
01:21:25,416 --> 01:21:27,833
20s

1401
01:21:27,833 --> 01:21:29,000
အလယ်တန်းနှစ်များ။

1402
01:21:29,000 --> 01:21:30,583
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1403
01:21:30,583 --> 01:21:34,541
ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကို ပြောပြရမယ်ဆိုရင်
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်၊

1404
01:21:34,541 --> 01:21:36,083
ငါပြောနေတာက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1405
01:21:36,083 --> 01:21:37,500
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ထားပါ။

1406
01:21:37,500 --> 01:21:42,166
အမ်၊ ဒံယေလက အဲဒါကို ဆိုးလိုက်တာ၊
ဒါ​ပေမဲ့ ငါလုပ်​မယ်​ဆိုရင်​ အဆင်​​ပြေပါ့မလား။

1407
01:21:42,166 --> 01:21:44,583
အင်း။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသူ့ကိုမုန်းပြီး မင်းကိုချစ်တယ်။

1408
01:21:46,333 --> 01:21:48,000
<i>မင်းအဲဒီမှာနေလား။
အဲဒီမှာ နေထိုင်ရတာ ထင်ရှားပါတယ်။</i>

1409
01:21:48,000 --> 01:21:49,541
<i>သို့သော် သင်လွဲချော်သောအရာများ ရှိရမည်။</i>

1410
01:21:49,541 --> 01:21:51,708
<i>ဗြိတိသျှဟာသကို လွမ်းတယ်။
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား။</i>

1411
01:21:51,708 --> 01:21:52,833
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

1412
01:21:54,541 --> 01:21:57,333
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဟာသကား၊
အမြဲတမ်း ခရီးမသွားပါဘူး။</i>

1413
01:23:46,375 --> 01:23:48,750
- မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ Solene Marchand?
- ဟုတ်ကဲ့။

1414
01:23:48,750 --> 01:23:50,375
- Brenda McCall၊ Dana ၏မိခင်။
- အိုး။

1415
01:23:50,375 --> 01:23:52,375
- သူမ က တဲထဲမှာ နေတယ် ထင်တယ်။
မင်းသမီးနဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1416
01:23:52,375 --> 01:23:54,333
- Izzy သည် Dana ကိုဖော်ပြခဲ့သည်။
မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?

1417
01:23:54,333 --> 01:23:56,250
မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲလို့ ပြောလို့ရမလား။

1418
01:23:56,250 --> 01:23:57,375
ကွာရှင်းပြတ်စဲခဲ့သည်။

1419
01:23:57,375 --> 01:24:01,250
မင်း ငါ့ကို မလိမ်ဖို့ နှိုးဆော်ထားတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ Hinge ပရိုဖိုင်တွင် ကျွန်ုပ်၏အသက်အရွယ်၊ ထို့ကြောင့်...

1420
01:24:01,250 --> 01:24:02,916
အင်း...

1421
01:24:02,916 --> 01:24:04,250
အာ့ဆို မင်းက လူနဲ့တောင် ပိုလှသေးတယ်။

1422
01:24:04,250 --> 01:24:06,375
- အင်း...အိုး။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ--မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- Selfie ရိုက်လို့ရလား။

1423
01:24:06,375 --> 01:24:07,625
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- နေးလ်၊ ရပ်ပါ။

1424
01:24:07,625 --> 01:24:09,958
- ဘာလဲ? စလာသည်။ ဘာလဲ...
- ငါတို့က နေရာတွေကို ရောင်းဝယ်လို့ ရမလား။

1425
01:24:09,958 --> 01:24:11,625
- နေးလ်။
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။

1426
01:24:13,791 --> 01:24:15,583
- မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

1427
01:24:15,583 --> 01:24:19,958
ပြောရမှာပေါ့ သမီးရယ်
သူမသည် ဆယ်နှစ်သားအရွယ်ကတည်းက Hayes ကို သဘောကျခဲ့သည်၊

1428
01:24:19,958 --> 01:24:22,583
သူအရမ်းအသည်းကွဲနေတယ်။

1429
01:24:22,583 --> 01:24:24,125
အင်း။

1430
01:24:33,875 --> 01:24:37,125
ကြိုက်သလိုပြောကြတယ်။
အကြိမ်တစ်သန်း၊ အမေ။

1431
01:24:37,125 --> 01:24:38,750
{\an8}မင်း ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။

1432
01:24:38,750 --> 01:24:42,291
ဆိုလိုတာက တစ်ခုခုတော့ ပြောလို့ရတယ်။
ဆက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1433
01:24:42,291 --> 01:24:44,375
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး။

1434
01:24:45,375 --> 01:24:49,875
ဆက်တွေးတယ်၊
"ဒီအ​တွေ့အကြုံ​လေးပဲရှိမယ်​

1435
01:24:49,875 --> 01:24:51,750
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။"

1436
01:24:51,750 --> 01:24:53,291
အမေ၊ အဲဒါ Hayes Campbell ပါ။

1437
01:24:53,291 --> 01:24:55,208
သင်မှန်ပါတယ်။

1438
01:24:56,208 --> 01:24:57,291
သင်မှန်ပါတယ်။

1439
01:24:59,666 --> 01:25:01,250
ငါတို့ မချိန်းတော့ဘူး။

1440
01:25:01,250 --> 01:25:04,166
ငါဆိုလိုတာကငါတို့မသိဘူး ... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1441
01:25:04,166 --> 01:25:06,458
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်ရက်လောက်က ပြီးခဲ့တယ်။

1442
01:25:06,458 --> 01:25:08,500
ဘယ်က အရမ်းရူးနေတာလဲ
ဤအရာအားလုံးနှင့် ပတ်သက်.

1443
01:25:08,500 --> 01:25:11,666
- ခဏစောင့်၊ မင်း သူနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1444
01:25:11,666 --> 01:25:13,833
အလို။

1445
01:25:13,833 --> 01:25:15,000
ဟုတ်ပြီ

1446
01:25:19,250 --> 01:25:22,291
မင်းသိတယ်၊ ငါကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းသူ့ကိုချိန်းတွေ့ခဲ့တာလား။

1447
01:25:22,291 --> 01:25:24,791
မင်းငါ့ကို လိမ်ခဲ့တာကို ဒေါသထွက်တယ်။

1448
01:25:24,791 --> 01:25:27,750
ဖေဖေ လိမ်ညာပြီး ရူးသွားသလိုပဲ။

1449
01:25:30,166 --> 01:25:31,708
ငါ မင်းကို အားကိုးနိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1450
01:25:31,708 --> 01:25:36,625
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

1451
01:25:36,625 --> 01:25:39,916
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1452
01:25:41,458 --> 01:25:45,333
အင်တာနက်ပေါ်က လူတွေ
မင်းကို ခွဲထုတ်ရတာ စက်ဆုပ်စရာပဲ။

1453
01:25:45,333 --> 01:25:48,041
မင်းက မိန်းမမို့လို့
မင်းက သူ့ထက် အသက်ကြီးလို့။

1454
01:25:48,041 --> 01:25:49,666
သူတို့က မင်းကိုမုန်းတယ်။

1455
01:25:50,750 --> 01:25:53,166
ဒီတော့ အဲဒါက ကြောင်သူတော်တွေနဲ့ မတရားဘူး။

1456
01:25:53,166 --> 01:25:54,333
မှားသည်။

1457
01:26:05,541 --> 01:26:06,750
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား

1458
01:26:08,625 --> 01:26:10,375
ဟုတ်တယ်၊

1459
01:26:11,375 --> 01:26:12,458
သူက အမျိုးသမီးဝါဒီတစ်ယောက်လား။

1460
01:26:12,458 --> 01:26:15,041
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ အရေးကြီးတယ်။

1461
01:26:16,583 --> 01:26:18,666
ပြောချင်တာက သူက ယောက်ျားလေးပဲ...
- မှန်တယ်။

1462
01:26:18,666 --> 01:26:20,583
...ဒါပေမယ့် အမ်...

1463
01:26:23,291 --> 01:26:25,041
...ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊
သူက feminist တစ်ယောက်ပါ။

1464
01:26:25,041 --> 01:26:26,750
အမေ့

1465
01:26:26,750 --> 01:26:31,375
ဘာကြောင့် လမ်းခွဲတာလဲ။
ထက်မြက်ပြီး ကြင်နာတတ်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးနဲ့လား။

1466
01:26:35,000 --> 01:26:36,916
အကြောင်းမှာ...

1467
01:26:39,083 --> 01:26:40,833
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

1468
01:26:40,833 --> 01:26:43,708
သူက L.A. ၊ ထင်တယ်။

1469
01:26:45,708 --> 01:26:47,500
ဒါဆို?

1470
01:26:49,416 --> 01:26:51,208
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1471
01:26:52,791 --> 01:26:54,583
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်♪</i>

1472
01:26:56,041 --> 01:26:58,166
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်♪</i>

1473
01:26:59,541 --> 01:27:03,583
<i>♪ အသက်ရှုဖို့ အချိန်နည်းနည်းယူခဲ့တယ်♪</i>

1474
01:27:03,583 --> 01:27:06,125
<i>♪ Yo ♪</i>

1475
01:27:06,125 --> 01:27:10,250
<i>♪ ကျွန်ုပ်သည် မကြာသေးမီက ပုံမှန်အသစ်တွင် နေထိုင်နေသည် ♪</i>

1476
01:27:10,250 --> 01:27:12,833
<i>♪ အိုး၊ ဟဲဟဲ ♪</i>

1477
01:27:12,833 --> 01:27:17,125
<i>♪ ကျွန်တော် ရိုက်နှက်မှု ♪</i> လိုအပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1478
01:27:17,125 --> 01:27:19,500
<i>♪ အိုး ♪</i>

1479
01:27:19,500 --> 01:27:22,833
<i>♪ အခု ငါ အဲဒါကို ထိန်းထားဖို့ ဘာလုပ်ရမှန်း သိပြီ♪</i>

1480
01:27:22,833 --> 01:27:25,708
<i>♪ လမ်းမလျှောက်ခင် ကခုန်ကြမယ် ♪</i>

1481
01:27:25,708 --> 01:27:29,583
<i>♪ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်၊ ငါ ပစ်တယ်။
အိတ်ကပ်ထဲမှာ ♪</i>

1482
01:27:29,583 --> 01:27:33,791
<i>♪ လမ်းမလျှောက်ခင် ကခုန်ကြမယ် ♪</i>

1483
01:27:33,791 --> 01:27:37,166
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ အို၊ အို၊ အို ♪</i>

1484
01:27:38,916 --> 01:27:41,833
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ငါ့ကို ခဏလောက် အခန်းပေးပါလား။

1485
01:27:51,375 --> 01:27:52,625
မင်္ဂလာပါ

1486
01:27:55,333 --> 01:27:56,333
မင်္ဂလာပါ

1487
01:27:57,416 --> 01:27:58,500
အဆင်ပြေလား?

1488
01:27:59,583 --> 01:28:02,250
ကြောက်စရာကြီး...

1489
01:28:02,250 --> 01:28:05,291
ဒါပေမယ့် ... သေသွားပုံရတယ်။

1490
01:28:09,541 --> 01:28:12,500
ငါဘာနဲ့မှအဆင်မပြေဘူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုဆက်ဆံခဲ့လဲ။

1491
01:28:14,208 --> 01:28:15,958
တောင်းပန်ပါတယ်။

1492
01:28:15,958 --> 01:28:18,833
မင်းပြောတုန်းက ဒီအပိုင်းပေါ့။

1493
01:28:18,833 --> 01:28:21,625
ငါဘယ်မှာပြောရမယ်။
အဲဒီအရာတွေအားလုံးကို ငါခံစားခဲ့ရတယ်...

1494
01:28:23,666 --> 01:28:25,458
...ငါကြောက်တယ်။

1495
01:28:27,416 --> 01:28:31,375
ငါအရမ်း...

1496
01:28:33,041 --> 01:28:34,541
...အဲဒါတွေအားလုံးကို ခံစားပါ။

1497
01:28:36,791 --> 01:28:38,750
မင်းနဲ့အတူ ငါခံစားရတယ်...

1498
01:28:41,958 --> 01:28:43,125
... အရာအားလုံး။

1499
01:28:44,208 --> 01:28:45,500
ဒါဆို...

1500
01:28:48,666 --> 01:28:50,333
...မင်းမှန်တယ်။

1501
01:28:54,250 --> 01:28:56,625
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

1502
01:28:56,625 --> 01:28:58,333
တောင်းပန်ပါတယ် Solene။ ငါ...

1503
01:28:58,333 --> 01:29:00,250
ဒါကို ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားခဲ့ပါဘူး။

1504
01:29:00,250 --> 01:29:02,791
- ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ...
- ငါ နည်းနည်း ရှုပ်နေတယ်။
အခုပဲ

1505
01:29:02,791 --> 01:29:04,750
- ဖြစ်ပျက်နေသမျှ၊
မင်းသိလား

1506
01:29:04,750 --> 01:29:07,583
- ငါလုံးဝနားလည်ပါတယ်။
- ငါခဏပဲလိုတယ်။

1507
01:29:07,583 --> 01:29:09,125
သင်သိလား။

1508
01:29:15,416 --> 01:29:17,958
- ကောင်းပြီ၊ ငါခဏရှိပြီ။

1509
01:29:22,750 --> 01:29:24,250
<i>အများကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။</i>

1510
01:29:24,250 --> 01:29:26,583
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1511
01:29:26,583 --> 01:29:28,958
ရှိတော့မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် အာရုံစူးစိုက်မှု မုန်တိုင်းတစ်ခု။

1512
01:29:28,958 --> 01:29:31,458
- ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုရှယ်မီဒီယာအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။
- သင်သေချာလား?

1513
01:29:31,458 --> 01:29:33,083
အဝိဇ္ဇာသည် ချမ်းသာ၏။

1514
01:29:33,083 --> 01:29:34,583
ဒီလိုခံစားရတယ်။

1515
01:29:34,583 --> 01:29:37,666
- ဒါဆို.
- ဒါဆို.

1516
01:29:37,666 --> 01:29:39,583
TikTok ကို ဖျက်နိုင်မယ် မထင်ပါဘူး။

1517
01:29:39,583 --> 01:29:41,291
- TikTok ကို ဖျက်ရမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မရှိ

1518
01:29:44,291 --> 01:29:46,875
<i>♪ အသက်ရှုဖို့ အချိန်နည်းနည်းယူခဲ့တယ်♪</i>

1519
01:29:50,958 --> 01:29:54,250
<i>♪ ကျွန်ုပ်သည် မကြာသေးမီက ပုံမှန်အသစ်တွင် နေထိုင်နေသည် ♪</i>

1520
01:29:54,250 --> 01:29:56,625
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ
- ကောင်းပါပြီ။

1521
01:29:56,625 --> 01:29:59,500
<i>♪ ကျွန်တော် ရိုက်နှက်မှု ♪</i> လိုအပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1522
01:30:02,958 --> 01:30:05,625
<i>♪ အခု ငါ အဲဒါကို ထိန်းထားဖို့ ဘာလုပ်ရမှန်း သိပြီ♪</i>

1523
01:30:05,625 --> 01:30:08,166
<i>♪ လမ်းမလျှောက်ခင် ကခုန်ကြမယ် ♪</i>

1524
01:30:08,166 --> 01:30:11,958
<i>♪ လကွယ်က မြေပြင်ကို ထိတယ်။
ဒုံးပျံကဲ့သို့ ♪</i>

1525
01:30:11,958 --> 01:30:14,458
<i>♪ လမ်းမလျှောက်ခင် ကခုန်ကြမယ် ♪</i>

1526
01:30:14,458 --> 01:30:17,791
<i>♪ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်၊ ငါ ပစ်တယ်။
အိတ်ကပ်ထဲမှာ ♪</i>

1527
01:30:17,791 --> 01:30:19,833
<i>♪ လမ်းမလျှောက်ခင် ကခုန်ကြမယ် ♪</i>

1528
01:30:19,833 --> 01:30:25,291
<i>♪ အိုး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ♪</i>

1529
01:30:25,291 --> 01:30:30,500
<i>♪ ကလေး၊ လကွယ်၊ နှင့်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒုံးပျံကဲ့သို့ မြေပြင်ကိုထိမိသည်♪</i>

1530
01:30:30,500 --> 01:30:32,833
- <i>♪ လမ်းမလျှောက်ခင် ကခုန်ကြမယ်♪</i>

1531
01:30:43,375 --> 01:30:44,791
တစ်စက္ကန့်။

1532
01:30:52,708 --> 01:30:55,000
- ဟေး။
- ဟေး။

1533
01:30:55,000 --> 01:30:57,541
မင်း ဒံယေလ ဖြစ်ရမယ်။ ငါ Hayes ပါ။

1534
01:30:57,541 --> 01:30:58,833
မီလီမီတာ

1535
01:31:01,041 --> 01:31:02,833
အီဗာအကြောင်း ကြားလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1536
01:31:02,833 --> 01:31:04,541
- အဲဒါ မိုက်တယ်။
- အင်း။

1537
01:31:04,541 --> 01:31:06,916
Izzy ဘယ်မှာလဲ ငါသူမကိုကျောင်းခေါ်သွားမယ်။

1538
01:31:06,916 --> 01:31:08,875
ငါသူမကိုသိစေမည်။

1539
01:31:08,875 --> 01:31:11,291
ကော်ဖီအိုးလေးပဲ တင်လိုက်တယ်။
ခွက်လိုချင်လား

1540
01:31:11,291 --> 01:31:13,958
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

1541
01:31:13,958 --> 01:31:17,291
ဓါတ်ပုံဆရာတစ်ဒါဇင်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
အဲမှာ လမ်းတစ်ဖက်။

1542
01:31:17,291 --> 01:31:18,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

1543
01:31:18,500 --> 01:31:22,041
အမ်၊ လုံခြုံရေးအကြီးအကဲက အခုပဲ တပ်ဆင်ထားတယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ကောင်းတဲ့ ကင်မရာအချို့၊

1544
01:31:22,041 --> 01:31:23,291
- ဒါဆို ငါတို့ အဆင်ပြေသင့်တယ်။

1545
01:31:23,291 --> 01:31:25,083
လုံခြုံရေး။ ဟုတ်ပြီ

1546
01:31:25,083 --> 01:31:28,666
အမ်၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးဂိမ်းက ဘာလဲ အစ်ကို။

1547
01:31:28,666 --> 01:31:30,791
"ညီ"?

1548
01:31:30,791 --> 01:31:32,500
ငါတို့ မသိလိုက်ဘူး။
အစ်ကိုပြောရင် ဒံယေလ။

1549
01:31:32,500 --> 01:31:34,500
မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်မှန်း ငါမသိဘူး။
အချင်း၊

1550
01:31:34,500 --> 01:31:37,750
ပြောချင်တာက မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်နေမှာလဲ။
ငါ့မိန်းမကို ဒီလိုရူးသွပ်နေတာလား။

1551
01:31:37,750 --> 01:31:39,916
ဒံယေလ?

1552
01:31:39,916 --> 01:31:41,125
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1553
01:31:41,125 --> 01:31:43,458
ငါ Izzy သွားမယ်။

1554
01:31:43,458 --> 01:31:45,958
ကျေးဇူးပါ။

1555
01:31:45,958 --> 01:31:49,625
မင်းနဲ့တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ် မောင်။

1556
01:31:52,750 --> 01:31:55,083
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ဘာတွေထူးလဲ?

1557
01:31:55,083 --> 01:31:58,333
မသိဘူး-- လုပ်ချင်တယ်လို့ပဲ တွေးလိုက်တယ်။
သမီးလေး ဘေးကင်းကြောင်း သေချာအောင် စစ်ဆေးပါ။

1558
01:31:58,333 --> 01:32:01,291
အရူးပရိတ်သတ်များနှင့် paparazzi ထံမှ
သူ့အမေအိမ်မှာရှိနေတုန်း။

1559
01:32:01,291 --> 01:32:03,125
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့အားလုံး အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။
- အိုး။

1560
01:32:03,125 --> 01:32:06,000
အဲဒါကြောင့် လုံခြုံရေး၊
Izzy နားလည်သည်။

1561
01:32:06,000 --> 01:32:08,625
ဒါတွေအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ သူက အဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1562
01:32:08,625 --> 01:32:10,375
ဒါဆို မင်းအကုန်လုံး ဖုံးထားပြီဟေ့။

1563
01:32:10,375 --> 01:32:11,833
တော်တော့ကို။

1564
01:32:11,833 --> 01:32:14,250
သိလား၊
ဒီ​နေ့​ကျောင်းတက်​​တော့မယ်​ထင်​တယ်​။

1565
01:32:14,250 --> 01:32:15,750
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1566
01:32:15,750 --> 01:32:17,666
- ငါသူမကိုယူမယ်။
- ကောင်းပြီ။

1567
01:32:17,666 --> 01:32:19,125
ဒါအကုန်ပဲလား။

1568
01:32:21,833 --> 01:32:24,083
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းပြောချင်တာက Daniel?

1569
01:32:24,083 --> 01:32:26,000
အမှန်တော့ ရှိတယ်။
ဆိုလိုတာက မင်းက ငါ့ရဲ့ w...

1570
01:32:27,291 --> 01:32:30,833
မင်းက ငါ့ကလေးရဲ့အမေ၊
မင်းက ဒီကလေးကို စော်ကားနေတာလား။

1571
01:32:30,833 --> 01:32:33,125
သူ့ကုတင်ဘေးမှာ ပိုစတာတစ်ခု ရှိတယ်။
သူမဆယ်နှစ်ကတည်းက

1572
01:32:33,125 --> 01:32:34,583
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

1573
01:32:34,583 --> 01:32:36,291
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ငါမင်းရဲ့မယားမဟုတ်ဘူး။

1574
01:32:36,291 --> 01:32:39,750
ငါ မင်းရဲ့ ဇနီး၊
လိမ်လည်လှည့်စားပြီး ထွက်သွားတယ်။

1575
01:32:39,750 --> 01:32:42,583
ဟေးယက်စ်နဲ့တွေ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလို့လား။

1576
01:32:42,583 --> 01:32:44,833
ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
သင့်သမီးနှင့် ရင်းနှီးမှုအတွေ့အကြုံ။

1577
01:32:44,833 --> 01:32:47,708
- ငါ Houston ကိုသွားခဲ့ရတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ Daniel! ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်!

1578
01:32:47,708 --> 01:32:50,458
-အလုပ်​ဖြစ်​တယ်​--ငါနားလည်​တယ်​--
ဒါပေမယ့်လည်း ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1579
01:32:50,458 --> 01:32:53,166
အဲဒါက ရွေးချယ်မှုပါ။
ကိုယ့်အတွက် အကြိမ်ကြိမ်လုပ်၊

1580
01:32:53,166 --> 01:32:56,916
ဒီလူဖြူသူရဲကောင်းကြီးဖြစ်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်က နည်းနည်းလေး ပြားသွားတယ်။

1581
01:32:56,916 --> 01:32:58,708
အိုး ဇင်

1582
01:32:58,708 --> 01:33:00,791
ထို့အပြင်၊ သူမသည် Hayes ၏ပိုစတာကိုတစ်ခါမှမရရှိပါ။
သူမ၏အိပ်ခန်းထဲမှာ။

1583
01:33:00,791 --> 01:33:04,000
Rory ပါ။ အမြဲတမ်း Rory ပါပဲ။

1584
01:33:04,000 --> 01:33:05,875
Sol၊ c- မင်းကိုယ်မင်း ကြားနိုင်မလား။

1585
01:33:05,875 --> 01:33:07,833
ဆိုလိုတာက အဖြစ်မှန်ကို ပြန်လာပါ။
ဒီမှာ ခဏလောက်။

1586
01:33:07,833 --> 01:33:09,500
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မင်းအကြောင်း ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

1587
01:33:09,500 --> 01:33:11,416
မရှိ

1588
01:33:12,791 --> 01:33:14,291
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1589
01:33:14,291 --> 01:33:17,333
အင်း ငါအပြင်မှာနေမယ်။

1590
01:33:23,166 --> 01:33:24,166
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ အမေ။

1591
01:33:24,166 --> 01:33:25,250
အဆင်ပြေလား?

1592
01:33:25,250 --> 01:33:27,000
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနောက်ကျနေတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1593
01:33:27,000 --> 01:33:28,958
- ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ် ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ။

1594
01:33:28,958 --> 01:33:30,333
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အဆင်ပြေလား?
- အင်း။

1595
01:33:30,333 --> 01:33:31,791
ဟေး ချစ်သူ။

1596
01:33:31,791 --> 01:33:33,833
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

1597
01:33:33,833 --> 01:33:35,500
လာပါ ယောက်ျားတို့။

1598
01:33:37,375 --> 01:33:38,625
အနားယူပါ။

1599
01:34:00,791 --> 01:34:03,375
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟင့်?

1600
01:34:03,375 --> 01:34:05,125
အိုး...

1601
01:34:05,125 --> 01:34:07,250
ဘာကိစ္စလဲ?

1602
01:34:07,250 --> 01:34:08,625
အင်း...

1603
01:34:10,916 --> 01:34:12,666
Charlotte က New York က ကျွန်တော့်ကို စာပို့တယ်။

1604
01:34:12,666 --> 01:34:15,750
Ollie's အမ်... သူ့ဘာသာသူ ရပြီ။
နည်းနည်းတော့ ဒုက္ခရောက်တယ်။

1605
01:34:15,750 --> 01:34:17,083
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား
- အင်း။

1606
01:34:17,083 --> 01:34:20,125
ငါ အိတ်​တစ်​ခု ထုပ်​လိုက်​မယ်​
ယနေ့နေ့လည်တွင် သွား၍တွေ့လော့။

1607
01:34:20,125 --> 01:34:23,166
- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပါပဲ...
- အိုး။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1608
01:34:23,166 --> 01:34:24,625
...နောက်ဆုံးမိနစ်နှင့် ရူးသွပ်သည်။

1609
01:34:24,625 --> 01:34:26,416
ငါနားလည်ပါတယ်။ သွားတော့။

1610
01:34:26,416 --> 01:34:27,625
- သင်သေချာလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

1611
01:34:27,625 --> 01:34:29,583
ဟုတ်ပြီ ဒါ-ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

1612
01:34:29,583 --> 01:34:31,458
- ကောင်းပါပြီ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1613
01:34:37,250 --> 01:34:39,750
ဖုန်းနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ဘာမှလုပ်လို့မရပါဘူး

1614
01:34:39,750 --> 01:34:43,583
ဒါပေမယ့် "ချိန်းဆိုထားရုံပဲ"
ထူးထူးဆန်းဆန်းများကို ရှောင်ရန် ဆိုင်းဘုတ်။

1615
01:34:43,583 --> 01:34:45,083
ကောင်းပြီ၊ ဒါကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။
မင်းကရော...?

1616
01:34:45,083 --> 01:34:47,625
- ထရေစီ၊ မင်္ဂလာပါ။ ဝင်လာ၊ ဝင်လာ၊ ဝင်လာ။
- မင်္ဂလာပါ။ အိုး...

1617
01:34:48,750 --> 01:34:50,416
မင်္ဂလာပါ

1618
01:34:51,583 --> 01:34:54,041
- အစုအဖွဲ့နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
- အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1619
01:34:54,041 --> 01:34:57,541
လူတွေက ခံစားချက်တွေ ရှိတယ်။

1620
01:35:00,166 --> 01:35:02,541
မင်းအဆင်ပြေလား

1621
01:35:02,541 --> 01:35:05,208
ဆိုလိုတာက ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
လူတော်တော် များများကို နှိမ့်ချသွားမယ်။

1622
01:35:05,208 --> 01:35:07,791
အိုးမှန်တယ်။ ငါမင်းကိုသတိမပေးခဲ့ဘူးလား။

1623
01:35:07,791 --> 01:35:09,875
ပျော်ရွှင်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို လူတွေက မုန်းတီးကြပါတယ်။

1624
01:35:09,875 --> 01:35:11,875
အဲဒါက အများကြီးပဲ။

1625
01:35:11,875 --> 01:35:14,291
ဆိုးလ်၊ ၃း၀၀ နီးပါးရှိပြီ။
- အိုး ဘုရားသခင်။ ဟုတ်ပြီ

1626
01:35:14,291 --> 01:35:16,375
- တောင်းပန်ပါတယ် Izzy ကို ကောက်ယူရတော့မယ်
ကျောင်းမှ
- မရှိပါ။

1627
01:35:16,375 --> 01:35:18,708
ငါတို့က--ဒါဟာတစ်ခုပဲ၊
ငါနောက်ကျတဲ့အခါ သူမုန်းတယ်။

1628
01:35:27,875 --> 01:35:29,416
မင်္ဂလာပါ Izz!

1629
01:35:34,458 --> 01:35:36,458
- ချစ်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မောင်းပါ၊ အမေ။

1630
01:35:37,541 --> 01:35:39,708
- အင်း...အဲဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲ...
- ကျေးဇူးပြု၍ ကားမောင်းပါ။

1631
01:35:43,875 --> 01:35:45,916
ချစ်လေး၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1632
01:35:47,708 --> 01:35:49,708
အိုး၊ အဲဒါတွေက တချို့လူကြီးတွေပဲလေ။

1633
01:35:49,708 --> 01:35:53,458
ဓါတ်ပုံရိုက်လို့ရလားလို့ မေးပါတယ်။
သူတို့အတွက် Hayes ၏လိင်တံ။

1634
01:35:53,458 --> 01:35:56,666
ဒီတော့ အင်္ဂါနေ့ က ပုံမှန်ပဲ။

1635
01:35:56,666 --> 01:35:58,833
- သူတို့ပြောတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။

1636
01:35:58,833 --> 01:36:00,958
အိုး၊ သူတို့က "ဒစ်" ဟုဆိုသည်။

1637
01:36:03,166 --> 01:36:07,000
ပြီးတော့ အဲဒီ့အဖွဲ့ထဲမှာ Trevor၊
ငါတကယ်ကြိုက်တယ်သိလား။

1638
01:36:07,000 --> 01:36:09,583
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ စာပို့ပြီးပြီ။

1639
01:36:09,583 --> 01:36:14,250
ပြီးတော့ သူလည်း ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
ဒီနေ့ သူဘာပြောလဲ သိလား

1640
01:36:15,833 --> 01:36:18,041
"တစ်လမှာ 18 နှစ်ရှိပြီအမေကိုပြောပါ"

1641
01:36:18,041 --> 01:36:20,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ခေတ်က ဒီလိုပဲ။

1642
01:36:21,250 --> 01:36:24,208
အို Izz။

1643
01:36:24,208 --> 01:36:28,083
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1644
01:36:28,083 --> 01:36:30,208
ဖေဖေ့ကို လွှတ်ထားလို့ရမလား

1645
01:36:30,208 --> 01:36:33,000
- ငါဒီနေ့တော့ မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။

1646
01:36:42,250 --> 01:36:43,583
အင်း...

1647
01:36:48,708 --> 01:36:50,208
- ချစ်တယ်။

1648
01:37:17,000 --> 01:37:18,250
မှတ်ချက်ရေးရန် အချိန်ရှိပါသလား။

1649
01:37:18,250 --> 01:37:21,083
မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။
August Moon ရဲ့ ပရိသတ်တွေအတွက်

1650
01:37:21,083 --> 01:37:24,833
ပရိသတ်တွေအားလုံးကို ဘာများပြောချင်လဲ။
လောကကြီးမှာ ဘယ်သူတွေ ကြေကွဲနေလဲ။

1651
01:37:42,333 --> 01:37:43,958
<i>ဟေး Sol၊ ဒါ Jodie။</i>

1652
01:37:43,958 --> 01:37:46,583
<i>မှတ်ချက်ပေးလိုပါသလား။
ဤနောက်ဆုံးရသတင်းများအကြောင်း။</i>

1653
01:37:46,583 --> 01:37:50,166
<i>မင်းသိပါတယ်၊
တစ်ခုခုပြောချင်ကောင်းပြောနိုင်ပါတယ်။</i>

1654
01:37:50,166 --> 01:37:51,750
<i>ကောင်းပြီ ပြန်ခေါ်ပေးပါ။</i>

1655
01:38:36,625 --> 01:38:38,083
ဟေး။ နေကောင်းလား?
- ဟေး။

1656
01:38:38,083 --> 01:38:40,541
အိုး ဘုရားသခင်။

1657
01:38:42,666 --> 01:38:45,208
ငါမင်းကိုပြောမယ်လေ၊

1658
01:38:45,208 --> 01:38:46,333
အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

1659
01:38:46,333 --> 01:38:49,041
Mwah.

1660
01:38:49,041 --> 01:38:51,458
- အဲဒီကို သွားပါ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1661
01:38:53,166 --> 01:38:55,333
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နာရီပေးတာလဲ။

1662
01:38:55,333 --> 01:38:57,416
ငါတို့ဘာလို့မရွေ့တာလဲ။

1663
01:38:59,000 --> 01:39:00,375
ဟေး။

1664
01:39:02,583 --> 01:39:03,708
Sol၊ Sol၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1665
01:39:03,708 --> 01:39:06,625
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1666
01:39:07,875 --> 01:39:09,875
ငါတို့၊ ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး၊ ငါ...

1667
01:39:09,875 --> 01:39:12,916
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1668
01:39:15,000 --> 01:39:17,000
Izz ပါ။

1669
01:39:20,208 --> 01:39:23,125
- ကောင်းပြီ အမ်...
အဲဒါ...

1670
01:39:23,125 --> 01:39:24,625
သူမအတွက် လွန်လွန်းသည်။

1671
01:39:26,083 --> 01:39:31,000
ပြောချင်တာက...အဲဒါက တကယ်ကို ရူးသွပ်တာ။

1672
01:39:31,000 --> 01:39:35,458
ဆိုလိုတာက သူမ စာရင်းသွင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အတွက် အရမ်းများလွန်းတယ်။

1673
01:39:35,458 --> 01:39:37,125
ငါသူမကိုအရင်ထားရမယ်။

1674
01:39:39,208 --> 01:39:40,416
ဟုတ်ပြီ

1675
01:39:41,416 --> 01:39:43,416
ရပါတယ်၊ ခွင့်လွတ်ပါ အမ်...

1676
01:39:44,833 --> 01:39:47,250
ဒါကို ခဏလောက် စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
အင်း...

1677
01:39:49,833 --> 01:39:51,833
ပြောချင်တာက ၊ ငါ နုတ်ထွက်နိုင်တယ် ။

1678
01:39:51,833 --> 01:39:53,791
- ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို ဖြတ်ပစ်နိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1679
01:39:53,791 --> 01:39:55,500
ငါက f--
ဒီလိုလုပ်လို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1680
01:39:55,500 --> 01:39:56,666
လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1681
01:40:00,000 --> 01:40:02,458
ပိုဆိုးလာမယ်။

1682
01:40:08,541 --> 01:40:10,458
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Solene။ ကျေးဇူးပြု။

1683
01:40:10,458 --> 01:40:12,208
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ။

1684
01:40:12,208 --> 01:40:14,791
မင်း ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1685
01:41:32,583 --> 01:41:35,333
ကျွန်တော် အသက် 14 နှစ်မှာ တီးဝိုင်းအတွက် audition လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

1686
01:41:40,333 --> 01:41:42,125
တစ်သက်လုံး မပျက်စီးစေရဘူး။

1687
01:41:45,958 --> 01:41:48,000
မသွားဘူး။

1688
01:41:49,833 --> 01:41:52,500
မင်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားပြီး လှပတဲ့ ဘဝတစ်ခုကို ရလိမ့်မယ်။

1689
01:41:56,541 --> 01:41:58,291
ဆောရီးပါပဲ။

1690
01:42:02,458 --> 01:42:04,000
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Solene

1691
01:42:07,375 --> 01:42:08,916
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1692
01:43:52,791 --> 01:43:55,375
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
ငါးနှစ်အကြာတွင် ဤအရာကို သင်ပြန်ကြည့်ပါမည်။

1693
01:43:55,375 --> 01:43:59,916
Izzy ကျောင်းထွက်တော့မှာ၊
သူမ၏အကောင်းဆုံးဘဝနေထိုင်ပါ။

1694
01:44:01,333 --> 01:44:04,541
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က D-list ထဲက နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။
အဲဒါကို ဘယ်သူကမှ နှိမ့်ချမပြောဘူး။

1695
01:44:09,208 --> 01:44:10,250
ဒီဟာရှည်လွန်းနေပါတယ်။

1696
01:44:13,625 --> 01:44:16,916
ပျော်ရွှင်မှုကို ပစ်ခတ်နိုင်ရင်၊
သင်ယူပါ။

1697
01:44:16,916 --> 01:44:18,833
ပြီးတော့ ငါလည်း အဆင်ပြေမှာလား။

1698
01:45:28,166 --> 01:45:29,916
- <i>♪ အခု ငါ့ကိုယုံမှာလား။♪</i>

1699
01:45:29,916 --> 01:45:31,375
- <i>♪ ငါ မင်းကို ပြောခဲ့မယ် ♪</i>

1700
01:45:31,375 --> 01:45:34,875
<i>♪ ငါ လှိုင်းထဲ ဖမ်းမိသွားပြီလား? ♪</i>

1701
01:45:34,875 --> 01:45:37,583
- <i>♪ ပေးခါနီးပြီ♪</i>

1702
01:45:37,583 --> 01:45:39,916
<i>♪ မင်းငါ့ကိုကြားလား♪</i>

1703
01:45:39,916 --> 01:45:44,208
<i>♪ မင်းကို ငါပြောရင်
ရက်တွေကြာအောင် ကြောက်နေခဲ့တာလား? ♪</i>

1704
01:45:44,208 --> 01:45:46,041
<i>♪ ကွဲတော့မယ်ထင်တယ်♪</i>

1705
01:45:46,041 --> 01:45:49,708
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတိုင်းနှင့် ♪</i> ပြောနေပါသည်။

1706
01:45:49,708 --> 01:45:53,750
<i>♪ "မင်း အခု အရမ်းပျော်နေရမယ်" ♪</i>

1707
01:45:53,750 --> 01:45:55,958
<i>♪ ဆက်၍ဆက်သွယ်ပါ♪</i>

1708
01:45:55,958 --> 01:45:58,500
<i>♪ ဒါဆို ငါ ဆက်ပြန်လာမယ်♪</i>

1709
01:45:58,500 --> 01:46:00,750
<i>♪ မင်းကောင်းသွားရင်♪</i>

1710
01:46:00,750 --> 01:46:04,208
<i>♪ ဒါဆို ငါအဆင်ပြေပါတယ်♪</i>

1711
01:46:04,208 --> 01:46:07,000
<i>♪ မီးကိုဖွင့်ထားရင်...</i>

1712
01:46:07,000 --> 01:46:09,250
<i>- မင်္ဂလာပါ။</i>
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

1713
01:46:09,250 --> 01:46:11,416
<i>- နေကောင်းလား</i>
- အိုး။ မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ငါချစ်တယ်။

1714
01:46:11,416 --> 01:46:13,208
<i>အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။</i>

1715
01:46:13,208 --> 01:46:15,958
လှတယ်။ မင်းတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်!

1716
01:46:15,958 --> 01:46:17,541
<i>- Chicago က ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းတယ်။</i>

1717
01:46:17,541 --> 01:46:20,000
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ယခုအချိန်တွင် အေးခဲနေသော်လည်း ကောင်းပါသည်။</i>

1718
01:46:20,000 --> 01:46:21,583
နွေးနေသလား။

1719
01:46:21,583 --> 01:46:25,708
တစ်ခုခုလိုသလား၊
ဆွယ်တာအင်္ကျီ သို့မဟုတ် စွပ်ကျယ်တစ်ထည် သို့မဟုတ် ပဝါတစ်ထည်။

1720
01:46:25,708 --> 01:46:29,166
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ၅၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့အင်္ကျီတွေ ဒီမှာ။</i>

1721
01:46:29,166 --> 01:46:30,750
ဟုတ်ပြီ

1722
01:46:30,750 --> 01:46:33,500
<i>Ramona Coaster သို့ရောက်သောအခါ၊</i>

1723
01:46:33,500 --> 01:46:34,958
<i>တစ်မိနစ် မင်းက မြင့်နေတယ်။
လေမှတဆင့်...</i>

1724
01:46:34,958 --> 01:46:38,583
{\an8}<i>... cayenne မှ အပူအနည်းငယ်နှင့် a
မွှေးကြိုင်သော paprika မှ မီးခိုးငွေ့အနည်းငယ်...</i>

1725
01:46:38,583 --> 01:46:40,250
{\an8}<i>"နို့ကင်" ထည့်ပါ။ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သူမ သိလိမ့်မယ်။</i>

1726
01:46:40,250 --> 01:46:42,166
{\an8}<i>မဟုတ်ဘူး၊ Charlie ဆိုတာ ဘာလဲ သူမသိပါဘူး။
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။</i>

1727
01:46:42,166 --> 01:46:45,208
{\an8}<i>♪ မင်းပြုံးနေတုန်းပဲ♪</i>

1728
01:46:45,208 --> 01:46:49,083
<i>♪ သီချင်းက သင့်ကို အံ့အားသင့်စေတဲ့အခါ။ ♪</i>

1729
01:46:49,083 --> 01:46:51,875
<i>♪ Mm ♪</i>

1730
01:46:53,500 --> 01:46:55,500
<i>♪ မင်း လိမ်နေတာလား♪</i>

1731
01:46:55,500 --> 01:46:57,958
<i>♪ နိုးပြီး အိပ်မက် ♪</i>

1732
01:46:57,958 --> 01:47:01,458
<i>♪ ငါတို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ် ♪</i>

1733
01:47:01,458 --> 01:47:05,125
<i>♪ ဒါမှမဟုတ် ပြန်စဖို့ ဘယ်လိုခံစားရမလဲ♪</i>

1734
01:47:09,708 --> 01:47:13,708
<i>♪ ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်သူဖြစ်မလဲ♪</i>

1735
01:47:13,708 --> 01:47:18,458
<i>♪ မင်းသာ ငါ့ဖြစ်ခဲ့ရင် ♪</i>

1736
01:47:19,791 --> 01:47:22,708
<i>♪ နောက်လိုက်မှာလား♪</i>

1737
01:47:22,708 --> 01:47:26,791
<i>♪ ငါလူဆိုးသွားတဲ့အခါ ♪</i>

1738
01:47:26,791 --> 01:47:28,958
<i>♪ အိုး ♪</i>

1739
01:47:28,958 --> 01:47:31,458
<i>♪ အိမ်ပြန်ပို့ပါရစေ♪</i>

1740
01:47:31,458 --> 01:47:35,416
<i>♪ မင်းမျှော်လင့်ချက် ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့အခါ ♪</i>

1741
01:47:38,208 --> 01:47:41,208
<i>♪ အိုး၊ ငါတို့ ဒါကို မင်းရဲ့နည်းလမ်းနဲ့ ကြိုးစားပြီးပြီ♪</i>

1742
01:47:41,208 --> 01:47:45,750
<i>♪ အဲဒါကို စမ်းကြည့်ဖို့ သိပ်မနောက်ကျသေးဘူး ♪</i>

1743
01:47:46,791 --> 01:47:51,000
<i>♪ ငါတို့မှာ အချိန်ကျန်သေးတယ်♪</i>

1744
01:48:01,041 --> 01:48:02,875
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1745
01:48:04,958 --> 01:48:06,250
<i>Hayes Campbell!</i>

1746
01:48:11,666 --> 01:48:13,958
<i>- မင်းအဲဒီမှာထိုင်။ ဟုတ်ပြီ
- ကောင်းပြီ။</i>

1747
01:48:17,625 --> 01:48:18,750
<i>ဒါက အံ့ဩစရာပဲ၊ Hayes။</i>

1748
01:48:18,750 --> 01:48:20,750
<i>ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
တကယ့်ကို ထူးခြားတဲ့ စွမ်းဆောင်မှုပဲ မဟုတ်လား?</i>

1749
01:48:20,750 --> 01:48:23,625
- အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ လုံးဝအမိုက်စား။

1750
01:48:23,625 --> 01:48:25,208
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1751
01:48:25,208 --> 01:48:28,041
<i>သင်ဖြစ်ပုံရသည်။
မရပ်မနား ခရီးသွားခြင်း။</i>

1752
01:48:28,041 --> 01:48:31,458
<i>- အင်း။
- ခေတ္တအနားယူရန် ရှိပါသည်။
သင့်အနာဂတ် တစ်နေရာရာ။</i>

1753
01:48:31,458 --> 01:48:33,125
<i>- မင်း ခဏနားရမယ် ဟေး။
- ငါအနားယူလို.</i>

1754
01:48:33,125 --> 01:48:36,916
<i>ငါ-ငါ- ငါနောက်ဆုံးခြေထောက်ပေါ်နေတယ်၊ ငါထင်တယ်၊
ယခုအချိန်တွင် ဂရေဟမ်။</i>

1755
01:48:36,916 --> 01:48:40,208
<i>ဒါပေမယ့်၊ အမ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တယ်၊ အမ်၊ အဲဒါက သက်သက်ပဲ။
ခရီးစဉ်ကို ဖြတ်သန်းရခြင်းအကြောင်း သင်သိပါသည်။</i>

1756
01:48:40,208 --> 01:48:44,541
<i>အဲဒါနဲ့ ငါစဉ်းစားတယ်၊
ငါခဏနားဖို့စီစဉ်ထားတယ်၊</i>

1757
01:48:44,541 --> 01:48:47,333
<i>အယ်လ်အေအတွက် အားလပ်ရက်အနည်းငယ်ဖြစ်နိုင်သည်</i>

1758
01:48:47,333 --> 01:48:49,041
<i>L.A. အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် L.A.?</i>

1759
01:48:50,125 --> 01:48:53,666
<i>အိုး၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ တွေ့ချင်ပါတယ်။</i>

1760
01:49:03,416 --> 01:49:05,666
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဲ့ဒီတော့

1761
01:49:31,708 --> 01:49:34,041
နေကောင်းလား?

1762
01:49:45,666 --> 01:49:47,041
... တကယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ စုစည်းမှုပါ။

1763
01:49:47,041 --> 01:49:49,833
မင်းသိပါတယ်၊ Teddy Kelly ရှိမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည်နဲ့ ပြန်လာမယ်။

1764
01:49:49,833 --> 01:49:51,375
အင်း။

1765
01:50:16,666 --> 01:50:19,791
<i>♪ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး ♪</i>

1766
01:50:19,791 --> 01:50:23,916
<i>♪ မိုးမရွာတော့ဘူး♪</i>

1767
01:50:23,916 --> 01:50:29,541
<i>♪ အဲဒါက ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးပဲ။
♪</i> ငါ့အပေါ် မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1768
01:50:31,000 --> 01:50:34,583
<i>♪ ငါယုံဖူးတယ်♪</i>

1769
01:50:34,583 --> 01:50:38,291
<i>♪ လမ်းလျှောက်ထွက်ရင်း ♪</i>

1770
01:50:38,291 --> 01:50:40,333
<i>♪ ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းမရှိဘူး♪</i>

1771
01:50:40,333 --> 01:50:45,500
<i>♪ ဒီမီးကို ငြိမ်းသတ်ဖို့ ♪</i>

1772
01:50:45,500 --> 01:50:50,625
<i>♪ ဒါဆို ငါတစ်သက်လုံးစောင့်မယ် ♪</i>

1773
01:50:50,625 --> 01:50:55,833
<i>♪ မင်းအတွေးနဲ့ ♪</i>

1774
01:50:55,833 --> 01:51:00,083
<i>♪ ငါ့ကို ဖြတ်သန်းဖို့ ♪</i>

1775
01:51:00,083 --> 01:51:05,291
<i>♪ အချိန်က ရက်စက်နိုင်ပေမယ့် ♪</i>

1776
01:51:05,291 --> 01:51:10,625
<i>♪ အဲဒါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူး ♪</i>

1777
01:51:10,625 --> 01:51:15,208
<i>♪ ငါ ♪</i> ကိုင်ထားတယ်။

1778
01:51:15,208 --> 01:51:17,625
<i>♪ တစ်ခါမှတောင် မဝံ့ရဲခဲ့ဘူး♪</i>

1779
01:51:17,625 --> 01:51:22,541
<i>♪ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးဖို့ ♪</i>

1780
01:51:22,541 --> 01:51:29,583
<i>♪ မင်းငါ့ကိုယုံကြည်မှုမပြမချင်း ♪</i>

1781
01:51:29,583 --> 01:51:33,125
<i>♪ ငါယုံဖူးတယ်♪</i>

1782
01:51:33,125 --> 01:51:36,666
<i>♪ အဲဒီအချစ်က ပျောက်ကွယ်သွားမှာ ♪</i>

1783
01:51:36,666 --> 01:51:38,875
<i>♪ ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းမရှိဘူး♪</i>

1784
01:51:38,875 --> 01:51:43,958
<i>♪ ဒီမီးကို ငြိမ်းသတ်ဖို့ ♪</i>

1785
01:51:43,958 --> 01:51:49,166
<i>♪ ဒါဆို ငါတစ်သက်လုံးစောင့်မယ် ♪</i>

1786
01:51:49,166 --> 01:51:54,458
<i>♪ မင်းအတွေးနဲ့ ♪</i>

1787
01:51:54,458 --> 01:51:58,708
<i>♪ ငါ့ကို ဖြတ်သန်းဖို့ ♪</i>

1788
01:51:58,708 --> 01:52:03,916
<i>♪ အချိန်က ရက်စက်နိုင်ပေမယ့် ♪</i>

1789
01:52:03,916 --> 01:52:09,166
<i>♪ အဲဒါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူး ♪</i>

1790
01:52:09,166 --> 01:52:14,291
<i>♪ ငါ ♪</i> ကိုင်ထားတယ်။

1791
01:52:25,833 --> 01:52:30,333
<i>♪ အိုး၊ မင်းရဲ့ စိတ်ကူး ♪</i>

1792
01:52:30,333 --> 01:52:33,166
<i>♪ တစ်သက်တာ သို့မဟုတ် နှစ်ပိုင်း♪</i>

1793
01:52:33,166 --> 01:52:38,250
<i>♪ မင်းအတွေးနဲ့ ♪</i>

1794
01:52:38,250 --> 01:52:42,958
<i>♪ ငါ့ကို ဖြတ်သန်းဖို့ ♪</i>

1795
01:52:42,958 --> 01:52:47,750
<i>♪ အချိန်က ရက်စက်နိုင်ပေမယ့် ♪</i>

1796
01:52:47,750 --> 01:52:53,125
<i>♪ အဲဒါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူး ♪</i>

1797
01:52:53,125 --> 01:52:57,416
<i>♪ ငါ ♪</i> ကိုင်ထားတယ်။

1798
01:52:57,416 --> 01:53:02,708
<i>♪ ဒါဆို ငါတစ်သက်လုံးစောင့်မယ် ♪</i>

1799
01:53:02,708 --> 01:53:08,583
- <i>♪ မင်းစိတ်ကူးနဲ့ ♪</i>